Инструкция по эксплуатации VW T5 Transporter. Органы управления, приборная панель, оборудование салона VW T5 Transporter

1. Ручка отпирания двери 2. Кнопки управления электростеклоподъёмников 3. Клавиша центрального замка: запирание и отпирание автомобиля 4. Переключатель регулировки наружных зеркал 5. Вещевой отсек с держателем для напитков 6. Отсек для мелких вещей 1. Переключатель освещения 2. Рычаг переключателя 3. Органы управления на многофункциональном рулевом колесе 4. Комбинация приборов 5. Звуковой сигнал (работает только при включённом зажигании) 6. Подрулевой переключатель управления стеклоочистителями и стеклоомывателями 7. Замок зажигания 8. Педали 9. Рычаг регулировки рулевой колонки 10. Фронтальная подушка безопасности водителя 11. Рукоятка отпирания капота 12. Регулятор корректора фар 13. Регулятор яркости подсветки комбинации приборов и переключателей 1. Многофункциональные клавиши 2. Отсек для мелких вещей 3. Магнитола или навигационная система (установка на заводе-изготовителе) 4. Контрольная лампа отключенной фронтальной подушки безопасности переднего пассажира 5. Отсек для мелких вещей 6. Держатель для бутылок с напитками, за ним крышка щитка предохранителей 7. Подстаканник 8. Органы управления 9. Рычаг переключения передач 1. Ручка и замок вещевого ящика 2. Место установки подушки безопасности переднего пассажира в передней панели 3. Замок-выключатель на лицевой стороне передней панели для отключения передней подушки безопасности переднего пассажира 4. Отсек для мелких вещей 1. Кнопка индивидуального светильника 2. Качающаяся кнопка индивидуального светильника 3. Индивидуальный светильник 4. Трёхкнопочный модуль комплекта для подключения мобильного телефона Premium 5. Органы управления автономного или жидкостного дополнительного отопителя 6. Поворотный переключатель люка Сигнальные и контрольные лампы выдают предупреждающие сигналы и сообщают о неисправностях или о выполнении определённых функций. Некоторые контрольные лампы загораются при включении зажигания и должны погаснуть при работе двигателя или во время движения. В зависимости от модели на дисплее комбинации приборов, кроме того, могут появляться текстовые сообщения, несущие дополнительную информацию или требующие выполнить определённые действия.
В некоторых комплектациях автомобиля вместо включения контрольной лампы может отображаться пиктограмма на дисплее в комбинации приборов. При включении некоторых сигнальных и контрольных ламп дополнительно подаются звуковые сигналы. ВНИМАНИЕ
Игнорирование предупредительных сигналов ламп и текстовых сообщений может привести к отказу автомобиля во время движения в транспортном потоке, к аварии и тяжёлым травмам.
Поэтому сигналы ламп и текстовые сообщения никогда нельзя оставлять без внимания.
Остановите автомобиль сразу же, как только это можно будет безопасно сделать.
Автомобиль необходимо поставить на безопасном удалении от транспортного потока так, чтобы детали выпускного тракта не соприкасались с легковоспламеняющимися материалами под днищем автомобиля (например, с сухой травой, разлитым топливом).
Обездвиженный автомобиль представляет собой серьёзную опасность для всех участников дорожного движения. При необходимости следует включить аварийную световую сигнализацию и выставить знак аварийной остановки для предупреждения других участников дорожного движения.
Перед открытием капота моторного отсека выключите двигатель и дайте ему достаточно остыть. Моторный отсек любого автомобиля представляет собой зону повышенной опасности и может стать причиной тяжелых травм.

Примечание
Игнорирование сигналов контрольных ламп и текстовых сообщений может привести к повреждению систем автомобиля. ВНИМАНИЕ
Водитель не должен отвлекаться от управления автомобилем во время движения. Это может привести к ДТП и травмам. Никогда не следует нажимать кнопки в комбинации приборов во время движения. 1. Кнопка настройки часов.
- Нажмите кнопку, чтобы выделить индикацию часов или минут.
- Для продолжения настройки нажмите кнопку 00 / SET (7). Для ускоренной смены значений удерживайте кнопку нажатой.
- Снова нажмите кнопку, чтобы завершить настройку часов.
2. Тахометр (обороты работающего двигателя 1000 в минуту).
Начало красной зоны на тахометре обозначает для всех передач максимально допустимую частоту вращения обкатанного и прогретого до рабочей температуры двигателя. При приближении стрелки тахометра к красной зоне следует перейти на более высокую передачу, перевести селектор АКП в положение D или отпустить педаль акселератора.
3. Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя.
4. Показания на дисплее.
5. Спидометр (измеритель скорости).
6. Указатель уровня топлива.
7. Кнопка сброса индикатора счётчика суточного пробега (TRIP).
Примечание
Во избежание повреждений двигателя, максимально допустимую частоту вращения двигателя (стрелка тахометра в красной зоне) разрешается поддерживать только непродолжительное время.
Переключаясь без задержки на более высокую передачу, можно экономить топливо и уменьшать шумы от работы силового агрегата. В зависимости от комплектации автомобиля представление приборов и индикация могут варьироваться. На дисплее комбинации приборов, в зависимости от комплектации автомобиля, может быть представлена разнообразная информация:
- Сообщения предупреждающего и информационного характера;
- Счётчики пробега;
- Текущее время;
- Наружная температура;
- Компас;
- Положение селектора АКП;
- Многофункциональный дисплей и меню для различных настроек.
- Индикатор технического обслуживания;
- Дополнительный указатель скорости (меню Настройки);
- Указатель остатка топлива в баке. При включении зажигания или во время движения осуществляется контроль ряда функций и состояния некоторых узлов автомобиля. Функциональные сбои отображаются при помощи красных и жёлтых предупредительных символов с текстовыми сообщениями на дисплее комбинации приборов и, если необходимо, акустическим сигналом. В зависимости от исполнения комбинации приборов могут быть различные варианты представления информации и предупреждений на дисплее.

