1. Технические характеристики
Идентификационный номер автомобиля (VIN)
Расположение таблички с идентификационным номером на автомобиле
1. VIN-номер выштампован на силовом элементе в правой части моторного отсека.
2. VIN-номер указан на капоте в месте, показанном на рисунке.
3. Табличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) расположена в верхней левой части передней панели со стороны водителя. Ее можно увидеть снаружи через ветровое стекло.
VIN-номер находится на двери багажного отделения в месте, показанном на рисунке.
Расположение таблички с идентификационным номером автомобиля (VIN) может отличаться от описанного, в зависимости от сборочного предприятия.
Внимание:
Не закрывайте, не окрашивайте, не сваривайте, не режьте, не сверлите и не снимайте табличку с идентификационным номером (VIN) и область вокруг нее.
Табличка с данными автомобиля
Табличка с данными автомобиля находится на правой наружной панели задней четверти.
Расположение таблички может отличаться от указанного, в зависимости от сборочного предприятия.
Номер двигателя
Номер двигателя (1.5T/2.0) находится на блоке цилиндров, как показано на рисунке.
Атмосферное окно
Под атмосферным окном понимается область ветрового стекла, отведенная для передачи сигналов ВЧ-диапазона и установки средств электронной идентификации автомобиля. Атмосферное окно расположено в правой внутренней части ветрового стекла, внутри салонного зеркала заднего вида.
Технические характеристики автомобиля
Модель и тип автомобиля
Модель и тип автомобиля указаны в таблице.
| Модель автомобиля |
1.5 ТСІ |
2.0 МТ |
2.0 CVT |
| Тип автомобиля |
Передний привод, передние управляемые колеса, переднее поперечное расположение двигателя, четырехдверный, пятиместный несущий кузов, левостороннее расположение органов управления |
| Модель двигателя |
SQRE4T15B |
SQRD4G20 |
| Тип двигателя |
Вертикальное расположение цилиндров, четырехцилиндровый, рядный, с жидкостным охлаждением, четырехтактный, с двумя верхними распределительными валами, с турбонагнетателем и интеркулером |
Вертикальное расположение цилиндров, четырехцилиндровый, рядный, с жидкостным охлаждением, четырехтактный, с двумя верхними распределительными валами, с системой изменения фаз газораспределения |
| Тип системы подачи топлива |
Система распределенного впрыска топлива |
| Модель коробки передач |
625DHA |
QR525MHL |
QR019CHA |
Размеры автомобиля
Данные об основных размерах автомобиля приведены в таблице.
| Модель автомобиля |
1.5T DCT/2.0 MT/2.0 CVT |
| Габаритные размеры |
Длина |
4318 мм |
| Ширина |
1831 мм |
| Высота |
1662 мм |
| Колесная база |
2610 мм |
| Колея |
Спереди |
1550 мм |
| Сзади |
1550 мм |
| Свес |
Спереди |
867 мм |
| Сзади |
841 мм |
Масса автомобиля
Данные о массе и вместимости приведены в таблице ниже. Под снаряженной массой понимается масса автомобиля с жидкостями, 90 % топлива, инструментами и запасным колесом. Полезная нагрузка — это разница полной и снаряженной масс. Чем больше на автомобиле установлено опционального и дополнительного оборудования, тем ниже его полезная нагрузка.
| Позиция |
Параметры |
| Модель автомобиля |
1.5 ТСІ |
2.0 МТ |
2.0 CVT |
| Снаряженная масса автомобиля |
1489 кг |
1440 кг |
1494 кг |
| Максимально допустимая нагрузка на автомобиль (включая пассажиров) |
300 кг |
| Максимально допустимая полная масса автомобиля |
1789 кг |
1740 кг |
1794 кг |
| Максимально допустимая нагрузка на оси |
Передняя ось |
980 кг |
| Задняя ось |
860 кг |
| Мест в салоне (включая водителя) |
5 человек |
Внимание:
Не превышайте значение полезной нагрузки, указанное в данном Руководстве, а также допустимую полную массу. В противном случае эффективность торможения и управляемость ухудшатся, что может привести к ДТП.
Динамические характеристики автомобиля
Данные об основных динамических характеристиках автомобиля приведены в таблице.
| Позиция |
Параметры |
| Модель автомобиля |
1.5 ТСІ |
2.0 МТ |
2.0 СVТ |
| Проходимость |
Угол въезда |
21,9° |
| Угол съезда |
25° |
| Мощностные характеристики |
Максимальная скорость движения |
190 км/ч |
180 км/ч |
174 км/ч |
Характеристики двигателя
Данные о характеристиках двигателя автомобиля приведены в таблице.
| Модель двигателя |
SQRE4T15B |
SQRD4G20 |
| Диаметр отверстия цилиндра |
77 мм |
83,5 мм |
| Ход поршня |
80,5 мм |
90,0 мм |
| Рабочий объем |
1498 см³ |
1971 см³ |
| Степень сжатия |
9,5:1 |
10,5:1 |
| Мощность |
108 кВт |
90 кВт |
| Обороты максимальной мощности |
5500 об/мин |
5500 об/мин |
| Максимальный крутящий момент |
210 Н м |
180 Н м |
| Обороты максимального крутящего момента |
1750-4000 об/мин |
4000 об/мин |
Топливная система
Характеристики топливной системы приведены в таблице.
