Инструкция по эксплуатации Renault Fluence с 2009 г. Основные сведения Renault Fluence с 2009 г

Примечание:
Наличие и работа сигнальных ламп зависит от комплектации автомобиля и страны поставщика.Примечание:
Сигнальная лампа требует немедленно отогнать автомобиль на сервисную станцию компании-производителя с соблюдением мер предосторожности. Несоблюдение этого предписания может привести к повреждению автомобиля.ВНИМАНИЕ
Сигнальная лампа предписывает в целях безопасности немедленно остановить автомобиль, как только это позволят условия движения. Остановить двигатель и не запускать его. Обратиться на сервисную станцию компании-производителя.
Отсутствие визуальной или звуковой обратной связи указывает на неисправность щитка приборов. При этом необходимо немедленно остановиться, как только позволят условия движения. Убедиться, что автомобиль неподвижен и обратиться на сервисную станцию компании-производителя. Примечание:
Если на подушке сиденья пассажира будет лежать какая-то вещь, может включиться сигнальная лампа. Примечание:
Не подносить пульт дистанционного управления к источнику тепла, холода или влажности.
Ключ не должен использоваться в иных случаях (для открывания бутылок и т.п.), чем те, которые указаны в руководстве по эксплуатации. Примечание:
При разряженном элементе питания все равно есть возможность запирать/отпирать автомобиль и запускать двигатель.ВНИМАНИЕ
Выходя из автомобиля не оставлять карту RENAULT в салоне, если в автомобиле остался ребенок (или животное), даже на короткое время. Ребенок или животное могут причинить вред себе или другим людям, запустив двигатель, включив оборудование, например, стеклоподъемники, или заблокировав двери. Существует опасность получения тяжелых травм. Примечание:
Не подносить карту к источнику тепла, холода или влажности. Не хранить карту RENAULT в месте, где она может быть случайно деформирована или повреждена (например, в заднем кармане брюк).
Если потерялся или необходимо получить дополнительную карту RENAULT, необходимо обращаться только к представителю компании-производителя. В случае замены карты RENAULT необходимо доставить автомобиль и все его карты RENAULT на сервисную станцию компании-производителя для повторной инициализации всего комплекта. Можно использовать до четырех карт RENAULT для одного автомобиля. Примечание:
В случае, когда автомобиль был разблокирован, но ни один из открывающихся элементов кузова не открыт, автомобиль автоматически запирается через две минуты.Примечание:
При работающем двигателе кнопки карты не функционируют.
Мигание аварийной сигнализации говорит о состоянии автомобиля:
- однократное мигание указывает на то, что автомобиль полностью разблокирован;
- двукратное мигание указывает на то, что автомобиль полностью заблокирован. Примечание:
Освещение выключается при повторном нажатии кнопки 3.Примечание:
Следить, чтобы карта RENAULT не соприкасалась с другим электронным оборудованием (компьютер, электронный органайзер, телефон и т.п.), которое может нарушить ее работу. Примечание:
Расстояние, на котором происходит запирание замков дверей автомобиля, зависит от внешних условий. Примечание:
Для запирания замков кнопкой необходимо, чтобы карта RENAULT находилась в зоне действия вблизи автомобиля (зона 1).Примечание:
Максимальное расстояние, на котором происходит запирание замков дверей автомобиля, зависит от внешних условий. Примечание:
После блокировки/разблокировки автомобиля или одного багажного отделения при помощи кнопок карты RENAULT дистанционная блокировка и блокировка в режиме «свободные руки» отключены.
Для возврата в режим «свободные руки»: запустить двигатель.Примечание:
Если автомобиль оснащен режимом полной блокировки дверей, данный режим позволяет запереть открывающиеся элементы кузова и делает невозможным открытие дверей с помощью внутренних ручек (например, при попытке открыть дверь изнутри через разбитое стекло)ВНИМАНИЕ
Ни в коем случае не включайте режим полной блокировки дверей, если в автомобиле остался пассажир или домашнее животное. Примечание:
После включения блокировки внутренних ручек дверей с помощью кнопки 2 запирание при удалении от автомобиля и отпирание в режиме «свободные руки» невозможно Для возврата в режим «свободные руки» запустите двигатель. ВНИМАНИЕ
Из соображений безопасности открывать и закрывать дверь разрешается только на неподвижном автомобиле.Примечание:
После выключения двигателя внешние световые приборы и включенное оборудование (аудиосистема и т.п.) продолжат работать. Это оборудование выключится после того, как будет открыта дверь водителя. ВНИМАНИЕ
Выходя из автомобиля, не оставлять карту RENAULT в салоне, если в автомобиле остался ребенок (или домашнее животное), даже на короткое время.
