Инструкция по эксплуатации Scania P / G / R Series с 2004 по 2016 гг. Информационные приборы

Вариант 1
1. Тахометр. 2. Указатели поворота. 3. Общие контрольные лампы и индикаторы для дальнего света и противотуманных фар. 4. Спидометр. 5. Индикаторы и контрольные лампы. 6. Указатель уровня топлива. 7. Дисплей. 8. Указатель температуры охлаждающей жидкости. 9. Лампы для изготовителей дополнительного и кузовного оборудования.
Вариант 2
1. Указатель частоты вращения двигателя и расхода топлива. 2. Указатели поворота. 3. Общие контрольные лампы и индикаторы для дальнего света и противотуманных фар. 4. Указатель частоты вращения и давления масла. 5. Индикаторы и контрольные лампы. 6. Указатель уровня топлива. 7. Дисплей. 8. Указатель температуры охлаждающей жидкости. 9. Лампы для изготовителей дополнительного и кузовного оборудования.
Тахометр показывает частоту вращения двигателя в оборотах в минуту. Тахометр имеет четыре зоны:
• Белый сектор, около 500 об/мин.
• Зеленый сектор, в диапазоне 1000 — 1600 об/мин. Наименьший расход топлива и наивысший крутящий момент достигаются, когда показание частоты вращения попадает в зеленую зону шкалы.
• Синий сектор, выше 2000 об/мин. Здесь наиболее эффективен моторный тормоз-замедлитель.
• Красный сектор, около 2500 об/мин. Если показание частоты вращения входит в красную зону, существует опасность повреждения двигателя.
Примечание:
Выбирайте передачу таким образом, чтобы показание частоты вращения находилось в зеленой зоне. При этом обеспечивается максимальная эффективность работы двигателя.
Не всегда можно или удобно двигаться с нахождением стрелки тахометра в зеленой зоне шкалы. Для движения автомобиля без груза обычно требуется меньшая мощность и можно поддерживать пониженные обороты двигателя. При движении с тяжелым грузом или на крутом подъеме двигатель работает с большей мощностью, поэтому можно поддерживать более высокие обороты.
Указатель уровня топлива показывает количество топлива в топливном баке. Следите за указателем уровня топлива. Если бак полностью опорожнится, следует слить топливо из топливной системы.
Этот указатель показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Когда указатель входит в красную зону, проверьте уровень охлаждающей жидкости.
На двигателях XPI температура охлаждающей жидкости имеет широкий рабочий диапазон. Стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости может перемещаться в направлении красной зоны, но без захода в нее. Это означает, что блок управления контролирует температуру. В этом случае риск повреждения двигателя отсутствует. Это вполне нормально для XPI. Водителю не надо предпринимать никаких действий.
Указатель поворота
Щиток приборов имеет 2 символа указателей поворота с правой стороны автопоезда и 2 символа указателей поворота с левой стороны автопоезда.
1. Символ указателя поворота автомобиля. 2. Символ указателя поворота прицепа.
Символ указателя поворота мигает и раздается тикающий звук, когда мигают указатели поворота. На некоторых автомобилях можно деактивировать звук указателя поворота. Символы указателей поворота прицепа должны мигать только, если прицеп подсоединен к автомобилю.
При перегорании лампы указателя поворота символ этого указателя поворота не мигает при использовании рычага указателей поворота. Звуковой сигнал указателя поворота будет звучать, но символ указателя поворота не будет мигать.
1. Информация от коробки передач и индикация времени. 2. Ячейки для сообщений, предупреждающего текста и меню. 3. Ячейки для предупреждающих символов. 4. Пробег, предупреждение о гололеде и наружная температура. Предупреждение о гололеде показывается, когда наружная температура близка к температуре замерзания.
1. Информация от коробки передач и индикация времени. 2. Программируемый режим. Вы можете выбрать, что должно высвечиваться на дисплее. 3. Ячейки для сообщений, предупреждающего текста и меню. 4. Ячейки для предупреждающих символов. 5. Пробег, предупреждение о гололеде и наружная температура. Предупреждение о гололеде показывается, когда наружная температура близка к температуре замерзания.
1. Информация от коробки передач и индикация времени. 2. Программируемый режим. Вы можете выбрать, что должно высвечиваться на дисплее. 3. Ячейки для сообщений, предупреждающего текста и меню. 4. Ячейки для предупреждающих символов. 5. Программируемый режим. Вы можете выбрать, что должно высвечиваться на дисплее. 6. Пробег, предупреждение о гололеде и наружная температура. Предупреждение о гололеде показывается, когда наружная температура близка к температуре замерзания.
Предупреждения высвечиваются в виде включения индикатора или в виде символа в сопровождении текста на дисплее. Если нажать кнопку со стрелкой INFO, сообщение о неисправности на несколько секунд исчезнет и затем появится снова. Если было генерировано несколько сообщений, равных по важности, высвечивается сообщение о неисправности, которое было генерировано последним. Нажмите кнопку со стрелкой INFO, чтобы показать следующее сообщение о неисправности в течение нескольких секунд. Нажатие на дополнительную кнопку со стрелкой INFO подтверждает сообщение о неисправности и оно исчезает с дисплея.
Дисплей показывает различные сообщения, описывающие, что происходит в различных системах. Что показывается на дисплее, зависит от оборудования, имеющегося на автомобиле.