Автомобили с каталитическими нейтрализаторами можно заправлять только неэтилированным бензином. Чтобы предотвратить непреднамеренную заправку неправильным типом топлива, в топливозаливной горловине используется конструкция канала, в которую можно вставить только пистолет топливораздаточной колонки с неэтилированным бензином.
| Модель двигателя |
SQRE4T15B/SQRD4G20 |
| Тип топлива |
Неэтилированный бензин с октановым числом 92 или выше |
| Октановое число |
Октановое число 92 или выше |
| Топливный бак |
Тип |
Пластиковый топливный бак |
| Заправочный объем |
57 л |
| Топливный насос |
Электрический топливный насос |
Выбор топлива
Используйте только топливо, октановое число которого указано в этой таблице (или топливо с более высоким октановым числом).
Внимание:
- Использование топлива с более низким октановым числом может привести к повреждению двигателя.
- Используйте только неэтилированный бензин. Использование этилированного бензина приведет к тому, что каталитический нейтрализатор потеряет эффективность, и система снижения токсичности отработавших газов не сможет работать исправно.
- При открывании пробки топливного бака может раздаться щелчок. Это нормальное явление, которое возникает в связи с выходом топливных паров.
- Бензин с октановым числом ниже 92 нельзя использовать, поскольку это привезет к повреждению двигателя, которое не будет покрываться гарантией.
- Если вы непреднамеренно зальете в бак этилированный бензин (даже небольшое количество) и запустите двигатель, это приведет к необратимым повреждениям каталитического нейтрализатора. В этом случае при первой же возможности обратитесь на авторизованную сервисную станцию Chery.
Система смазки
Характеристики системы смазки приведены в таблице.
| Модель двигателя |
SQRE4T15B |
SQRD4G20 |
| Заправочный объем моторного масла |
4,7 ±0,2 л (при замене масла и масляного фильтра) |
4,5 ~ 4,8 ±0,2 л (при замене) |
| Тип моторного масла |
SM SAE-5W-30; SM SAE-5W-40; SM SAE-10W-40 |
SM SAE-5W-40; SM SAE-10W-40 |
Выбирайте моторное масло, уровень качества которого отвечает требованиям температуры окружающего воздуха в вашем регионе, в соответствии с данными о вязкости, приведенными в таблице выше.
| Спецификации моторного масла |
Описание сорта моторного масла |
| SM |
Класс качества масла |
| SAE |
Английская аббревиатура, которая расшифровывается как American Society of Automotive Engineers (Американская ассоциация автомобильных инженеров) |
| 5W |
Чем ниже вязкость при низкой температуре, тем лучше масло сохраняет свои свойства и тем лучше двигатель запускается в холоде. |
| 40 |
Чем выше индекс устойчивости к высоким температурам, тем выше вязкость, что подходит для эксплуатации двигателя на высоких оборотах. |
Выбирайте моторное масло, класс качества которого отвечает требованиям температуры окружающего воздуха в вашем регионе, в соответствии с данными, приведенными в таблице выше.
Если при экстремально низких температурах в двигателе используется масло SM SAE-10W-40, могут возникнуть проблемы с запуском. Поэтому зимой рекомендуется использовать моторное масло SM SAE-5W-30 или с более низкой степенью вязкости. Моторное масло SM SAE-5W-30 рекомендуется с точки зрения расхода.
При покупке моторного масла убедитесь в том, что оно отвечает стандартам моторных масел и одобрено компанией Chery.
Внимание:
- Используйте моторное масло, которое отвечает спецификациям и требованиям, приведенным в таблице выше. В противном случае возможны повреждения двигателя.
- Уровень моторного масла должен находиться между метками максимального и минимального уровней, в нижней части маслоизмерительного щупа.
- Не используйте моторное масло, которое не отвечает приведенным выше спецификациям и требованиям, а также добавки и присадки, которые не были одобрены кампанией Chery. В противном случае могут возникнуть повреждения двигателя. Такие повреждения не покрываются гарантией.
- Моторное масло, используемое в вашем автомобиле, должно отвечать спецификациям моторного масла, указанным в таблице выше. Использование других типов моторных масел может привести к повреждению двигателя!
