Инструкция по эксплуатации Range Rover с 2013 г. Световые сигнализаторы

Внимание:
Не игнорируйте предупреждающие сигнализаторы и индикаторы. Предпринимайте необходимые меры как можно скорее. Несоблюдение этого указания может привести к травмам, серьезным повреждениям автомобиля или летальному исходу.
КРАСНЫЕ сигнализаторы используются для основных предупреждений. Прежде чем продолжить движение, водитель или квалифицированный специалист должен немедленно выяснить причину появления такого предупреждения.
ЯНТАРНЫЕ и ЖЕЛТЫЕ сигнализаторы используются для второстепенных предупреждений. Одни из них оповещают о том, что та или иная система работает, другие указывают на то, что водителю следует принять меры, а затем обратиться за помощью к квалифицированным специалистам.
ЗЕЛЕНЫЕ и СИНИЕ сигнализаторы на панели приборов отображают состояние системы.
Проверка сигнализаторов проводится при включении зажигания и длится три секунды (за исключением сигнализатора подушки безопасности, который остается включенным в течение шести секунд). Если какой-либо сигнализатор остается включенным по истечении указанного периода, то причину этого следует выяснить до начала поездки.
Включение некоторых сигнализаторов сопровождается соответствующими сообщениями на информационной панели.
Примечание:
- В ходе проверки не тестируются некоторые сигнализаторы (например, не проверяется индикатор включения дальнего света и индикаторы указателей поворота).
- Если к разъему прицепа подсоединен прицеп со светодиодными фонарями, проверка ламп может не выполняться.
Этот сигнализатор включается во время цикла проверки ламп при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя.
Если лампа остается включенной или горит во время движения, в системе зарядки аккумуляторной батареи имеется неисправность.
Соответствующее сообщение будет выведено на информационной панели. Немедленно обратитесь к квалифицированным специалистам.
Кратковременно включается при проверке ламп после включения зажигания.
Если сигнализатор горит во время движения, причиной может быть низкий уровень тормозной жидкости или неисправность системы электронного распределения тормозного усилия (EBD).
Как можно быстрее (насколько это позволяют соображения безопасности) остановите автомобиль, проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости долейте ее.
Если сигнализатор продолжает гореть, перед возобновлением поездки обратитесь за квалифицированной помощью.
Включается при наличии критического предупреждения на информационной панели.
Включается при очень высокой температуре двигателя. На информационной панели также появляется сообщение ENGINE OVERHEATING (ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ).
Остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке и обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту.
Если система предупреждения о выезде за пределы полосы движения (LDW) обнаруживает, что автомобиль пересек любую из линий разметки, ограничивающих полосу, по которой он движется, без включения соответствующего указателя поворота, то соответствующая полоса разметки будет окрашена в красный цвет. Это может также сопровождаться вибрацией рулевого колеса. Если этот сигнализатор мигает или постоянно горит во время движения, остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке и немедленно выключите двигатель.
Проверьте уровень масла и при необходимости долейте его. Запустите двигатель; если сигнализатор продолжает гореть, немедленно заглушите двигатель и обратитесь за квалифицированной помощью перед продолжением эксплуатации. Загорается при правильном включении электрического стояночного тормоза (EPB). Если сигнализатор мигает, это свидетельствует о неисправности системы. Немедленно обратитесь к квалифицированным специалистам. Загорается с подачей звукового сигнала при движении автомобиля, если водитель или пассажир на переднем сиденье не пристегнулся ремнем безопасности. Сигнализатор гаснет при пристегивании соответствующего ремня безопасности.
Примечание:
Предметы, оставленные на сиденье переднего пассажира, могут вызвать включение звукового сигнализатора непристегнутого ремня безопасности. Рекомендуется закреплять ремнем безопасности все предметы, находящиеся на переднем пассажирском сиденье. Включается при возникновении неисправности в системе. Фары при этом сохраняют работоспособность, но без данной функции. При первой возможности обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам. Этот сигнализатор включается в цикле проверки при включении зажигания и гаснет через шесть секунд.
Если сигнализатор снова включается после завершения цикла проверки, либо во время движения, это указывает на неисправность в системе подушек безопасности. При первой возможности обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам. Кратковременно включается при проверке ламп после включения зажигания.