Вид сообщения	Цвет пиктограммы	Пояснения
Предупреждение с уровнем приоритета 1.	Красный	Символ мигает или горит непрерывно, — частично вместе с предупредительными тональными сигналами. Прекратите движение! Опасность. Проверьте неисправную функцию и устраните причину неисправности. При необходимости вызовите техническую помощь.
Предупреждение с уровнем приоритета 2.	жёлтый	Пиктограмма мигает или горит непрерывно, иногда одновременно звучит звуковой сигнал. Функциональные нарушения и недостаток рабочих жидкостей могут привести к повреждению и отказу автомобиля! Как можно быстрее установите причину неисправности. При необходимости вызовите техническую помощь.
Информационное сообщение	-	Информация о различных процессах в автомобиле.

Счетчик общего пробега регистрирует суммарный пробег автомобиля за всё время. Счётчик суточного пробега (TRIP) показывает пробег автомобиля в км с момента последнего обнуления. Последний разряд счётчика отсчитывает сотни метров. При температуре окружающей среды ниже +4°С на экран выводится наружная температура с дополнительным «значком снежинки» (предупреждение о возможном гололёде).
Эта пиктограмма сначала мигает, затем горит непрерывно, пока наружная температура не поднимется выше +6°С. При неподвижном автомобиле, работающем дополнительном отопителе или при движении с очень малой скоростью отображаемое значение наружной температуры может несколько превышать фактическое значение из-за теплового излучения двигателя. При включенном зажигании и работающей навигационной системе на дисплее комбинации приборов отображается текущее направление движения автомобиля по компасу. Положение селектора указывается как сбоку от селектора, так и на дисплее комбинации приборов. В положениях D и S, а также в режиме Tiptronic, на дисплее указывается включённая передача. Во время движения дополнительно к показаниям основного спидометра величина скорости может быть показана в других единицах (км/ч). Автомобили без функции отображения меню в комбинации приборов:
- Запустите двигатель.
- Нажать кнопку три раза. Индикатор общего пробега на дисплее комбинации приборов мигает.
- Нажмите кнопку [o.o/set] один раз. Вместо индикатора общего пробега на короткое время будет отображена единица измерения «км/ч».
- Таким образом, вторая индикация скорости активирована. Деактивация осуществляется аналогичным образом.
В вариантах исполнения для стран, в которых законом предусмотрена постоянная вторая индикация скорости движения, отключить эту дополнительную индикацию скорости невозможно.
ВНИМАНИЕ
Игнорирование предупредительных сигналов ламп и текстовых сообщений может привести к отказу автомобиля во время движения в транспортном потоке, к аварии и тяжёлым травмам.
Поэтому сигналы ламп и текстовые сообщения никогда нельзя оставлять без внимания.
Остановите автомобиль сразу же, как только это можно будет безопасно сделать.
Обездвиженный автомобиль представляет собой серьёзную опасность для всех участников дорожного движения. При необходимости следует включить аварийную световую сигнализацию и выставить знак аварийной остановки для предупреждения других участников дорожного движения.
Автомобиль необходимо поставить на безопасном удалении от транспортного потока так, чтобы детали выпускного тракта не соприкасались с легковоспламеняющимися материалами под днищем автомобиля (например, с сухой травой, разлитым топливом).

ВНИМАНИЕ
Улицы и мосты могут быть покрыты льдом и при плюсовой наружной температуре.
Гололёд возможен и при наружных температурах выше +4°С, когда «символ снежинки», предупреждающий о гололеде, не отображается.
Никогда не следует полагаться только на показания индикатора наружной температуры!