Система охлаждения
Характеристики системы охлаждения приведены в таблице.
| Модель двигателя |
SQRE4T15B |
SQRD4G20 |
| Тип радиатора |
Трубчато-ленточный |
| Охлаждающая жидкость |
9 ± 0,5 л |
7 ± 0,5 л |
| Тип охлаждающей жидкости |
Органический антифриз (LEC-II) |
Подвеска
Данные о типах подвески приведены в таблице.
| Модель автомобиля |
1.5T DCT/2.0 MT/2.0 CVT |
| Передняя подвеска |
Независимая подвеска типа Макферсон, не регулируется по высоте, с цилиндрическими витыми пружинами, гидравлическими амортизаторами и стабилизатором поперечной устойчивости |
| Задняя подвеска |
Независимая, пружинная, рычажная, с гидравлическими телескопическими амортизаторами, и стабилизатором поперечной устойчивости |
Рулевое управление
Данные о типах рулевого управления приведены в таблице.
| Модель автомобиля |
1.5T DCT |
2.0 MT/2.0 CVT |
| Тип усилителя рулевого управления |
Электрический |
Гидравлический |
| Диаметр рулевого колеса |
374,5 мм |
| Тип рулевого механизма |
Механический рулевой механизм с рулевыми тягами в сборе |
Рулевой механизм с усилителем и рулевыми тягами в сборе |
| Тип рулевой колонки |
Рулевая колонка с электроусилителем и промежуточным валом |
Рулевая колонка с промежуточным валом |
| Диапазон регулировок рулевого колеса |
По наклону |
±1,8° |
| Предельное положение рулевого колеса |
Количество поворотов рулевого колеса влево |
1,4 |
| Количество поворотов рулевого колеса вправо |
1,4 |
Тормозная система
Данные о типах тормозной системы приведены в таблице.
| Модель автомобиля |
1.5T DCT/2.0 MT/2.0 CVT |
| Тормозная система |
Передние колеса |
Дисковые тормозные механизмы |
| Задние колеса |
Дисковые тормозные механизмы |
| Тормозной усилитель |
Вакуумный тормозной усилитель |
| Стояночный тормоз |
Механический / электронный стояночный тормоз |
| Тормозная жидкость |
Тип рабочей жидкости: DOT-4. Добавлять до уровня между метками MAX и MIN |
Внимание:
При перевозке тяжелых грузов тормозную жидкость следует менять при замене тормозных колодок. При добавлении тормозной жидкости убедитесь в том, что она абсолютно чистая. Если в тормозную систему попадет грязь, это может привести к снижению эффективности торможения.
Регулировка углов установки колес
Данные об углах установки колес приведены в таблице.
| Позиция |
Параметры |
| Модель автомобиля |
1.5T DCT/2.0 MT/2.0 CVT |
| Передние колеса |
Развал передних колес |
-25′ ± 45′ |
| Угол продольного наклона оси поворота колеса |
4°14′ ± 60′ |
| Угол поперечного наклона оси поворота колеса |
11°30′ ± 60′ |
| Схождение передних колес |
0°5′ ± 5′ (на сторону) |
| Задние колеса |
Развал задних колес |
-1°20′ ± 30′ |
| Схождение задних колес |
0°10′ ± 20′ (на сторону) |
Колеса и шины
Данные о моделях колесных дисков и шин, давлении воздуха в шинах и моменте затяжки колесных болтов приведены в таблице.
| Модель автомобиля |
1.5T DCT/2.0 MT/2.0 CVT |
| Модель шин |
215/60 R17; 215/55 R18; T125/80 R17 (запасное колесо) |
| Модель колесных дисков |
17 x 6 1/2J |
| Давление воздуха в холодных шинах (без нагрузки) |
Передние колеса |
220 кПа |
| Задние колеса |
220 кПа |
| Запасное колесо |
420 кПа |
| Момент затяжки колесных болтов |
130 ±10 Н м |
Внимание:
- Давление воздуха в шинах следует проверять по меньшей мере один раз в месяц. Оно играет особенно большое значение при движении на высокой скорости. Данные о давлении воздуха в шинах, приведенные в таблице, относятся к холодным шинам. При нагреве давление воздуха в шине слегка повышается. Снижать его при этом не требуется.
- Данные о давлении воздуха в шинах приведены на табличке, расположенной на средней стойке кузова.
Рабочая жидкость коробки передач
Данные о заправочных объемах и типах рабочих жидкостей приведены в таблице.
| Тип коробки передач |
Тип рабочей жидкости коробки передач |
Общий объем |
| 625DHA |
BOT350M3 |
1,2 ±0,1 л |
| QR525MHL |
75W/90GL-4 |
2,0 ±0,1 л |
| QR019CHA |
ATF-SP III |
4,8 ±0,1 л |
Омыватель ветрового стекла
Данные о заправочных объемах и типах омывателя ветрового стекла приведены в таблице.
| Название |
Заправочный объем |
| Жидкость омывателей стекол |
2 л |
Внимание:
- При попадании на лакокрасочное покрытие жидкость омывателя приводит к образованию коррозии. Соблюдайте осторожность при добавлении жидкости омывателя.
- Не смешивайте воду и жидкость омывателя. Вода может замерзнуть и повредить бачок омывателя и другие компоненты системы.
Аккумуляторная батарея
Данные о модели аккумуляторной батареи приведены в таблице.
| Модель автомобиля |
1.5T DCT/2.0 MT/2.0 CVT |
| Модель аккумуляторной батареи |
12 В, 60 А∙ч (стандартный размер) |