Инструкция по эксплуатации Volkswagen Teramont / Atlas с 2017 г. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

1. Ручка для открывания дверей. 2. Клавиша центрального замка для запирания и отпирания автомобиля. 3. Контрольная лампа центрального замка. 4. Клавиши управления электростеклоподъемниками. 5. Поворотный регулятор положения и функций внешних зеркал заднего вида. 6. Клавиша для разблокировки крышки багажного отсека. 7. Отсек для вещей. 8. Фонарь в передних дверях автомобиля и отражатель в задних дверях автомобиля.
1. Органы управления многофункционального рулевого колеса. 2. Вентиляционные отверстия. 3. Подрулевой переключатель указателей поворота и света фар. 4. Комбинация приборов. 5. Рычаг стеклоочистителя и стеклоомывателя. 6. Звуковой сигнал. 7. Замок зажигания. 8. Место установки фронтальной подушки безопасности водителя. 9. Педали. 10. Отсек для вещей. 11. Рычаг разблокировки капота. 12. Рычаг регулирования положения рулевой колонки. 13. Переключатель света.
1. Вентиляционные отверстия. 2. Место установки фронтальной подушки безопасности переднего пассажира в панели приборов. 3. Отделение для вещей со стороны переднего пассажира.
1. Отсек для вещей. 2. Вентиляционные отверстия. 3. Информационно-командная система Infotainment. 4. Клавиши подогрева и вентиляции передних сидений. 5. Органы управления климатической установки. 6. Клавиша включения и выключения аварийной световой сигнализации. 7. Клавиши системы «старт-стоп». 8. Выключатель для отключения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.
1. Рычаг селектора автоматической коробки передач. 2. Клавиша запуска и остановки двигателя (Press & Drive). 3. Клавиша электромеханического стояночного тормоза. 4. Клавиши PDC и парковочного ассистента. 5. Орган управления для выбора стиля вождения. 6. Подстаканники. 7. Отсек для вещей (прикуриватель или розетки 12 В, USB-разъем).
1. Вентиляционные отверстия. 2. Органы управления климатической установки / подогрева и вентиляции задних сидений. 3. USB-разъем. 4. Розетки 12 В и 115 В.

Символ	Значение
, , ,	Клавиши фонарей для чтения и освещения салона
	Переключатель стеклянного люка
,	Клавиши солнцезащитной шторки
,	Клавиша вызова техпомощи
	Клавиши системы открывания ворот гаража (в зависимости от комплектации)

Введение
Автомобиль оснащен аналоговой и цифровой комбинацией приборов (Digital Cockpit).
После запуска двигателя с сильно разряженной или замененной аккумуляторной батареей 12 В системные настройки (время, дата, персональные настройки комфорта и программируемые функции) могут сбиться или вообще стереться. После зарядки аккумуляторной батареи 12 В до достаточного уровня проверьте и откорректируйте соответствующие настройки.
Внимание:
Отвлечение водителя от управления автомобилем может привести к аварии и получения тяжелых травм. Никогда не управляйте меню на дисплее комбинации приборов во время движения. Все настройки дисплея комбинации приборов и экрана информационно-командной системы Infotainment выполняйте только в автомобиле, который стоит, чтобы уменьшить риск несчастных случаев и травм.
1. Спидометр (указатель скорости движения). 2. Тахометр (обороты работающего двигателя х1000 за минуту). Начало красной зоны на шкале тахометра на всех передачах соответствует максимально допустимой частоте вращения обкатанного и прогретого двигателя. При приближении стрелки тахометра к красной зоне следует перейти на более высокую передачу, перевести селектор автоматической коробки передач в положение D/S или отпустить педаль акселератора. 3. Индикация на дисплее. 4. Кнопка сброса, настройки и выбора индикации. 5. Индикатор уровня топлива.6. Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя.
Примечание:
- Когда двигатель холодный, избегайте высокой частоты вращения, полного нажатия педали акселератора и сильной нагрузки на двигатель.
- Максимально допустимую частоту вращения (стрелка тахометра находится в красном секторе шкалы) разрешается поддерживать лишь в течение короткого промежутка времени. В противном случае существует опасность повреждения двигателя!
- Своевременное переключение на более высокую передачу способствует экономии топлива и снижению шума.
