Инструкция по эксплуатации VW Touareg с 2018 г. Освещение

1. Включите зажигание.
2. Установите подрулевой переключатель указателей поворота и света фар из среднего положения в одно из следующих:
(А) Включение правого указателя поворота .
(В) Включение левого указателя поворота . Чтобы выключить указатели поворота, установите подрулевой переключатель указателей поворота и света фар в исходное положение.
Если после включения сигнала поворота не раздается звуковой сигнал, обратитесь в специализированный сервисный центр для проверки автомобиля.

Функция комфортного управления указателями поворота:
Для включения комфортного управления указателями поворота потяните подрулевой переключатель указателей поворота и света фар вверх или вниз только до точки резкого повышения сопротивления и отпустите его. Указатель поворота мигает трижды. Чтобы заблаговременно отключить комфортное управление указателями поворота сдвиньте подрулевой переключатель непосредственно к точке повышения сопротивления в обратном направлении и отпустите его.
Функцию комфортного управления указателями поворота можно активировать и деактивировать в информационно-командной системе Infotainment.
Внимание:
Если неправильно использовать указатели поворота, не включать их во время перестроения или несвоевременно выключать, можно дезориентировать других участников движения. Это может стать причиной авары и получения тяжелых травм:
- Всегда своевременно предупреждайте об изменении полосы движения, обгон и повороты указателями поворота.
- После завершения смены полосы движения, обгон или поворота выключайте указатель поворота.
Примечание:
- Аварийная световая сигнализация работает даже при выключенном зажигании.
- Отдельные настройки могут сохраняться в аккаунте пользователя в персональных настройках и изменяются в случае изменения учетной записи.
Включение освещения:
1. Включите зажигание.
2. Нажмите клавишу , пока не загорится соответствующая контрольная лампа и в комбинации приборов не появится индикация: — Автоматическое управление ближним светом: внешние световые приборы включаются или выключаются в зависимости от уровня яркости освещения и погодных условий. — Габаритные огни включены, контрольная лампа светится зеленым. После достижения скорости примерно 10 км/ч активируется автоматическое управление ближним светом AUTO. — Включен ближний свет. Контрольная лампа светится зеленым. — Индикация только в комбинации приборов: свет выключен. Когда автомобиль достигнет скорости примерно 10 км/ч или проедет примерно 100, активируется автоматическое управление ближним светом AUTO.
Выключение освещения:
1. Выключите зажигание.
2. Нажмите клавишу , пока не загорится соответствующая контрольная лампа и в комбинации приборов не появится индикация: — Функция «Leaving Home» (вспомогательное освещение) может быть активирована. — Включены габаритные огни или стояночные огни с обеих сторон. Контрольная лампа светится зеленым. — Индикация только в комбинации приборов: свет выключен.
Дневные ходовые огни:
С помощью дневных ходовых огней (зависит от комплектации) улучшается видимость вашего автомобиля во время движения в дневное время. Дневные ходовые огни включаются при каждом включении зажигания (при условии распознавания яркого освещения). После достижения скорости около 10 км/ч дневные ходовые огни нельзя включить или выключить вручную.
Внимание:
1. Если дорога недостаточно освещена, автомобиль может быть незаметным или плохо заметным для других участников дорожного движения, что может стать причиной аварии и получения тяжелых травм:
- Ассистенты освещения являются вспомогательными функциями. Водитель всегда несет ответственность за правильно включенные световые приборы автомобиля.
- В темное время суток, во время осадков и в условиях плохой видимости необходимо всегда включать ближний свет.
2. Габаритные и дневные ходовые огни недостаточно яркие для того, чтобы обеспечивать надлежащее освещение дороги и делать автомобиль заметным для других участников дорожного движения:
- В темное время суток, во время осадков и в условиях плохой видимости необходимо всегда включать ближний свет.
- Если дневные ходовые огни включены, задние габаритные огне не включаются. Автомобиль с выключенными задними габаритными огнями может быть незаметным для других участников дорожного движения в темноте, во время осадков или в условиях плохой видимости.
