ВНИМАНИЕ
Обращение с лампами
Перед работой с лампами затяните стояночный тормоз, убедитесь, что зажигание находится в положении «LOCK» (блокировка), и выключите лампы во избежание ожога пальцев из-за неожиданного перемещения автомобиля или поражения электрическим током.
Примечание
Используйте только лампы рекомендованной мощности.ВНИМАНИЕ
При замене убедитесь, что новая лампа имеет такую же мощность, что и перегоревшая. В противном случае возможно повреждение предохранителя или системы электрических проводов.ВНИМАНИЕ
Если у вас нет необходимого инструмента, надлежащих ламп или опыта, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI. Во многих случаях лампы автомобиля трудно заменять, поскольку требуется снять другие детали автомобиля для доступа к лампе. Это особенно верно по отношению к лампам узла фар автомобиля. Неправильное снятие/установка узла фар может привести к повреждению автомобиля.Примечание
После вождения в сильный дождь или мытья автомобиля стекла фар и задних фонарей могут выглядеть помутневшими. Это состояние вызвано разницей температур внутри и снаружи ламп. Оно похоже на конденсацию влаги на стеклах внутри автомобиля при движении в дождь и не указывает на наличие проблем с вашим автомобилем. Если вода попадает внутрь контура лампы фары, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.Замена ламп фар, габаритных огней, сигналов поворота и передней противотуманной фары
1. Фара (ближний свет). 2. Сигнал поворота Smart. 3. Фара (дальний свет). 4. Передний указатель поворота. 5. Габаритный фонарь. 6. Отдельный дневной ходовой огонь (DRL; при наличии). 7. Передняя противотуманная фара (при наличии).
Фары (ближний/дальний свет), сигнал поворота Smart и сигнал поворота
1. Выключите двигатель и откройте капот.
2. Снимите передний бампер.
3. Извлеките блок-фару из кузова автомобиля. Если получается дотянуться до лампы без снятия блок-фары, выполнять шаги 2 и 3 не требуется.
4. Отсоедините провод (-а) питания от задней части блок-фары.
Фара (ближний/дальний свет) и сигнал поворота Smart
5. Снимите крышку лампы фары вращением против часовой стрелки.
6. Отсоедините соединитель гнезда лампы фары.
7. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями блок-фары.
8. Вытащите лампу из патрона.
9. Установите новую лампу в патрон.
10. Установите патрон в блок-фару.
Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями блок-фары. Вдавите патрон в блок-фару и поверните его против часовой стрелки.
11. Подсоедините разъем патрона лампы фары.
12.Установите крышку лампы фары вращением по часовой стрелке.
Примечание
Если после установки обратно передней блок-фары требуется ее регулировка, обратитесь за консультацией к авторизованному дилеру HYUNDAI.ВНИМАНИЕ
Галогеновые пампы
Галогеновые лампы содержат газ, находящийся под давлением, который при нарушении целостности фары может приводить к разлетанию кусков стекла.
Всегда обращайтесь осторожно с такими фарами, избегайте царапин и истирания лампы. Когда лампа горит, не допускайте попадания на нее жидкостей. Никогда не касайтесь стекла голыми руками. Остатки масла могут привести к перегреву и возгоранию при попадании на лампу. Лампу следует эксплуатировать только после установки в фару.
Если лампа повреждена или потрескалась, немедленно замените ее, соблюдая осторожность при утилизации.
При замене лампы надевайте защитные очки. Перед работой с лампой дайте ей остыть. Выполните шаги 1-4, описанные выше.
5. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями блок-фары.
6. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой стрелки до совмещения выступов на лампе с прорезями патрона. Вытащите лампу из патрона.
7. Установите новую лампу, для чего вдавите ее в патрон и поверните до фиксации.
8. Установите патрон в блок-фару. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями блок-фары. Вдавите патрон в блок-фару и поверните его против часовой стрелки.
Лампы передних противотуманных фар
1. Остановите двигатель.
2. Снимите нижнюю крышку, вывернув винты.
3. Протяните руку к задней части переднего бампера.
4. Отсоедините разъем питания от патрона.
5. Извлеките патрон из корпуса, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями корпуса.
6. Установите новый патрон в корпус. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями корпуса. Вдавите патрон в корпус и поверните его по часовой стрелке.
7. Подсоедините разъем питания к патрону.
