Каталог
/
Citroen | Peugeot /
Руководство по ремонту и эксплуатации Citroen Berlingo II / Peugeot Partner II с 2008 г. (с учетом обновления 2012 г.)
Купить полную версию книги
|
|
Инструкция по эксплуатации Citroen Berlingo II. Подрулевые переключатели Citroen Berlingo II
3. ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТОВ (ЗЕЛЕНЫЕ МИГАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ)
Левый указатель:
включается при опускании рычага, преодолев точку сопротивления.
Правый указатель:
включается при подъеме рычага, преодолев точку сопротивления.
Режим “автострада”
При кратком нажатии на выключатель кверху или книзу соответствующий указатель поворота мигнет три раза.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ
ВКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДНИХ И ЗАДНИХ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ
Включаются поворотом кольцевого выключателя А.
Все световые приборы выключены.
Световые приборы с автоматическим включением.
Включены стояночные огни.
Включены фары ближнего света (зеленая контрольная лампа).
Включены фары дальнего света (синяя контрольная лампа).
Переключение ближнего и дальнего света фар
Нажмите на рычаг по направлению к себе до щелчка, чтобы переключить фары с ближнего света на дальний.
Сигнализатор не выключенного освещения
Если вы выключили зажигание и забыли выключить световые приборы, при открывании двери водителя прозвучит зуммер.
В случае неисправности датчика освещенности загораются фонари, включается сигнализатор общего назначения, звучит зуммер, а на дисплее появляется сообщение. Обратитесь в сервисную сеть.
ФУНКЦИЯ ЗАДЕРЖКИ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ФАР (“СВЕТОВАЯ ДОРОЖКА”)
Задержка выключения фар ближнего света в течение некоторого времени после выключения зажигания облегчает водителю выход из автомобиля в условиях слабой освещенности.
Ручное включение
• Выключите зажигание и подайте краткий “проблесковый сигнал” дальним светом фар до истечения первой минуты после выключения зажигания. “Световая дорожка” автоматически погаснет по истечении заданного времени.
Автоматическое включение
Функцию можно активировать, воспользовавшись меню конфигурации “Config vehic”.
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ И ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФОНАРИ (PEUGEOT PARTNER)
Включение противотуманных фар и фонарей осуществляется поворотом кольцевого выключателя в вперед, а выключение - назад. Включение подтверждается загоранием соответствующих контрольных ламп на приборной панели. Загораются при включенных стояночных огнях и ближнем свете фар.
Противотуманные фары включены (зеленая контрольная лампа, поворот кольцевого выключателя вперед на 1 щелчок).
Задние противотуманные фонари включены (желтая контрольная лампа, поворот кольцевого выключателя вперед на 2 щелчка).
Для выключения противотуманных фар и фонарей поверните кольцевой выключатель на 2 щелчка назад. В ясную и дождливую погоду, как днем, так и ночью, включенные задние противотуманные фонари оказывают слепящее действие на водителей автомобилей, движущихся сзади.
ПримечаниеНе забывайте их выключать, когда в них больше нет необходимости. При автоматическом включении световых приборов задние противотуманные фонари гаснут, а передние противотуманные фары остаются включенными.
ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ (PEUGEOT PARTNER)
В зависимости от страны поставки некоторые автомобили оборудуются системой дневных ходовых огней. На автомобилях с такой комплектацией при запуске двигателя включаются фары ближнего света.
На панели приборов загорается эта контрольная лампа.
ПримечаниеПодсветка панели управления (комбинации приборов, дисплея, панели кондиционера воздуха и т.п.) при этом не включается, за исключением случаев автоматического или ручного включения фар.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАБОТА СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ (PEUGEOT PARTNER)
Если в комплектации автомобиля имеется датчик освещенности, габаритные фонари и ближний свет фар включаются автоматически в случае слабого наружного освещения или при включенном стеклоочистителе. Они выключаются, как только наружное освещение приходит в норму, или стеклоочиститель выключен.
Эта функция не взаимодействует с дневными ходовыми огнями.
ПримечаниеВ туманную погоду или в метель датчик наружного освещения может определить уровень освещенности как достаточный. Это значит, что автоматическое включение световых приборов может не сработать. В случае необходимости, вы должны сами включить фары ближнего света.