3. Система автоматического управления ближним светом (AUTO) включает и выключает ближний свет только при условии изменения яркости освещения. В сложных погодных условиях, например, в тумане, ближний свет следует включать вручную.
Примечание:
При включении передачи заднего хода поворотное освещение включается с обеих сторон автомобиля, чтобы лучше осветить пространство вокруг него во время маневрирования.
Задний противотуманный фонарь можно включить при включенном зажигания.
- Включение заднего противотуманного фонаря: нажмите клавишу . Контрольная лампа на клавиши светится. Дополнительно в комбинации приборов светится желтым цветом контрольная лампа .
- Чтобы выключить задний противотуманный фонарь повторно нажмите клавишу.
Примечание:
- Если задний противотуманный фонарь включается при выключенном освещении OFF, выключенных габаритных огнях или выключенном автоматическим управлением ближним светом AUTO, то ближний свет включается независимо от уровня внешней освещенности.
- На автомобилях с тягово-сцепным устройством, установленным на заводе: если с помощью электрооборудования подключен прицеп с задним противотуманным фонарем, задний противотуманный фонарь автомобиля не включается.
Включение и выключение освещения при плохих погодных условиях
Освещение при плохих погодных условиях помогает водителю улучшить освещение дороги при плохой видимости. Освещение при плохих погодных условиях можно включить при включенном зажигании:
- Включение освещения при плохих погодных условиях: нажмите кнопку . Контрольная лампа на клавише горит желтым светом. Дополнительно в комбинации приборов на несколько секунд загорится контрольная лампа .
- Для выключения нажмите клавишу снова.
Габаритные огни:
Когда переключатель света находится в положении , светятся обе фары с габаритными огнями, сегменты задних фонарей, фонарь подсветки номерного знака, а также клавиши на центральной консоли и клавиши на передней панели. После достижения скорости около 10 км/ч активируется автоматическое управление ближним светом.
Автоматическое управление ближним светом AUTO:
Если переключатель света находится в положении AUTO, световые приборы автомобиля, подсветка приборов и переключателей включается и выключается автоматически, в зависимости от уровня освещенности. Если включены световые приборы, контрольная лампа горит желтым светом.
Система автоматического управления ближним светом является лишь вспомогательным средством и не может решить все задачи, связанные с освещением во время движения автомобиля.
При соответствующей комплектации в настройках автомобиля в информационно-командной системе Infotainment можно настроить момент включения системы автоматического управления ближним светом.
Поворотное освещение:
Если переключатель света находится в положении AUTO, поворотное освещение включается автоматически во время медленного прохождения поворотов или при движении по кривой с малым радиусом.
Система динамического адаптивного освещения (AFS):
Во время движения на поворотах поворотные лампы автоматически лучше освещают дорогу. Система динамического адаптивного освещения функционирует, только если включено автоматическое управление ближним светом AUTO и скорость превышает 10 км/ч.
Предупредительные звуковые сигналы, которые сигнализируют о включенном освещении:
После выключения зажигания и открывания двери водителя раздаются предупредительные звуковые сигналы, если выполняются следующие условия.
- При включенных стояночных огнях.
- Переключатель света в положении .
Если включена функция “Coming Ноmе”, то при открывании дверей водителя не раздается предупредительный звуковой сигнал, сигнализирующий о том, что освещение все еще включено.
Примечание:
Отдельные настройки могут сохраняться в аккаунте пользователя в персональных настройках и изменяются в случае изменения учетной записи.
1. Включите зажигание и ближний свет.
2. Установите подрулевой переключатель указателей поворота и света фар из среднего положения в одно из следующих:
(А) Включение дальнего света.
(В) Включение светового сигнала или отключения дальнего света. Световой сигнал подается, пока нажат рычаг. Если включен дальний свет или световой сигнал в комбинации приборов горит синяя контрольная лампа .
Внимание:
Ненадлежащее использование дальнего света может стать причиной ДТП и получения тяжелых травм, так как дальний свет может отвлекать и ослеплять других участников дорожного движения.