Фары (тип HID), габаритные огни и специальная лампа дневного освещения
Если лампа не работает, следует проверить автомобиль у авторизованного дилера HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Фара ближнего света HID (при наличии)
Не пытайтесь заменять или проверять лампу ближнего света (ксеноновая лампа) из-за опасности поражения электрическим током. Если фара ближнего света (ксеноновая лампа) не работает, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.Примечание
Лампы HID обладают превосходной производительностью по сравнению с галогеновыми лампами. Лампы HID рассчитаны изготовителем на длительный срок службы, по крайней мере, в два раза превышающий срок службы галогеновых ламп (в зависимости от частоты их использования). Предположительно их срок службы соответствует сроку службы автомобиля. Цикличное включение и выключение фар с большей вероятностью снизит срок службы ламп HID, чем обычное использование. Лампы HID перегорают не так, как галогеновые лампы накаливания. Если фара гаснет после определенного времени работы, но немедленно загорается при выключении/включении переключателя фар, вероятно, лампа HID неисправна и требует замены. Компоненты освещения HID более сложны, чем у обычных галогеновых ламп, поэтому стоимость их замены более высокая.Функция адаптации к изменению направления движения (для Европы)
Данная функция используется при посещении стран с противоположным направлением дорожного движения. Выполните следующую процедуру.
Для передних фар типа AFLS
1. Остановите транспортное средство и не выключайте двигатель.
2. В течение 15 секунд 10 раз переключите переключатель света между габаритными огнями (5005) и фарами (10).
3. Три звуковых сигнала указывают на успешное завершение операции.
4. Для отмены изменения выполните эту процедуру еще раз.
Примечание
В случае включения функции адаптации к изменению направления движения три раза подается звуковой сигнал.
Если выключить двигатель при включенной функции адаптации к изменению направления движения, то при его включении подаются три звуковых сигнала. Это информирует водителя о включении функции.
Включение функции адаптации к изменению направления движения при посещении стран с другим направлением движения снижает ослепление водителей встречного транспорта.Для галогенных или HID-ламп
1. Найдите центр луча ближнего света фар.
2. Проведите воображаемую линию через центр луча ближнего света фар.
3. Страны с левосторонним движением: приклейте клейкую ленту с левой стороны обеих фар ближнего света.
Страны с правосторонним движением: приклейте клейкую ленту с правой стороны обеих фар ближнего света.
4. Размер клейкой ленты должен превышать следующие значения: длина 120 мм, ширина - 60 мм.
Пример:
- Левая сторона
Приклейте клейкую ленту слева от центра при въезде в страну с правосторонним движением из страны с левосторонним движением.
- Правая сторона
Приклейте клейкую ленту справа от центра при въезде в страну с левосторонним движением из страны с правосторонним движением.
Регулировка фар и передних противотуманных фар (для Европы)
1. Установите надлежащее давление в шинах и уберите нагрузку из автомобиля (за исключением запасного колеса и инструментов, также в автомобиле должен остаться водитель).
2. Автомобиль необходимо расположить на ровной площадке.
3. Начертите на экране вертикальные и горизонтальные линии (проходящие через центры соответствующих фар).
4. Убедившись в исправном состоянии фар и достаточном заряде аккумуляторной батареи, отрегулируйте фары так, чтобы область с максимальной яркостью находилась в месте с вертикальными линиями.
5. Чтобы изменить направление фары ближнего света влево или вправо, вращайте в соответствующую сторону винт (1). Чтобы изменить направление фары ближнего света вверх или вниз, вращайте в соответствующую сторону винт (2). Чтобы изменить направление фары дальнего света вверх или вниз, вращайте в соответствующую сторону винт (3).
Тип AFLS
2. Переведите переключатель света фар в положение ближнего света.
3. Установите колеса прямо с помощью рулевого колеса.
4. Запустите двигатель.
5. Установите надлежащее давление в шинах и уберите нагрузку из автомобиля (за исключением запасного колеса и инструментов, также в автомобиле должен остаться водитель).
6. Автомобиль необходимо расположить на ровной площадке.
7. Начертите на экране вертикальные и горизонтальные линии (проходящие через центры соответствующих фар).
8. Убедившись в исправном состоянии фар и достаточном заряде аккумуляторной батареи, отрегулируйте фары так, чтобы область с максимальной яркостью находилась в месте с вертикальными линиями.
9. Чтобы изменить направление фары ближнего света влево или вправо, вращайте в соответствующую сторону винт (1). Чтобы изменить направление фары ближнего света вверх или вниз, вращайте в соответствующую сторону винт (2). Чтобы изменить направление фары дальнего света вверх или вниз, вращайте в соответствующую сторону винт (3).