Не закрывайте датчик освещенности, расположенный на ветровом стекле за зеркалом заднего вида. С его помощью осуществляется автоматическое включение световых приборов и стеклоочистителя.
АКТИВИРОВАНИЕ ФУНКЦИИ
Поверните выключатель в положение AUTO. Активное состояние функции подтверждается сообщением на дисплее.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ
Поверните выключатель вперед или назад. Отключение функции подтверждается сообщением на дисплее. Функция отключается на время, в течение которого вы будете пользоваться ручным выключателем приборов освещения.
Автоматическая работа световых приборов
СВЕТОВЫЕ ПУЧКИ ФАР
В зависимости от нагрузки автомобиля необходимо откорректировать направление световых пучков фар.
0 - Без нагрузки.
1 - С частичной нагрузкой.
2 - Со средней нагрузкой.
3 - С разрешенной максимальной массой груза.
Начальное положение регулятора - 0.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
РУЧНОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
2 Быстрый режим (при интенсивных осадках). 1 Нормальный режим (при умеренном дожде). Прерывистый режим. 0 Выключен, Включение на один цикл (нажмите книзу).
В положении I (“Прерывистый режим”) скорость работы стеклоочистителя пропорциональна скорости движения автомобиля.
После каждого выключения зажигания более чем на одну минуту, этот режим необходимо активировать вновь, если выключатель находился в положении 2, 1 или I:
• сначала переведите рычаг в любое положение,
• затем - в желаемый режим.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
Не закрывайте датчик дождя, расположенный в центре ветрового стекла за зеркалом заднего вида. В режиме “AUTO” стеклоочиститель включается автоматически, а частота взмахов щеток регулируется автоматически в зависимости от интенсивности осадков. Если режим AUTO отключен, см. положения переключателя в разделе, посвященном очистителю ветрового стекла с ручными регулировками.
Включение
Нажмите на выключатель книзу. При включении автоматического режима на дисплее появляется сообщение.
Каждый раз, если после выключения зажигания прошло более одной минуты, автоматический режим нужно включать вновь, нажав на выключатель книзу.
Отключение функции и выключение стеклоочистителя
Переведите выключатель стеклоочистителя в положение I, 1 или 2. Отключение функции сопровождается сообщением на дисплее. В случае неисправной работы системы в автоматическом режиме стеклоочиститель будет работать в прерывистом режиме. Для проверки работоспособности системы обратитесь в сервисную сеть.
ВНИМАНИЕПри мойке автомобиля в автоматической моечной установке необходимо выключить зажигание, чтобы не сработало автоматическое включение стеклоочистителя. Зимой перед включением автоматического режима стеклоочистителя необходимо дождаться полного оттаивания ветрового стекла.
ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА И ФАР
Потяните рычаг выключателя на себя, работа стеклоомывателя сопровождается кратковременным включением щеток стеклоочистителя. Омыватель фар включается одновременно со стеклоомывателем, если при этом включены фары ближнего света.
УСТАНОВКА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ В ПОДНЯТОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
До истечения первой минуты после выключения зажигания переведите рычаг включения стеклоочистителя в любой режим: щетки стеклоочистителя займут положение посередине ветрового стекла и остановятся. Это позволит поднять щетки при парковке автомобиля на морозе, очистить их или заменить.
Чтобы уложить щетки в исходное положение после замены, включите зажигание, а затем переместите выключатель стеклоочистителя.
ОЧИСТИТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
Поверните кольцевой выключатель до первого щелчка.
ОМЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
Поверните кольцевой выключатель в следующее положение после первого щелчка: при этом сначала включится стеклоомыватель и вслед за ним, на некоторое время - стеклоочиститель.
ПримечаниеВ зимнее время, в снегопад или в сильный мороз, включите электрообогрев заднего стекла. После оттаивания стекла удалите остатки льда и снега со щетки стеклоочистителя. Лишь после этого можно включать очиститель заднего стекла.