Система управления дальним светом автоматически включает ближний свет, когда распознаются транспортные средства, движущиеся впереди или навстречу. Кроме этого, система управления дальним светом, как правило, распознает освещенные участки и выключает дальний свет при проезде по ним (например, в населенных пунктах).
Дальний свет включается или выключается автоматически в рамках системных ограничений, в зависимости от окружающих условий и дорожной ситуации, а также скорости движения.
При соответствующей комплектации систему управления дальним светом можно включить или отключить в настройках автомобиля в информационно-командной системе Infotainment.
Включение системы управления дальним светом:
1. Включите зажигание и автоматическое управление ближним светом AUTO.
2. Нажмите подрулевой переключатель указателей поворота и света фар из основного положения вперед.
При включении системы управления дальним светом на дисплее комбинации приборов светится контрольная лампа . Когда система управления дальним светом активирована, в комбинации приборов горит синяя контрольная лампа дальнего света.
Настройка чувствительности системы управления дальним светом:
В зависимости от страны система управления дальним светом может иметь две ступени чувствительности:
-Повышенная чувствительность: переведите подрулевой переключатель указателей поворота и света фар из исходного положения вперед и удерживайте в этом положении в течение примерно 15 секунд. Контрольная лампа в комбинации приборов мигает три раза в знак подтверждения.
- Возвращение к стандартным настройкам чувствительности: переведите подрулевой переключатель указателей поворота и света фар из исходного положения вперед и удерживайте в этом положении в течение примерно 15 секунд. Контрольная лампа в комбинации приборов мигает три раза (быстро) в знак подтверждения. ИЛИ: выключите и снова включите зажигание.
Выключение системы регулирования дальнего света:
Выключите автоматическое управление ближним светом AUTO.
- или если система регулирования дальнего света включена и активирована: потяните назад подрулевой переключатель указателей поворота и света фар.
- или если система регулирования дальнего и света включена, но не активирована нажмите и подрулевой переключатель указателей поворота и света фар вперед, чтобы вручную включить дальний свет. Потяните подрулевой переключатель указателей поворота и света фар назад, чтобы при необходимости вручную выключить дальний свет.
- или: выключите зажигание.
Системные ограничения:
При следующих условиях необходимо вручную выключить дальний свет, если с помощью функции регулирования дальнего света оно не выключается заблаговременно или вообще не выключается:
- На плохо освещаемых дорогах при наличии дорожных знаков с высоким коэффициентом отражения.
- При наличии недостаточно освещенных участников дорожного движения, например, пешеходов или велосипедистов.
- На крутых поворотах, за частично перекрытой видимости встречного транспорта, на крутых вершинах холмов или во впадинах.
- На дорогах с разделительным барьером посередине, если водитель встречного транспортного средства сидит настолько высоко, что может четко видеть фары вашего автомобиля над разделительным барьером, например, водитель грузового автомобиля.
- В случае неисправности видеокамеры или сбоя электропитания.
- Во время тумана, снега или сильных осадков.
- При наличии вихрей пыли и песка.
- В случае повреждения ветрового стекла в зоне обзора камеры.
- Если зона обзора камеры запотела, загрязнена или перекрыта наклейкой, снегом или льдом.
Внимание:
Повышенный комфорт, который обеспечивает использование системы управления дальним светом, не должна побуждать водителя к повышенному риску. Эта система не может заменить собой бдительность водителя.
- Всегда самостоятельно контролируйте режим освещения, а также условия освещения, осмотра и ситуации на дороге.
- Система управления дальним светом может не всегда правильно распознавать ситуацию на дороге, а в некоторых случаях может работать с ограничениями.
- Если область обзора камеры загрязнено, перекрыта или повреждена, это может негативно влиять на работу системы управления дальним светом. Это касается также изменений, вносимых в систему освещения автомобиля, например, в случае установки дополнительных фар.
Примечание:
1. Для обеспечения надлежащей работы системы необходимо соблюдать следующие пункты:
- Регулярно очищайте зону обзора камеры от загрязнений, снега и льда.
- Не закрывайте зону обзора камеры.
- Регулярно проверяйте ветровое стекло в зоне обзора камеры на наличие повреждений.