Если сигнализатор не гаснет или загорается во время движения, это указывает на наличие неисправности в системе ABS. Ведите автомобиль с осторожностью, избегая резких торможений, и срочно обратитесь за квалифицированной помощью. Загорается при включении автоматического ограничителя скорости (ASL). Кратковременно включается при проверке ламп после включения зажигания. Если сигнализатор включается после запуска двигателя или во время движения, причиной может быть износ тормозных колодок или неисправность системы помощи при экстренном торможении (EBA).
Можно продолжать движение, соблюдая осторожность, но следует срочно обратиться за квалифицированной помощью. Мигает, когда включена система DSC. При наличии неисправности остается включенным, что сопровождается появлением на информационной панели сообщения DSC NOT AVAILABLE (СИСТЕМА DSC НЕДОСТУПНА).
Автомобиль может продолжать движение, но система DSC не будет работать. При первой возможности обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам. Загорается при выключении системы DSC. Раздастся звуковой сигнал, и на информационной панели появится подтверждающее сообщение. Кратковременно включается при проверке ламп после включения зажигания. Если лампа загорается во время работы двигателя, имеется неисправность двигателя или коробки передач, связанная с повышенной токсичностью выхлопа.
Автомобиль может продолжать движение, но может перейти в аварийный режим с возможным уменьшением мощности. При первой возможности обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.
Если контрольная лампа мигает во время работы двигателя, сбросьте скорость и незамедлительно обратитесь за квалифицированной помощью. Включается, когда температура наружного воздуха достаточно низкая и на дороге возможен гололед. Загорается, когда система адаптивного круиз-контроля (ACC) находится в режиме поддержания дистанции. Включается, когда на информационной панели отображается некритическое предупреждение или информационное сообщение. Загорается при включении зажигания, указывая на работу свечей предпускового подогрева. Загорается при низком уровне топлива в баке. При первой же возможности дозаправьте автомобиль.
Стрелкой показано, с какой стороны автомобиля расположен лючок топливного бака. Загорается в подтверждение включения системы круиз-контроля для сложных дорожных условий. Загорается при включении задних противотуманных фонарей. Включение сигнализатора сопровождается появлением сообщения на информационной панели для предупреждения о том, что в одной или нескольких шинах давление существенно ниже нормы.
Как можно скорее остановите автомобиль, проверьте давление в шинах и доведите его до рекомендованного значения.
Мигание лампы указывает на неисправность системы. Загорается, когда включен круиз-контроль или адаптивный круиз-контроль (ACC). Соответствующий сигнализатор мигает при включении указателей поворота. Загорается при срабатывании функции предупреждения о препятствиях впереди. Загорается при включении передних противотуманных фар. Индикатор переключения передач кратковременно включается в момент рекомендованного переключения (повышения) передачи.
Индикатор переключения передач не включается, если работает круиз-контроль или нажата педаль акселератора.
Примечание:
Данный предупреждающий индикатор следует рассматривать только в качестве рекомендации. Водитель несет ответственность за надлежащее управление автомобилем с учетом дорожной обстановки. Загорается, когда система автоматического управления дальним светом переключилась в режим дальнего света. Постоянно горит, если включена система управления движением под уклон (HDC) и выполняются условия работы HDC.
Если лампа мигает, значит, выбрана система HDC, но условия работы не выполняются или происходит постепенное отключение HDC. Загорается, когда двигатель выключается системой «Стоп/Старт».
Примечание:
В случае выключения двигателя интеллектуальной системой «Стоп/Старт» другие индикаторы, обычно сопровождающие выключение двигателя (например, сигнализатор зажигания), не загораются. Распознанная разметка подсвечивается зеленым, в противном случае она подсвечивается серым. В подтверждение включения системы предупреждения о выезде за пределы полосы движения (LDW) сигнализатор подсвечивается серым цветом для индикации. Загорается при включении пониженного диапазона. Загорается при включении габаритных фонарей. Этот сигнализатор включается во время цикла проверки ламп при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя.
Если автомобиль буксирует прицеп, сигнализатор будет мигать одновременно с указателем поворота. Если сигнализатор не мигает, это может свидетельствовать о неисправности указателя поворота на прицепе.
Примечание:
Если подсоединенный и подключенный прицеп оснащен светодиодными фонарями, проверка ламп может не выполняться. Загорается при включении дальнего света фар или кратковременном мигании фарами. Загорается в случае выключения интеллектуальной системы «Стоп/Старт» гибридного автомобиля. Электродвигатель будет по-прежнему участвовать в движении автомобиля, но постоянно будет работать ДВС. 1. При включенных фарах нажмите переключатель от себя, чтобы включить дальний свет. Загорится сигнализатор на панели приборов.