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА
КРЫША “MODUTOP”
Являющееся продолжением передней полки потолочное пространство выполняет множество функций. В нем имеются:
Отделения для вещей
По обеим сторонам потолка расположены отделения для вещей. В них можно класть не более 6 кг. Через прозрачный материал, из которого изготовлены полки, видно местонахождение каждого предмета на них. Запрещается класть на полки предметы, представляющие потенциальную опасность для пассажиров.
Плафон
Этот плафон работает так же, как и передний.
ЗАДНИЙ БОКС
Из салона
Задний потолочный бокс доступен с задних сидений и из багажного отсека. Чтобы открыть его со стороны задних сидений, нужно отодвинуть раздвижные заслонки.
Снаружи
Для его открытия со стороны багажного отсека нужно взяться пальцем за выемку и потянуть за ручку.
ВНИМАНИЕВо избежание случайного выпадения из бокса сложенных в нем предметов его следует открывать, приняв меры предосторожности. Общий вес находящихся в нем вещей не должен превышать 10 кг.
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ СОПЛА
Расход воздуха устанавливается трехпозиционным регулятором. Через эти вентиляционные сопла подается воздух с такой же температурой, как и для передней, части салона. В их воздуховодах устанавливаются ароматизаторы.
БАГАЖНЫЕ ДУГИ НА КРЫШЕ “MODUTOP”
Багажные дуги на крыше “Modutop” являются съемными.
Нагрузка на каждую из двух дуг не должна превышать 35 кг.
Для перевозки груза на крыше проделайте следующие операции:
• Откройте защитные заглушки.
• Отверните отверткой (из комплекта инструментов под правым сиденьем) 4 винта.
• Поверните дуги на 90° вогнутой частью вперед.
• Заверните обратно 4 винта.
• Установите на место защитные заглушки.
• Для закрепления груза используйте только пазы А , предназначенные для протягивания через них крепежных лямок.
Грузы следует всегда укладывать на предназначенные для них нескользкие полосы так, чтобы они не касались ни металлической, ни остекленной части крыши.
НАРУЖНЫЕ БАГАЖНЫЕ ДУГИ
При установке на продольных рейлингах дополнительных поперечных дуг, масса перевозимых на них грузов должна соответствовать рекомендациям изготовителя, но не превышать 75 кг.
ПЛАФОНЫ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Передний плафон загорается при извлечении ключа из замка зажигания, при отпирании автомобиля, при открывании одной из передних дверей и при определении местонахождения автомобиля при помощи пульта дистанционного управления. Он медленно гаснет после включения зажигания и при запирании автомобиля.
Плафоны горят при включенном зажигании.
На передних местах: плафоны загораются при открытии любой передней двери.
На задних местах: плафоны загораются при открытии любой задней двери. Если двери остаются открытыми в течение нескольких минут, плафоны гаснут.
Плафоны выключены.
ПримечаниеЭти плафоны включаются и выключаются вручную при включенном зажигании.
ПЕРЕНОСНАЯ ЛАМПА (5-МЕСТНЫЙ ВАРИАНТ)
Расположенный на стенке багажного отсека фонарь имеет двойное назначение:
• он служит для освещения багажника,
• его можно использовать в качестве переносной лампы.
Фонарь автоматически загорается при открытии багажника.
Как переносная лампа он работает на никель-металлогидридных аккумуляторах NiMH.
При замене аккумуляторов строго соблюдайте полярность.
ПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕНОСНОЙ ЛАМПОЙ
Лампа снимается движением кверху. С тыльной стороны лампы расположен выключатель. Подставка лампы позволяет удобно расположить ее при проведении какой-либо конкретной операции (например, при замене колеса).
УСТАНОВКА ЛАМПЫ НА МЕСТО
Устанавливайте лампу на место движением сверху вниз. Если лампа станет с перекосом, ее аккумуляторы не будут заряжаться, и она не будет загораться при открытии багажника. При установке лампы на место, она автоматически погаснет, если вы не погасили ее до этого. Продолжительность автономной работы переносной лампы составляет около 45 минут, а для зарядки ее аккумуляторов требуется несколько часов езды. Никогда не заменяйте аккумуляторы батарейками.