Ребенок или животное могут причинить вред себе или другим людям, запустив двигатель, включив оборудование, например, стеклоподъемники или заблокировав двери.
Существует опасность получения тяжелых травм.Примечание:
При отклонении от нормы в работе системы на щитке приборов отображается сообщение «Check child safety device»: в этом случае необходимо обратиться к представителю компании-производителя.ВНИМАНИЕ
Водитель может разблокировать задние двери и в зависимости от комплектации автомобиля стеклоподъемники, нажав на плечо выключателя 1.
В случае неисправности, в зависимости от комплектации автомобиля:
- раздается звуковой сигнал;
- появляется сообщение на щитке приборов;
- встроенная сигнальная лампа не загорается.
После отключения аккумуляторной батареи необходимо нажать на плечо выключателя 1, чтобы заблокировать задние двери. Примечание:
При запирании автомобиля выключателем 4, система отпирания «свободные руки» отключается. ВНИМАНИЕ
Выходя из автомобиля, не оставлять карту RENAULT в салоне.
Если решили ехать с запертыми дверьми, необходимо помнить, что это может затруднить доступ спасателей в салон снаружи в экстренной ситуации. Примечание:
Если происходит открытие/закрытие двери, то эта дверь снова будет автоматически заперта, как только автомобиль наберет скорость порядка 10 км/ч. ВНИМАНИЕ
Поскольку подголовник является одним из элементов безопасности, следить за его наличием и правильной установкой: верхний край подголовника должен находиться на уровне верхней части головы, расстояние между головой и частью А должно быть минимальным. ВНИМАНИЕ
При складывании вперед спинки переднего сиденья, обязательно отключить подушку безопасности переднего пассажира.
Опасность серьезных травм от выброса предметов, расположенных на спинке сиденья в положении полки, при срабатывании подушки безопасности.
Наклейка (на приборной панели) и маркировка (на ветровом стекле) напоминают об этом. ВНИМАНИЕ
В целях безопасности необходимо проводить все регулировки сидений только на неподвижном автомобиле.
Чтобы не снижать эффективность действия ремней безопасности, советуем не наклонять спинки сидений слишком сильно назад.
Никакие предметы не должны находиться на полу (перед водителем), т. к. в случае резкого торможения они могут попасть под педали и помешать их перемещению.ВНИМАНИЕ
Категорически запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию элементов штатной системы безопасности (ремней и сидений, а также их креплений). В особых случаях (например, при установке детского сиденья) обращайтесь на сервисную станцию компании-производителя.
Не использовать какие-либо предметы для ослабления прилегания ремня к телу (например, прищепки для белья, зажимы и т. п.): ремень безопасности, надетый слишком свободно, при аварии может нанести травму.
Никогда не пропускать плечевую ветвь ремня под рукой или за спиной.
Не использовать один и тот же ремень для пристегивания нескольких человек и ни в коем случае не пристегиваться одним ремнем вместе с ребенком, сидящим на коленях.
Ремень безопасности не должен быть перекручен.
После аварии проверьте и при необходимости замените ремни. Замену следует произвести и в том случае, если на ремнях появились признаки износа или повреждений.
Следить за тем, чтобы пряжка ремня была вставлена в соответствующий замок.
При установке заднего сиденья на место проследить за правильной заправкой ремней безопасности, чтобы их можно было использовать по назначению.
Убедиться в отсутствии посторонних предметов в области блока крепления ремня безопасности, которые могут сказаться на его работе.Примечание:
Для обеспечения эффективности работы задних ремней безопасности, необходимо убедиться в надежности фиксации задних сидений.ВНИМАНИЕ
Неправильно отрегулированные или перекрученные ремни безопасности могут стать причиной травм при аварии.
Использовать ремень безопасности только для одного человека, ребенка или взрослого.