Примечание:
Не используйте дальний свет фар, если он может помешать другим водителям.
2. Чтобы мигнуть дальним светом, потяните переключатель к рулевому колесу и отпустите. Дальний свет остается включенным, пока удерживается переключатель.
3. Габаритные фонари: поверните регулятор в это положение, чтобы включить габаритные фонари. Загорится сигнализатор на панели приборов.
4. Фары: поверните регулятор в это положение, чтобы включить фары.
5. AUTO (Авто): когда включено автоматическое управление наружным освещением, и освещенность снаружи автомобиля падает, при включенном зажигании габаритные фонари, задние фонари, фары ближнего света и освещение номерного знака включаются автоматически. Могут также включиться системы задержки выключения фар, автоматического переключения дальнего света фар и автоматический режим работы стеклоочистителей ветрового стекла.
Примечание:
Система автоматического включение освещения может также активироваться при недостаточном освещении, вызванном погодными условиями.
6. Передние противотуманные фары: работают только в том случае, если включены габаритные фонари, фары или система автоматического включения фар. Поверните поворотный переключатель от рулевого колеса и отпустите. Загорится сигнализатор на панели приборов.
Для выключения передних противотуманных фонарей: поверните поворотный переключатель от рулевого колеса и отпустите.
7. Задние противотуманные фонари: работают только в том случае, если включены габаритные фонари, фары или система автоматического включения фар. Поверните поворотный переключатель к рулевому колесу и отпустите. Загорится сигнализатор на панели приборов.
Для выключения задних противотуманных фонарей: снова поверните поворотный переключатель к рулевому колесу и отпустите.
В случае неисправности лампы помните, что замену некоторых ламп может выполнять только дилер / авторизованная мастерская.
Автоматическое включение дневных ходовых фонарей при установке переключателя освещения в положение OFF (Выкл.) происходит в следующих случаях:
- Работает двигатель.
- Селектор передач не установлен в положение стоянки (P).
- Электрический стояночный тормоз (EPB) не включен (отпущен) – в зависимости от рынка сбыта.
- Выбрана функция автоматического управления освещением и обнаружен высокий уровень наружной освещенности.
Дилеры / авторизованные мастерские могут включать и отключать дневные ходовые огни в зависимости от требований действующего законодательства.
Эта функция действует, если переключатель освещения установлен в положение «auto» (авто), а зажигание выключено. Фары останутся включенными на период до 240 секунд.
Примечание:
Время задержки можно менять через меню Vehicle Set-Up (Настройки автомобиля).
Функция задержки выключения фар при парковке может быть отключена нажатием кнопки фар на электронном ключе.
Данная функция автоматически включает и выключает дальний свет в зависимости от условий освещения дороги и при условии отсутствия света фар встречных автомобилей. Система включается только тогда, когда уровень наружной освещенности падает ниже предварительно заданного уровня.
Примечание:
При движении по бездорожью не рекомендуется использовать функцию автоматического включения дальнего света.
Для активации функции автоматического переключения дальнего света необходимо, чтобы переключатель освещения находился в положении AUTO (5) и были включены фары ближнего света.
Сигнализатор на панели приборов включается при активации функции автоматического переключения дальнего света.
Функция автоматического переключения дальнего света включается, только когда скорость автомобиля превышает 40 км/ч. Система выключается, когда скорость автомобиля становится ниже 24 км/ч.
Чтобы включить дальний свет вручную, переведите переключатель освещения в положение дальнего света, как обычно. Чтобы вернуться к автоматическому режиму переключения дальнего света, переведите переключатель обратно в среднее положение.
Чтобы вручную переключиться с дальнего света на ближний, потяните переключатель управления освещением в положение мигания (2). При этом функция автоматического переключения дальнего света отключается. Чтобы вернуться к автоматическому режиму переключения дальнего света, передвиньте переключатель в положение дальнего света (1) и верните в среднее положение.
Для деактивации режима автоматического переключения дальнего света переведите переключатель из положения AUTO в положение включения фар.
Данную функцию можно отключать/активировать в меню Driving Features (Функции вождения).
На работу функции автоматического включения дальнего света может влиять следующее:
- Дорожные знаки с высокой светоотражающей способностью.
- Слабо освещенные участники дорожного движения, например, велосипедисты или пешеходы.