Если автомобиль имеет функцию круиз-контроля с опцией Ecocruise, "E" на дисплее показывает, что Ecocruise активно влияет на скорость автомобиля.
За более подробной информацией по индикаторам, различным сообщениям и предпринимаемым действиям обратитесь к соответствующему разделу. Также обратитесь к содержанию в начале или к предметному указателю в конце руководства.
Время отображаются на верхней строке дисплея. Чтобы настроить время, воспользуйтесь комплектом кнопок.
• Для активации функции изменения времени требуется продолжительное нажатие на кнопку часов.
• Переключение между часами и минутами выполняется путем короткого нажатия на кнопку часов.
• Изменить время можно путем короткого нажатия на кнопку "+" или "-".
1. Кнопка "Часы". 2. Кнопка "Ноль". 3. Кнопка "-". 4. Кнопка "+".
Переключатель фар установлен в положение ближнего света.
Отрегулируйте освещение приборов, сначала повернув переключатель фар в положение ближнего света. Затем с помощью кнопок "плюс" и "минус" на блоке кнопок увеличьте или уменьшите интенсивность освещения приборов на один шаг за раз. Всего предусмотрено 10 ступеней. Регулировка влияет на освещение, например, переключателей, тахографа и комбинации приборов.
При включении передачи заднего хода освещение панели приборов автоматически затемняется (уменьшается яркость). Данная функция предназначена для улучшения обзорности через зеркала заднего вида. Функция может быть отрегулирована или полностью отключена. При поставке затемнение настроено на уровень 3.
Чтобы деактивировать функцию, действуйте следующим образом:
1. Перейдите в меню настроек с помощью кнопки INFO.
2. Перейдите к персональным настройкам, нажмите стрелку вправо.
3. Перейдите к меню "Затемнение при движении задним ходом".
4. Используйте кнопку INFO, чтобы отрегулировать функцию.
Вам на выбор предлагаются следующие опции:
• Без затемнения, функция выключена.
• Уровень затемнения 1, очень слабое освещение.
• Уровень затемнения 2, слабое освещение.
• Уровень затемнения 3, освещение, несколько более слабое, чем нормальное.
5. Используйте стрелку вправо кнопки INFO, чтобы выбрать необходимый вам уровень, и затем выйдите из меню, нажав стрелку влево кнопки INFO.
Вы можете выбрать три различных уровня затемнения, а также полностью деактивировать функцию.
Кнопка INFO
Кнопка INFO. Также может находиться на левой стороне рулевого колеса, в зависимости от комплектации.
Используйте кнопку INFO, чтобы:
1. Активировать главное меню
2. Выполнять навигацию в меню
3. Подтверждать предупреждения.
Предупреждения и сообщения о неисправностях высвечиваются в главном поле. Нажмите кнопку со стрелкой вправо, чтобы подтвердить прием предупреждения или сообщения об ошибке. Они остаются в качестве символа на поле предупреждений. Если было генерировано несколько сообщений, равных по важности, высвечивается сообщение о неисправности, которое было генерировано последним. Нажмите кнопку со стрелкой вправо, чтобы высветить следующее сообщение. Соответствующая секция предоставляет дополнительную информацию о предупреждениях, сообщениях о неисправности и каких-либо действиях.
В главном меню с помощью символов показано, как меню разделяются на различные темы. Число страниц в каждой ветви дерева меню варьируется в зависимости от оснащения автомобиля.
1. Круиз-контроль, бортовой компьютер, информация о времени движения и система поддержки водителя Scania. 2. Дисплей мгновенных значений. 3. Настройки. 4. Информация об автомобиле.
Используйте кнопку INFO для прокрутки меню.
Используйте кнопку INFO для получения доступа и прокрутки меню. Если активна функция сохранения экрана, вы можете вызвать главное меню путем нажатия кнопки INFO в любом направлении.
Используйте стрелки на кнопках INFO, как описано ниже:
• Находясь в главном меню, нажмите на соответствующую стрелку для доступа к меню.
• Стрелка, обращенная вверх или вниз: прокрутка через меню.
• Стрелка влево: один шаг назад.
• Стрелка вправо: сохранение и подтверждение выбора.
Одно нажатие вправо сохраняет и подтверждает ваш выбор.
Вы можете настроить три варианта работы хранителя экрана:
• Черный экран, без индикации
• Логотип Scania
• Логотип V8, если на автомобиле установлен двигатель V8.
Для изменения хранителя экрана выполните следующие действия:
1. В неподвижном автомобиле включите показ стартового меню, нажав на кнопку INFO.
2. Нажмите на стрелку, обращенную вниз.
3. Прокрутите вниз, до персональных настроек.
4. Нажмите на стрелку, обращенную вправо.
5. Прокрутите вниз, до хранителя экрана.
6. Нажмите на стрелку, обращенную вправо.
7. Выберите опцию, используя стрелки, обращенные вверх и вниз.
8. Нажмите на стрелку, обращенную вправо, чтобы выбрать опцию. Появится круг с точкой посередине.
9. Несколько раз нажмите на стрелку, обращенную влево, чтобы открыть стартовое меню.
В маршрутном компьютере автомобилей с газовыми двигателями нет дисплея для показа среднего расхода топлива, времени работы, суммарного расхода топлива, расхода топлива на холостом ходу и использования блока отбора мощности.