Digital Cockpit — это цифровая комбинация приборов с цветным TFT-дисплеем, который имеет высокое разрешение. Путем выбора различных информационных профилей вместе с классическими приборами с круглыми шкалами, например, тахометр и спидометр, может отображаться дополнительная индикация.
1. Тахометр (обороты работающего двигателя х1000 за минуту). Начало красной зоны на шкале тахометра на всех передачах соответствует максимально допустимой частоте вращения обкатанного и прогретого двигателя. При приближении стрелки тахометра к красной зоне следует перейти на более высокую передачу, перевести селектор автоматической коробки передач в положение D/S или отпустить педаль акселератора. 2. Отображение информационных профилей. Отображаемое содержание отличается в зависимости от выбранного информационного профиля; на картинке выше приведен информационный профиль ”Классический” без дополнительной индикации. 3. Индикация на дисплее. 4. Кнопка сброса, настройка и выбор индикации. 5. Спидометр (указатель скорости движения). 6. Цифровой индикатор скорости. 7. Индикатор уровня топлива. 8. Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя. 9. Текущая передача или выбранное положение рычага селектора.
С помощью пункта меню “Вид” на дисплее комбинации приборов можно выбирать информационные профили различного тематического направления. В зависимости от выбранного информационного профиля система Active Info Display может отображать дополнительную информацию в центре приборов с круглой шкалой (позиция 2 – см. рисунок выше). Для выбора предоставляются следующие информационные профили:
- Классический. Без дополнительной индикации.
- Индикация передачи и скорость: Текущее положение рычага селектора отображается на тахометре, или, в режиме Tiptronic, отображается текущая передача. Текущая скорость автомобиля отображается в цифровом виде в центре спидометра.
- Расход и запас хода. Графическое отображение текущего расхода топлива и графическая индикация среднего расхода топлива в тахометре. Цифровая индикация остаточного запаса хода в спидометре.
- Эффективность. Цифровая индикация среднего расхода топлива и графическая индикация текущего расхода топлива в тахометре. В спидометре символ указывает на оптимальный с точки зрения расхода топлива режим движения, а соответствующее графическое изображение помогает экономить топливо.
- Навигация. При включенном ведении к месту назначения: отображение расстояния, которое осталось до места назначения, и времени прибытия в тахометре, а также навигационных указателей в спидометре. При выключенном ведении к месту назначения: индикация высоты над уровнем моря в тахометре и отображения компаса в спидометре.
- Вспомогательные системы для водителя. Графическое отображение различных вспомогательных систем для водителя или цифровая индикация времени движения в тахометре. Навигационные указатели или отображение компаса в спидометре.
Навигационная карта в системе Digital Cockpit:
В зависимости от комплектации система Digital Cockpit может отображать подробную карту. Для этого выберите пункт меню “Навигация” в информационной системе Volkswagen. Навигационная карта может отображаться в двух размерах. Когда выбирается больший размер карты, одновременно уменьшается размер круглых шкал приборов. Для установки нужного размера карты следует выполнить следующие действия:
- Нажмите клавишу “ОК” на многофункциональном рулевом колесе для переключения на другие размеры карты.
- Или: нажмите клавишу со стрелкой или на многофункциональном рулевом колесе для выбора желаемого размера карты. Выбор выделено рамкой.
- Для подтверждения нажмите клавишу “ОК” на многофункциональном рулевом колесе.
Примечание:
- Когда двигатель холодный, избегайте высокой частоты вращения, полного нажатия педали акселератора и сильной нагрузки на двигатель.
- Максимально допустимую частоту вращения (стрелка тахометра находится в красном секторе шкалы) разрешается поддерживать лишь в течение короткого промежутка времени. В противном случае существует опасность повреждения двигателя!
- Своевременное переключение на более высокую передачу способствует экономии топлива и снижению шума.
На дисплее комбинации приборов в зависимости от комплектации автомобиля может отображаться различная информация:
- Открытые двери, капот и крышка багажного отсека (см. рисунок ниже).
- Предупреждение и информационные сообщения.
- Счетчики пробега.
- Текущее время.
- Инструкции по использованию радио и системой навигации → брошюра “Информационно-командная система Infotainment”.
- Инструкции по пользованию телефоном → брошюра “Информационно-командная система Infotainment”.
- Наружная температура.
- Показания компаса.
- Положение селектора.
- Рекомендация выбора передачи.