ПОЛКА БАГАЖНОГО ОТСЕКА (5-МЕСТНЫЙ ВАРИАНТ)
Эта полка служит для прикрытия сложенных в багажном отсеке вещей.
СКЛАДЫВАНИЕ ПОЛКИ
Половина полки складывается со стороны багажника; для этого нужно, приподняв, высвободить ее край из кронштейнов С
СНЯТИЕ ПОЛКИ
Сложите полку.
Высвободите ее из кронштейнов А и В, потянув на себя.
Приподнимите ее и полностью снимите.
УСТАНОВКА ПОЛКИ НА МЕСТО
Поднесите полку к кронштейнам А и В.
Подтолкните ее так, чтобы ее шарниры стали на кронштейны.
Опустите переднюю половину и закрепите ее на кронштейнах С
МЕСТО ДЛЯ СНЯТОЙ ПОЛКИ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДИФИКАЦИИ)
Для сложенной пополам полки предусмотрено место за спинками задних сидений. Удерживая полку в вертикальном положении, вставьте ее в направляющие, расположенные по бокам спинок. Полку необходимо вставлять в направляющие шарнирами книзу. Полка может служить в качестве дополнительного пространства для вещей. Однако следует помнить, что в случае резкого торможения или удара в ДТП расположенные на ней предметы могут превратиться в опасные “снаряды”, способные нанести травму.
РОЗЕТКА 12 ВОЛЬТ (НЕ БОЛЕЕ 120 ВТ)
Этой розеткой рекомендуется пользоваться как можно реже, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею.
КОЛЬЦА ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА И ГРУЗОВ (CITROEN BERLINGO)
Эти кольца служат для закрепления перевозимых предметов на полу.
КОЛЬЦА ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА (PEUGEOT PARTNER)
Пользуйтесь расположенными на полу грузового отсека специальными кольцами для закрепления перевозимого груза. Для большей безопасности на случай резкого торможения, размещенные в багажном отделении грузы, рекомендуется зафиксировать, надежно привязав их к кольцам, а наиболее тяжелые предметы рекомендуется укладывать как можно ближе к кабине.
ЗАЩИТНАЯ ОБЛИЦОВКА (PEUGEOT PARTNER)
Стенки грузового отсека покрыты защитной облицовкой.
СЕТЧАТАЯ ПЕРЕГОРОДКА
Снимите заглушку с кронштейна крючка. Закрепите верх сетки в пазах, предварительно повернув стержень на четверть оборота. Проверьте надежность установки конца стержня в металлическом пазу опоры. Прицепите лямки к фиксаторам на полу. Натяните сетку при помощи лямок. Кольца для закрепления багажа и грузов. Эти кольца служат для закрепления перевозимых предметов на полу.
ОБУСТРОЙСТВО ЗАДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА (7-МЕСТНЫЙ ВАРИАНТ)
ПОДСТАВКА ДЛЯ СТАКАНА
Любая жидкость, которую вы берете в автомобиль, может выплеснуться. “Будьте аккуратны”.
Розетка 12 вольт (не более 120 Вт) Не используйте часто эту розетку, чтобы предотвратить разрядку аккумуляторной батареи.
КРЕПЕЖНЫЕ КОЛЬЦА
Используйте напольные крепежные кольца, чтобы зафиксировать и удерживать ваш груз. Замки ремней безопасности не должны использоваться для крепления груза.
ВНИМАНИЕРекомендуется располагать груз, фиксируя его крепежными кольцами, расположенными на уровне пола.
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Следите за правильной намоткой ремней безопасности в третьем ряду сидений в выступе крыши.
Поднимите как можно выше замки ремней безопасности на третьем ряду сидений к креплениям, расположенным на внутренней стороне крыши автомобиля. Крепежные кольца замков ремней безопасности на каждой стороне багажного отделения не должны использоваться для крепления груза.
ВЕЩЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Поднимите крышку вещевого отделения.
Самое низшее отделение в багажнике предназначено для смотанной багажной шторки.
МЯГКАЯ ШТОРКА, ШТОРКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
Мягкая шторка - это шторка багажного отделения со сматывающим механизмом. Не кладите тяжелые предметы на разложенную шторку.
ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ ШТОРКУ