Регулировка передних противотуманных фар
Регулировка передних противотуманных фар выполняется аналогично регулировке фар ближнего и дальнего света. Убедившись в исправном состоянии фар и достаточном заряде аккумуляторной батареи, отрегулируйте передние противотуманные фары. Чтобы изменить направление передней противотуманной фары вверх или вниз, вращайте в соответствующую сторону винт (1).
Замена лампы бокового повторителя указателя поворота
Если лампа не работает, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.
Замена лампы заднего комбинированного фонаря (универсал)
1, Стоп-сигнал. 2. Задний указатель поворота. 3. Фонарь заднего хода. 4. Габаритный огонь. 5. Задняя противотуманная фара (при наличии).
Лампа заднего указателя поворота
2. Откройте багажник.
3. Снимите крышку.
4. Отверните винты крепления узла лампы крестовой отверткой.
5. Извлеките блок-фару заднего комбинированного фонаря из корпуса автомобиля.
6. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями блок-фары.
7. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой стрелки до совмещения выступов на лампе с прорезями патрона. Вытащите лампу из патрона.
8. Установите новую лампу, для чего вдавите ее в патрон и поверните до фиксации.
9. Установите патрон в блок-фару. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями блок-фары. Вдавите патрон в блок-фару и поверните его против часовой стрелки.
10.Установите блок-фару в корпус автомобиля.
Стоп-сигнал и задний фонарь
Если лампа не включается, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.
3. Извлеките сервисную крышку при помощи отвертки с плоским наконечником.
4. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями блок-фары.
5. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой стрелки до совмещения выступов на лампе с прорезями патрона. Вытащите лампу из патрона.
6. Установите новую лампу, для чего вдавите ее в патрон и поверните до фиксации.
7. Установите патрон в блок-фару. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями блок-фары. Вдавите патрон в блок-фару и поверните его против часовой стрелки.
8. Установите сервисную крышку, вставив ее в сервисное отверстие.
Замена лампы заднего комбинированного фонаря (седан)
1. Стоп-сигнал. 2. Задний указатель поворота. 3. Фонарь заднего хода. 4. Габаритный огонь. 5. Задняя противотуманная фара (при наличии).
10. Установите блок-фару в корпус автомобиля.
3. Освободите винт крепления покрытия панели крышки багажника и снимите панель.
8. Установите панель крышки багажника нажатием винта.
Задние противотуманные фары
3. Освободите винт крепления покрытия панели крышки багажника и снимите панель.
4. Извлеките патрон из корпуса, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями корпуса.
5. Установите патрон в корпус. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями корпуса. Вдавите патрон в блок-фару и поверните его против часовой стрелки.
6. Установите панель крышки багажника нажатием винта.
Замена лампы верхнего стоп-сигнала
Если лампа не включается, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки.
Замена лампы освещения номерного знака (универсал)
2. Ослабьте стопорные винты при помощи отвертки Philips.
3. Снимите патрон лампы вращением против часовой стрелки.
4. Вытащите прямым движением лампу из патрона.
5. Установите новую лампу.
6. Установите на место патрон лампы, закрепив его крепежными винтами.
Замена лампы освещения номерного знака (седан)
2. Снимите рассеиватель во время установки зажима с помощью специального инструмента.
6. Установка проводится в порядке, обратном порядку снятия.
Замена лампы плафона внутреннего освещения
Лампа подсветки карты, лампа в солнцезащитном козырьке, лампа освещения салона (тип А), лампа багажного отделения (универсал) и лампа перчаточного ящика
1. Извлеките лампу из корпуса лампы внутреннего освещения, бережно поддевая его отверткой с плоским жалом.
2. Вытащите прямым движением лампу из патрона.
3. Установите новую лампу в патрон.
4. Совместите выступы стекла с прорезями на корпусе внутренней части лампы и вставьте лампу на место до щелчка.
ВНИМАНИЕ
Следите за тем, чтобы не попала грязь и не были повреждены стекла, выступы стекол и пластмассовые корпусы. Лампа освещения салона (тип В)
Если лампа не работает, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.
Лампа багажного отделения (седан)
2. Вытяните крышку, когда нажат зажим.
3. Вытащите прямым движением лампу из патрона.
4. Установите новую лампу в патрон.
5. Установка проводится в порядке, обратном порядку снятия.
3