- Дисплей параметров движения (многофункциональный дисплей) и меню для различных настроек.
- Предупреждение о превышении порога скорости.
- Индикация состояния системы “старт-стоп”.
- Экономичный режим движения .
- Обозначение двигателя с помощью букв (МКВ).
- Персональные настройки: приветствие и выбор пользователя.
Открытые двери, капот и крышка багажного отсека:
После отпирания автомобиля и при движении на дисплее комбинации приборов отображаются открытые двери, капот и крышка багажного отсека, может также сопровождаться звуковым сигналом. В зависимости от конфигурации комбинации приборов изображения могут отличаться.
А) Прекратите движение! Открыт или неправильно закрыт капот.
В) Прекратите движение! Крышка багажного отсека открыта или неправильно закрыта.
С) Прекратите движение! Открыта или неправильно закрыта передняя левая дверь.
D) Прекратите движение! Открыта или неправильно закрыта задняя правая дверь.
Счетчики пробега:
Счетчик общего пробега регистрирует суммарный пробег автомобиля за все время его эксплуатации.
Счетчик суточного пробега (trip) показывает пробег автомобиля с момента последнего сброса счетчика на ноль. Последняя цифра показывает сотни метров. Для сброса счетчика суточного пробега на “0” коротко нажмите клавишу “0.0” в комбинации приборов.
Индикатор внешней температуры:
При наружной температуре ниже 4°С рядом с индикацией наружной температуры дополнительно появляется символ снежинки. Этот символ отображается до тех пор, пока наружная температура не превысит 6° С. Во время работы автономного отопителя, когда автомобиль стоит или движется с очень малой скоростью, показатели наружной температуры могут быть выше фактической из-за выделения тепла двигателем. Диапазон измерения составляет от -45°С до +76°С.
Показания компаса:
Если включено зажигание на дисплее комбинации приборов в зависимости от комплектации отображается текущее направление движения с учетом показаний компаса в виде сокращения, например, “NW” для обозначения северо-запада.
Если включена информационно-командная система Infotainment и не включено ведение к месту назначения, дополнительно отображается графическое представление компаса.
Положения селектора:
Положения селектора отображается сбоку от рычага селектора, а также на дисплее в комбинации приборов. В положении селектора D/S, а также в режиме Tiptronic на дисплее комбинации приборов может отображаться включенная передача.
Предупреждение о превышении порога скорости:
Превышение установленной максимальной скорости отображается на дисплее комбинации приборов. Настройка предупреждения о превышения порога скорости можно выполнить такоже в информационно-командной системе Infotainment с помощью клавиши “Car” и экранных кнопок и “Шины”.
Индикация состояния системы “старт-стоп”:
На дисплее комбинации приборов отображается информация о текущем состоянии.
Экономичный режим движения :
Во время движения на дисплее комбинации приборов отображается индикация того, что автомобиль (например, за счет отключения цилиндров (ACT) или нейтрального положения автоматической коробки передач) движется в экономичном режиме .
Обозначение двигателя с помощью букв (МКВ):
Для отображения на дисплее обозначения двигателя с помощью букв (МКВ) необходимо нажать и удерживать (в течение примерно 15 секунд) клавишу “0.0” в комбинации приборов. Для этого должно быть включено зажигание, а двигатель не должен работать.
Внимание:
Гололедица на дорогах может появиться даже при плюсовой наружной температуре.
- Символ снежинки указывает на возможную опасность гололеда.
- Гололед может быть также при наружной температуре выше 4°С, когда символ снежинки, который предупреждает о гололедице, не отображается.
- Никогда не полагайтесь только на показания индикатора наружной температуры.
Примечание:
- Существуют различные варианты комбинации приборов, поэтому комплектация дисплея и информация, что на нем отображается, могут варьироваться. Если вывод на дисплей предупреждений и информационных сообщений не предусмотрено, то о нарушениях в работе автомобиля сообщают только контрольные лампы.
- В зависимости от комплектации некоторые настройки и сообщения могут отображаться в информационно-командной системе Infotainment.
- При наличии нескольких предупредительных сообщений, соответствующие пиктограммы появляются одна за другой с интервалом в несколько секунд. Эти пиктограммы высвечиваются, пока причина их появлению не будет устранена.