2. Объекты, отражающие свет (например, мобильные навигационные устройства) и находящиеся в зоне обзора камеры, могут негативно влиять на работу системы динамической регулировки дальнего света.
Система распознает других участников дорожного движения, определяет расстояние до них и перекрывает соответствующий сегмент светового потока фар. Когда во избежание ослепления других участников дорожного движения этого недостаточно, система освещения автоматически переключается на ближний свет.
Дальний свет включается или выключается автоматически в рамках системных ограничений, в зависимости от окружающих условий и дорожной ситуации, а также скорости движения.
При соответствующей комплектации систему управления дальним светом можно включить или отключить в настройках автомобиля в информационно-командной системе Infotainment.
Включение динамического регулирования дальнего света:
1. Включите зажигание и автоматическое управление ближним светом AUTO.
2. Нажмите подрулевой переключатель указателей поворота и света фар из основного положения вперед.
При включении системы управления дальним светом на дисплее комбинации приборов светится контрольная лампа . Когда система управления дальним светом активирована, в комбинации приборов горит синяя контрольная лампа дальнего света.
Выключение динамического регулирования дальнего света:
Выключите автоматическое управление ближним светом AUTO.
- Или если система регулирования дальнего света включена и активирована: потяните назад подрулевой переключатель указателей поворота и света фар.
- Или если система регулирования дальнего света включена, но не активирована: нажмите подрулевой переключатель указателей поворота и света фар вперед, чтобы вручную включить дальний свет. Потяните подрулевой переключатель указателей поворота и света фар назад, чтобы при необходимости вручную выключить дальний свет.
-Или: выключите зажигание.
Системные ограничения:
При следующих условиях необходимо вручную выключить дальний свет, если с помощью функции регулирования дальнего света оно не выключается заблаговременно или вообще не выключается:
- На плохо освещаемых дорогах при наличии дорожных знаков с высоким коэффициентом отражения.
- При наличии недостаточно освещенных участников дорожного движения, например, пешеходов или велосипедистов.
- На крутых поворотах, за частично перекрытой видимости встречного транспорта, на крутых вершинах холмов или во впадинах.
- На дорогах с разделительным барьером посередине, если водитель встречного транспортного средства сидит настолько высоко, что может четко видеть фары вашего автомобиля над разделительным барьером, например, водитель грузового автомобиля.
- В случае неисправности видеокамеры или сбоя электропитания.
- Во время тумана, снега или сильных осадков.
- При наличии вихрей пыли и песка.
- В случае повреждения ветрового стекла в зоне обзора камеры.
- Если зона обзора камеры запотела, загрязнена или перекрыта наклейкой, снегом или льдом.
Внимание:
Повышенный комфорт, который обеспечивает использование системы управления дальним светом, не должна побуждать водителя к повышенному риску. Эта система не может заменить собой бдительность водителя.
- Всегда самостоятельно контролируйте режим освещения, а также условия освещения, осмотра и ситуации на дороге.
- Система управления дальним светом может не всегда правильно распознавать ситуацию на дороге, а в некоторых случаях может работать с ограничениями.
- Если область обзора камеры загрязнено, перекрыта или повреждена, это может негативно влиять на работу системы управления дальним светом. Это касается также изменений, вносимых в систему освещения автомобиля, например, в случае установки дополнительных фар.
Примечание:
1. Для обеспечения надлежащей работы системы необходимо соблюдать следующие пункты:
- Регулярно очищайте зону обзора камеры от загрязнений, снега и льда.
- Не закрывайте зону обзора камеры.
- Регулярно проверяйте ветровое стекло в зоне обзора камеры на наличие повреждений.
2. Объекты, отражающие свет (например, мобильные навигационные устройства) и находящиеся в зоне обзора камеры, могут негативно влиять на работу системы динамической регулировки дальнего света.
При включенных стояночных огнях (правый или левый указатель поворота) с соответствующей стороны автомобиля светится лампа габаритных огней в фаре и соответствующей секции заднего фонаря.
Включение стояночных огней с одной стороны:
1. Включите зажигание.
2. Установите подрулевой переключатель указателей поворота и света фар из среднего положения в одно из следующих:
(А) Включение стояночных огней справа.