- Плохие погодные условия, например, дождь или туман.
- Грязный или заслоненный датчик.
- Загрязнение, повреждение или запотевание ветрового стекла.
- Встречные автомобили частично заслонены отбойником на разделительной полосе магистрали.
- Ветровое стекло обледенело или покрыто инеем.
Примечание:
- В зимних условиях не забывайте включать оттаивание ветрового стекла.
- Невозможно гарантировать правильную работу системы управления переключением дальнего света фар во всех возможных ситуациях. Ответственность за правильное использование фар в любых условиях по-прежнему несет водитель.
- Убедитесь, что датчики в передней части зеркала заднего вида ничем не закрыты.
При некоторых атмосферных условиях возможно запотевание рассеивателей фар. Это не влияет на работу фар, и при нормальной эксплуатации запотевание исчезнет естественным путем.
Передние фары – поездки за границей
Профиль светового пучка фар избавляет от необходимости проводить механическую регулировку фар или добавлять наружные наклейки.
Для настройки системы автоматического управления дальним светом для той стороны дороги, по которой вы двигаетесь, выполните следующее:
1. С помощью кнопок управления меню на рулевом колесе выберите Driving Features (Функции вождения) через информационную панель.
2. Выберите настройку Auto High Beam (Автоматическое переключение дальнего света фар).
3. Выберите Drive on Left (Левостороннее движение) или Drive on Right (Правостороннее движение) в зависимости от принятых у вас условий движения.
Когда автомобиль поворачивает и включен ближний свет, система AFS регулирует световой пучок фар, улучшая освещение по направлению движения.
AFS отключается, когда:
- Выбрана передача заднего хода (R).
- Автомобиль неподвижен.
- Включены дневные ходовые фонари.
При обнаружении неисправности в системе будет предпринята попытка вернуть фары в центральное положение и зафиксировать их. При неисправности загорается сигнализатор AFS. 1. Лампы подсветки ниши для ног переднего сиденья: автоматически включаются при открывании дверей или при ручном включении плафона общего освещения.
2. Передние плафоны местного освещения: включение/выключение осуществляется кратковременным нажатием на левую или правую стороны плафона.
Примечание:
Чтобы завершить операцию, отодвиньте палец от плафона не менее чем на 20 мм.
3. Передняя лампа подсветки: коснитесь центральной части плафона, чтобы включить/выключить лампу. Чтобы включить или выключить автоматический режим освещения, продолжайте удерживать руку на плафоне, пока лампа не замигает.
Примечание:
Чтобы завершить операцию, отодвиньте палец от плафона не менее чем на 20 мм. В автоматическом режиме фонари включаются при открытии двери.
4. Плафон подсветки косметического зеркала: включение/выключение осуществляется сдвиганием/задвиганием крышки.
5. Лампы подсветки ниши для ног заднего сиденья: автоматически включаются при открывании дверей.
6. Подсветка порогов: включается автоматически при открывании дверей.
7. Задние плафоны местного освещения: включение/выключение осуществляется кратковременным нажатием на плафон.
Примечание:
Чтобы завершить операцию, отодвиньте палец от плафона не менее чем на 20 мм.
8. Задние плафоны подсветки: управление определяется настройками переднего плафона освещения салона.
9. Плафоны освещения багажного отделения: включаются автоматически при открывании двери багажного отделения.
Для регулировки интенсивности подсветки панели приборов используйте поворотный переключатель. Во время изменения настроек лампы наружного освещения должны быть включены.
Цвет и яркость светодиодной подсветки салона можно регулировать через меню «Extra features» (Дополнительные функции) сенсорного экрана. Во время изменения настроек с помощью сенсорного экрана должны быть включены лампы наружного освещения.
В ночном режиме уменьшается уровень освещения салона, чтобы облегчить управление автомобилем в ночное время. Ночной режим можно включить через меню «Extra features» (Дополнительные функции) сенсорного экрана.
После активации в настройках включение ночного режима можно выполнять выключением сенсорного экрана с помощью кнопки включения/выключения. Если при выключении сенсорного экрана присутствует низкий уровень наружного освещения, то яркость освещения салона и подсветки панели приборов будет автоматически уменьшена до минимального уровня. Ночной режим будет выключен, если присутствует высокий уровень наружного освещения или при включении сенсорного экрана.
Примечание:
Функция управления освещением салона не будет работать, пока включен ночной режим.