- Если при включении зажигания отобижаются предупреждения о неисправности, но настройки или отображение информации отличаются от описанного способа, следует обратиться к специалистам специализированного сервисного центра для устранения неисправностей.
Аналоговая комбинация приборов
Цифровая комбинация приборов

Светится	Возможная причина/меры по устранению
	Топливный бак практически пуст. Используется резервный объем топлива (красная маркировка, см. рисунок выше). Заправьте автомобиль топливом при первой возможности.
*	Пробку заливной горловины закрыто неправильно. Остановитесь и плотно закрутите пробку заливной горловины.

Для проверки функционирования при включении зажигания некоторые сигнальные и контрольные лампы светятся в течение короткого промежутка времени и гаснут через несколько секунд.
Когда контрольная лампа светится, автоматически выключаются автономный отопитель и обогреватель, работающий на топливе.
Внимание:
1. Движение с ограниченным запасом топлива может привести к остановке автомобиля во время движения и стать причиной авары и получения тяжелых травм.
- Чрезвычайно малый резерв топлива может привести к нестабильной подачи топлива к двигателю прежде всего во время движения автомобиля в гору или с горы.
- Рулевое управление, все вспомогательные системы для водителя и системы управления динамикой, использующие тормозные механизмы, не работают, когда двигатель из-за недостатка или нестабильной подачи топлива начинает работать с перебоями или глохнуть.
- Всегда доливайте топливо, если топливный бак заполнен менее чем на 1/4, чтобы избежать остановки автомобиля из-за отсутствия топлива.
2. Игнорирование предупредительных сигналов ламп и текстовых сообщений может привести к поломке автомобиля во время движения и стать причиной аварии и получения тяжелых травм.
- Всегда обращайте внимание на предупредительные сигналы ламп и текстовые сообщения.
- Остановите автомобиль, как только появится возможность для безопасной остановки.
Примечание:
- Игнорирование предупредительных сигналов контрольных ламп и текстовых сообщений может привести к повреждению автомобиля.
- Не допускайте полного опорожнения топливного бака. Нестабильная подача топлива может вызвать пропуски зажигания, при этом несгоревшее топливо может попасть в систему выпуска отработавших газов. Это может привести к повреждению каталитического нейтрализатора!
Аналоговая комбинация приборов
А — Холодная охлаждающая жидкость. В — Нормальная температура охлаждающей жидкости. С — Перегрев охлаждающей жидкости.
Цифровая комбинация приборов
А — Холодная охлаждающая жидкость. В — Нормальная температура охлаждающей жидкости. С — Перегрев охлаждающей жидкости.
При нормальных условиях эксплуатации стрелка индикатора находится на середине шкалы. В случае высокой нагрузки на двигатель, прежде всего при высокой температуре окружающей среды, стрелка может переместиться дальше по часовой стрелке.

Мигает	Положение стрелки	Возможная причина/меры по устранению
	Перегрев (С)	Слишком высокая температура охлаждающей жидкости. Прекратите движение! Остановите автомобиль, как только появится возможность для безопасной остановки. Выключите двигатель и дайте ему остыть, пока указатель не вернется в зону допустимой температуры. Проверьте уровень охлаждающей жидкости двигателя.
	Нормальная температура (В)	Слишком низкий уровень охлаждающей жидкости двигателя. Проверьте уровень охлаждающей жидкости, когда двигатель остынет, и, если уровень слишком низкий, долейте охлаждающую жидкость до необходимого уровня. Если уровень охлаждающей жидкости в норме, имеет место неисправность в системе охлаждения двигателя.
	Низкая температура (А)	Система охлаждения двигателя неисправна. Прекратите движение! Остановите автомобиль, как только появится возможность для безопасной остановки. Обратитесь за помощью к специалистам. Двигатель еще не прогрелся до рабочей температуры. Не повышайте частоту вращения и не нагружайте двигатель, пока он не разогреется до своей рабочей температуры.

Внимание:
Игнорирование предупредительных сигналов ламп и текстовых сообщений может привести к поломке автомобиля во время движения и стать причиной аварии и получения тяжелых травм.
- Всегда обращайте внимание на предупредительные сигналы ламп и текстовые сообщения.
- Остановите автомобиль, как только появится возможность для безопасной остановки.
Примечание:
- Игнорирование предупредительных сигналов ламп и текстовых сообщений может привести к повреждению автомобиля.