(В) Включение стояночных огней слева. Включение двустороннего постоянного стояночного освещения:
Если включено двустороннее постоянное стояночное освещение, светятся обе фары с габаритными огнями, а также соответствующие секции заднего фонаря.
1. Включите габаритные огни .
2. Выключите зажигание.
3. Заприте автомобиль извне.
Автоматическое выключение габаритных или стояночных огней:
Автомобиль распознает низкий уровень заряда аккумуляторной батареи 12 В и выключает габаритные или стояночные огни, чтобы двигатель еще мог запуститься (но не ранее чем через два часа).
Если емкости аккумуляторной батареи не хватает на два часа работы стояночных огней или стояночные огни недостаточно освещают пространство вокруг, аккумуляторная батарея 12 В может быть настолько разряженной, что двигатель не сможет запуститься.
Внимание:
При недостаточном освещении автомобиль может быть незаметным или плохо видимым для других участников движения, что может привести к ДТП и тяжелых травм:
- Всегда оставляйте автомобиль в безопасном месте и с достаточным освещением, придерживайтесь положений действующего законодательства страны пребывания.
- Если нужно обеспечить освещение автомобиля в течение нескольких часов по возможности включайте стояночные огни с одной стороны (справа или слева). Как правило, одностороннее стояночное освещение работает вдвое дольше, чем двустороннее.
Функции вспомогательного освещения “Coming-Home” и “Leaving-Home” освещают пространство вокруг автомобиля при посадке и высадке в темное время суток.
Функция вспомогательного освещения “Coming-Home” включается вручную. Управление функцией вспомогательного освещения “Leaving-Home”, напротив, осуществляется автоматически от датчика дождя и освещенности.
Включение вспомогательного освещения “Coming-Home”:
Выключите зажигание. Функция вспомогательного освещения «Coming Home» включается при включенном автоматическим управлением ближним светом AUTO и датчик освещенности распознает темноту. Отсчет работы освещения до автоматического выключения начинается с момента закрытия последней двери автомобиля или крышки багажного отсека.
Отключение вспомогательного освещения “Coming-Home”:
- Автоматически после окончания времени работы освещения до автоматического отключения.
- ИЛИ: автоматически, если одна из дверей автомобиля или крышка багажного отсека остается открытой в течение 30 секунд после включения.
- ИЛИ: поверните переключатель света в положение OFF.
- ИЛИ: включите зажигание.
Включение функции вспомогательного освещения “Leaving-Home”:
Отоприте автомобиль, когда включено автоматическое управление ближним светом AUTO и датчик дождя и освещенности различает темноту.
Отключение функции вспомогательного освещения “Leaving-Home”:
- Автоматически после окончания времени работы освещения до автоматического отключения.
- ИЛИ: заприте автомобиль.
- ИЛИ: поверните переключатель света в положение OFF.
- ИЛИ: включите зажигание.
Примечание:
Отдельные настройки могут сохраняться в аккаунте пользователя в персональных настройках и изменяются в случае изменения учетной записи.
Корректор света фар
При включении передних фар угол наклона света корректируется автоматически в зависимости от уровня нагрузки автомобиля.
Внимание:
Выход из строя или неправильная работа динамического корректора света фар может привести к тому, что фары ослеплять и отвлекать других участников дорожного движения. Это может стать причиной аварии и получения тяжелых травм. Обратитесь в специализированный сервисный центр для проверки корректора света фар.
Изменение регулировки фар (режим “Путешествие”)
Во время поездок по странам, где движение осуществляется по другой стороне дороги, ближний свет в автомобилях с динамической регулировкой дальнего света или динамическим поворотным освещением может ослеплять водителей встречных транспортных средств. Поэтому в автомобилях с такой комплектацией направленность фар может быть отрегулирована в информационно-командной системе Infotainment, в меню “Настройки автомобиля” (режим «Путешествие»). В автомобилях без динамического регулирования дальнего света и без динамического адаптивного освещения нет необходимости регулировать фары.