Примечание
Игнорирование сигналов контрольных ламп и текстовых сообщений может привести к повреждению систем автомобиля.
Существуют различные варианты комбинации приборов, поэтому исполнение дисплея и вид представляемой информации могут варьироваться Если вывод на дисплей предупреждающих и информационных сообщений не предусмотрен, то о нарушениях в работе автомобиля сообщают лишь контрольные лампы. Если имеется несколько предупреждающих сообщений, соответствующие пиктограммы появляются одна за другой с интервалом в несколько секунд. Эти пиктограммы будут выдаваться до тех пор, пока не будут устранены причины их появления. У коммерческих автомобилей Volkswagen различаются обслуживанием с заменой моторного масла (например, интервальный сервис) и обслуживанием без замены моторного масла (например, инспекционный сервис). Индикатор технического обслуживания сообщает только о сроке проведения обслуживания с заменой моторного масла. Информация по срокам других видов ТО, например, по сроку следующего инспекционного сервиса или по сроку замены тормозной жидкости указывается в наклейке на стойке автомобиля или в сервисной книжке. Для автомобилей с обслуживанием по пробегу или времени установлены фиксированные межсервисные интервалы. Для автомобилей с обслуживанием по регламенту LongLife межсервисные интервалы определяются в индивидуальном порядке. Внедрение технических достижений позволяет существенно уменьшить потребность автомобиля в техническом обслуживании. С системой LongLife Volkswagen Nutzfahrzeuge вводит такую технологию, при которой проводить обслуживание (интервальный сервис) нужно только тогда, когда это требуется для данного автомобиля При этом определение межсервисного интервала (максимум два года) проводится с учётом конкретных условий эксплуатации автомобиля и особенностей стиля вождения. Напоминание о техобслуживании первый раз появляется за 20 дней до расчётной даты предстоящего техобслуживания. Остаточный пробег округляется до 100 км, а время — до целого дня. Ответ на запрос о предстоящем техобслуживании появляется лишь после пробега не менее 500 км с момента предыдущего техобслуживания. До этого момента на дисплее отображаются только штрихи. Когда приближается срок проведения технического обслуживания, на дисплее при включении зажигания появляется напоминание о предстоящем техническом обслуживании.
В автомобилях без возможности выдачи текстовых сообщений на дисплее комбинации приборов появляется пиктограмма с изображением гаечного ключа величина пробега в км Указанная величина соответствует пробегу в км, который можно наездить до момента предстоящего технического обслуживания. Через несколько секунд изображение меняется. Появляется пиктограмма часов с указанием количества дней до ближайшего техобслуживания. На автомобилях с текстовыми сообщениями на дисплее комбинации приборов появляется сообщение сервис через км или дней. После наступления срока технического обслуживания при включении зажигания раздаётся звуковой сигнал, и на дисплее на несколько секунд появляется мигающая пиктограмма гаечного ключа. В автомобилях с возможностью выдачи текстовых сообщений на дисплее комбинации приборов появляется указание: Требуется проведение ТО. При включении зажигания на автомобиле, стоящем с выключенным двигателем, можно сделать запрос о предстоящем техническом обслуживании следующим образом:
- Нажимайте на кнопку в комбинации приборов, пока не появится символ гаечного ключа
- Или выберите меню Настройки.
- В разделе Сервис выберите пункт Информация.
При просроченном ТО показания пробега в км или срок в днях выводятся со знаком минус. В автомобилях с возможностью выдачи текстовых сообщений на дисплее комбинации приборов появляется сообщение ТО просрочено — км, или — дней. Если техническое обслуживание было проведено не на сервисной станции Volkswagen, индикатор технического обслуживания можно обнулить следующим образом:
Автомобили с возможностью выдачи текстовых сообщений:
- Войдите в меню Настройки.
- В разделе Сервис выберите пункт Обнуление.
- Подтвердите запрос нажатием (ок).
Автомобили без возможности выдачи текстовых сообщений:
- Выключите зажигание.
- Следует нажать кнопку (o.o/set] и удерживать её нажатой.
- Снова включите зажигание.
- Следует отпустить кнопку [o.o/set] и в течение примерно 20 секунд нажимать на кнопку.
Индикатор технического обслуживания нельзя обнулять в промежутке между посещениями сервиса, т. к. после этого он будет отображать неверную информацию о предстоящем ТО. Если при действующей системе сервиса LongLife Service вручную сбрасывается индикатор периодичности сервисного техобслуживания, то активируется «система сервисного техобслуживания по времени или пробегу». В этом случае межсервисный интервал рассчитывается без учёта индивидуальных особенностей эксплуатации автомобиля.
Сообщение о техническом обслуживании исчезает через несколько секунд при работающем двигателе или после нажатия клавиши [ок].
Примечание
Если аккумуляторная батарея автомобиля, обслуживаемого по регламенту LongLife, была отключена на длительное время, то расчёт времени до следующего технического обслуживания невозможен. Индикатор технического обслуживания при этом может выдавать неправильные показания. В этом случае следует ориентироваться на максимально допустимый межсервисный интервал.