Даже беременные женщины должны пристегиваться ремнем безопасности. В этом случае нужно следить за тем, чтобы тазовая ветвь ремня не давила сильно на низ живота, но и не провисала. Примечание:
Если на подушке сиденья пассажира будет лежать какой-либо предмет, в некоторых случаях может включиться сигнальная лампа.ВНИМАНИЕ
Подушка безопасности дополняет действие ремня безопасности, они являются элементами единой системы безопасности. Следует всегда пристегиваться ремнями безопасности; неиспользование ремней безопасности ведет к серьезным травмам при аварии и может увеличить риск получения легких повреждений кожи при срабатывании подушки.
Преднатяжители ремней безопасности или подушки безопасности не всегда срабатывают в случае опрокидывания автомобиля или заднего удара (даже сильного). Удар в нижнюю часть автомобиля, например, при наезде на бордюрный камень, яму, камень и т. д. может привести к срабатыванию этих систем.
Всякое вмешательство или внесение изменений в конструкцию системы подушек безопасности (самих подушек, преднатяжителей, электронного блока, электропроводки и т. д.) строго запрещено (за исключением ремонта, выполняемого квалифицированным персоналом сервисной станции компании-производителя).
Чтобы обеспечить нормальное функционирование и предотвратить самопроизвольное срабатывание, работы с подушками безопасности должны выполняться только квалифицированным персоналом сервисной станции компании-производителя.
В целях безопасности следует проверить исправность системы подушек безопасности автомобиля после аварии, угона или попытки угона.
При продаже или передаче автомобиля во временное пользование сообщите новому владельцу обо всех перечисленных условиях, касающихся подушек безопасности, а также передайте ему данное руководство.
При утилизации автомобиля обратиться на сервисную станцию производителя для проведения процедуры уничтожения газогенератора (-ов). ВНИМАНИЕ
После дорожно-транспортного происшествия необходимо произвести проверку всей системы пассивной безопасности.
Любые работы с системой обеспечения безопасности (преднатяжителями ремней безопасности, подушками безопасности, электронными блоками, жгутами проводов) или ее использование на другом автомобиле, даже той же модели, категорически запрещены.
Во избежание самопроизвольного срабатывания и возможных травм все работы с преднатяжителями ремней безопасности и подушками безопасности должны выполняться только квалифицированным персоналом сервисной станции компании-производителя.
Проверка электрических характеристик воспламенителя преднатяжителей ремней безопасности должна выполняться только квалифицированным персоналом, располагающим необходимым оборудованием.
При утилизации автомобиля необходимо обратиться на сервисную станцию компании-производителя для обезвреживания пиротехнических газогенераторов преднатяжителей ремней безопасности и подушек безопасности. ВНИМАНИЕ
Подушка безопасности приводится в действие пиротехнической системой, чем объясняется звук хлопка, а также выделение тепла и дыма при ее срабатывании (что не означает начала пожара). При срабатывании подушки безопасности человек может получить повреждения кожи или иные травмы.ВНИМАНИЕ
Предупреждения, касающиеся подушки безопасности водителя:
- не вносить изменений в конструкцию рулевого колеса и подушки безопасности;
- запрещается накрывать ступицу рулевого колеса;
- не прикреплять к центральной панели рулевого колеса никакие посторонние предметы (значки, логотипы, часы, держатели для телефона и т. д.);
- запрещается самостоятельно снимать рулевое колесо (эта операция должна выполняться только квалифицированным персоналом сервисной станции компании-производителя);
- при управлении автомобилем не располагаться слишком близко к рулевому колесу; при правильной посадке руки, лежащие на рулевом колесе, слегка согнуты в локтях. При этом обеспечивается достаточное пространство для срабатывания подушки безопасности и в полной мере реализуются ее защитные функции.
Предупреждения, касающиеся подушки безопасности пассажира:
- не прикреплять и не приклеивать к приборной панели в месте расположения подушки безопасности никакие посторонние предметы (значки, логотипы, часы, держатели для телефона и т. п.);
- между передним пассажиром и приборной панелью не должны находиться никакие предметы (зонты, трости, пакеты и т. п.) и животные;
- не класть ноги на приборную панель или на сиденье, т. к. это может привести к серьезным травмам. Пассажиру рекомендуется постоянно следить за тем, чтобы все части его тела (колени, руки, голова и т. д.) располагались на достаточном удалении от приборной панели;
- после снятия детского сиденья с сиденья пассажира следует снова включить систему пассивной безопасности переднего пассажира для обеспечения защиты пассажира в случае удара.
Запрещено устанавливать детское сиденье против направления движения на сиденье переднего пассажира, если не отключена система пассивной безопасности водителя и переднего пассажира.