Примечание:
Режим “Путешествие” можно использовать только в течение непродолжительного времени. Для постоянного переоборудование обратитесь в специализированный сервисный центр. Рекомендовано обращаться к специалистам дилерского предприятия Volkswagen.
Устранение неисправностей — Контрольная лампа указателей поворота.
Контрольная лампа мигает зеленым. Контрольная лампа мигает в два раза быстрее если в автомобиле вышел из строя один из указателей поворота. Проверьте световые приборы автомобиля. Если неисправность не устранена, обратитесь в специализированный сервисный центр. — Контрольная лампа указателей поворота прицепа.
Контрольная лампа мигает зеленым. Контрольная лампа гаснет, если один из указателей поворота прицепа или все наружные световые приборы прицепа вышли из строя. Проверьте световые приборы прицепа. Если неисправность не устранена, обратитесь в специализированный сервисный центр. — Наружные световые приборы частично или полностью вышли из строя.
Контрольная лампа светится желтым. Проверьте световые приборы автомобиля и при необходимости замените соответствующую лампу накаливания. Если все лампы накаливания исправны обратитесь в специализированный сервисный центр. — Датчик дождя и освещенности вышел из строя.
Контрольная лампа светится желтым. Если переключатель света установлен в положении AUTO, аружные световые приборыне включаются и не выключаются автоматически. Выключите и снова включите зажигание. Если неисправность не устранена, обратитесь в специализированный сервисный центр.
Динамическое поворотное освещения.
В автомобилях с функцией выбора стиля вождения на характеристики поворота ламп может влиять выбранный стиль вождения. В случае выхода из строя системы адаптивного освещения на дисплее комбинации приборов отображается предупреждающий символ. Обратитесь в специализированный сервисный центр.
Яркость подсветки комбинации приборов и переключателей, а также базовую яркость проекционного дисплея можно отрегулировать в настройках автомобиля в информационно-командной системе Infotainment. Настроенная яркость автоматически адаптируется к общим условиям освещения в автомобиле. Если включено автоматическое управление ближним светом AUTO, датчик автоматически включает и выключает ближний свет вместе с подсветкой приборов и переключателей в соответствии с уровнем внешней освещенности.
Примечание:
Если выключен свет и включено зажигание, включается подсветка приборов (стрелок и шкал). Со снижением общей освещенности яркость подсветки шкал автоматически уменьшается и может совсем выключиться. Эта функция должна напоминать водителю о необходимости своевременного включения ближнего света (например, во время проезда по туннелю).
Нажмите на соответствующую клавишу:

Клавиша	Функция
	Включение и выключение передних фонарей освещения салона.
	Включение и выключение задних фонарей освещения салона.
	Включение и выключение концевого выключателя дверей. Фонари освещения салона автоматически включаются в случае отпирания автомобиля или открывания любой двери.

Сенсорные фонари для чтения с функцией плавного регулирования интенсивности освещения вручную:
В зависимости от комплектации сенсорные фонари для чтения могут находиться в потолочной консоли или над задней дверью. Чтобы включить или выключить соответствующий фонарь для чтения, коснитесь поверхности, которая светится. Чтобы включить плавное регулирование интенсивности освещения вручную, при выключенном фонари для чтения нажимайте на поверхность, которая светится, пока не будет достигнут необходимый уровень яркости.
Фонарь освещения багажного отсека и отделения для вещей со стороны переднего пассажира:
Во время открытия и закрытия отделения для вещей со стороны переднего пассажира или крышки багажного отсека включается или выключается фонарь.
Фоновая подсветка:
Фоновая подсветка обеспечивает, в зависимости от комплектации, прямое освещение в разных зонах салона автомобиля. Яркость и (в зависимости от комплектации автомобиля) цветовую гамму фоновой подсветки можно отрегулировать в настройках автомобиля в информационно-командной системе Infotainment.
Примечание:
- Фонари для чтения гаснут при замыкании автомобиля или через несколько минут после выключения зажигания. Это предотвращает разрядку аккумуляторной батареи 12 В.
- Отдельные настройки могут сохраняться в аккаунте пользователя в персональных настройках и изменяются в случае изменения учетной записи.