- Для проверки функционирования во время включения зажигания некоторые сигнальные и контрольные лампы светятся в течение короткого промежутка массу и гаснут через несколько секунд.
Информация о техническом обслуживании отображается на дисплее комбинации приборов и в информационно-командной системе Infotainment (см. рисунки ниже).
На дисплее комбинации приборов
В информационно-командной системе Infotainment
Существуют различные варианты комбинаций приборов и информационно-командной системы Infotainment, поэтому конструкция дисплеев и отображения информации могут отличаться.
Интервалы технического обслуживания в Volkswagen устанавливаются отдельно для сервиса по замене масла и инспекционного осмотра. Индикатор технического обслуживания информирует о сроке очередного технического обслуживания, во время которого выполняется замена масла, а также о следующем инспекционном осмотре. Кроме этого, сроки технического обслуживания указаны в сервисной книжке.
Для автомобилей с фиксированной периодичностью замены масла заданы фиксированные межсервисные интервалы в зависимости от времени или пробега.
Для автомобилей с гибкой периодичностью замены масла межсервисные интервалы определяются в индивидуальном порядке. Благодаря техническому прогрессу существенно уменьшилась потребность автомобиля в техническом обслуживании. Сервис по замене масла выполняется только тогда, когда автомобиль в этом нуждается. В этом случае учитываются также индивидуальные условия эксплуатации и стиль вождения. Напоминание о будущем обслуживании впервые появляется за 30 дней до расчетной даты обслуживания. Отображаемый километраж, что остался, округляется до 100 км, время, которое осталось, — до целого дня.
Напоминание о техническом обслуживании:
Если в ближайшее время необходимо осуществить сервисное обслуживание по замене масла или инспекционный осмотр, при включении зажигания появляется напоминание о техническом обслуживании. Указанное расстояние в километрах или время отражают остаток пробега или времени до ближайшего технического обслуживания.
Наступление срока технического обслуживания:
В случае наступления времени для замены масла или времени для инспекционного сервиса при включении зажигания раздается звуковой сигнал, а также в течение нескольких секунд на дисплее комбинации приборов может отображаться символ гаечного ключа вместе с приведенной ниже индикацией:
Выполните инспекционный сервис!
Выполните сервис по замене масла!
Выполните сервис по замене масла и инспекционный сервис.
Запрос интервала до следующего технического обслуживания:
Когда зажигание включено, двигатель заглушен, а автомобиль не движется, можно сделать запрос про интервал до следующего технического обслуживания:
- Нажмите и удерживайте клавишу “0.0” в комбинации приборов, пока на дисплее не появится надпись “Сервис”.
- Отпустите клавишу “0.0”. Интервал до следующего технического обслуживания отображается на дисплее.
Информацию о техническом обслуживании можно вывести также на дисплей информационно-командной системы Infotainment с помощью клавиши “Car” и экранных кнопок и “Сервис”.
Сброс показаний индикатора технического обслуживания:
Если сервис по замене масла или инспекционный осмотр проводились не специалистами дилерского предприятия Volkswagen, индикацию технического обслуживания можно сбросить следующим образом:
- Выключите зажигание.
- Нажмите и удерживайте клавишу “0.0” в комбинации приборов.
- Опять включите зажигание.
- Отпустите клавишу “0.0”, когда на дисплее комбинации приборов появится один из следующих надписей:
Сбросить интервал между сервисами по замене масла?
Сбросить данные об инспекционных сервисах?
- Для подтверждения нажмите клавишу “0.0” в комбинации приборов.
Если сервис по замене масла сброшен вручную, то индикатор технического обслуживания в автомобилях с регламентом с гибкой периодичностью замены масла также отображает фиксированный межсервисный интервал.
Примечание:
- Сообщение о техническом обслуживании исчезает через несколько секунд, если двигатель работает, или при нажатии на клавишу “OK/RESET” на подрулевом переключателе стеклоочистителей или клавишу “OK” на многофункциональном рулевом колесе.
- Если аккумуляторная батарея автомобиля с гибкой периодичностью технического обслуживания на протяжении длительного времени была отключена, расчет времени до следующего ТО становится невозможным, поэтому индикатор технического обслуживания может отображать неправильные расчеты. В этом случае придерживайтесь максимально допустимых межсервисных интервалов брошюра “Сервисная книжка”.