Инструкция по эксплуатации Chery Tiggo 4 с 2017 г. в. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

1. Боковой дефлектор кондиционера с левой стороны. 2. Боковой дефлектор обдува стекла с левой стороны. 3. Комбинированный переключатель фар. 4. Подушка безопасности / звуковой сигнал. 5. Комбинация приборов. 6. Комбинированный переключатель очистителей стекол. 7. Аудиосистема. 8. Центральные дефлекторы. 9. Панель управления системой кондиционирования воздуха. 10. Выключатель аварийной световой сигнализации. 11. Боковой дефлектор обдува стекла с правой стороны. 12. Боковой дефлектор кондиционера с правой стороны. 13. Перчаточный ящик. 14. Рычаг переключения. 15. Педаль акселератора. 16. Педаль тормоза. 17. Педаль сцепления (механическая коробка передач). 18. Рычаг открывания капота.
1. Спидометр. 2. Сигнализаторы и индикаторы. 3. Указатель уровня топлива. 4. ЖК-дисплей. 5. Указатель температуры охлаждающей жидкости. 6. Тахометр.
Спидометр
Используется для отображения текущей скорости (единицы: км/ч).
Внимание:
Показания спидометра зависят от размера шин вашего автомобиля. Можно использовать только шины рекомендуемого Chery размера, в противном случае спидометр не будет показывать правильную скорость. Более подробную информацию по характеристикам шин можно найти в разделе выше «Технические характеристики автомобиля».
Используется для отображения текущих оборотов коленчатого вала двигателя (единицы: об/мин).
Красная часть на шкале указывает максимально допустимые обороты, которые не следует превышать после обкатки автомобиля. Не допускайте, чтобы обороты двигателя находились в этом диапазоне в течение длительного времени.
Внимание:
- Не удерживайте обороты двигателя в красной зоне шкалы тахометра в течение длительного периода времени. Это может привести к серьезным повреждениям двигателя.
- Не повышайте обороты двигателя до высоких значений в период обкатки.
Указатель уровня топлива показывает количество топлива, оставшееся в топливном баке.
Чтобы получить точные данные об уровне топлива, остановите автомобиль на ровной поверхности, установите выключатель зажигания в положение ON (Вкл.) — в таком положении можно узнать точное количество оставшегося в данный момент топлива.
Объем топливного бака: 57 л.
Когда индикатор приближается к метке «E» или загорается контрольная лампа низкого уровня топлива, это указывает на то, что в топливном баке осталось минимальное количество топлива. При первой же возможности заправьте автомобиль топливом.
Внимание:
При ускорении, резком торможении, резких поворотах или движении по дороге с уклоном показания указателя уровня топлива могут быть неточными.
Текущее значение температуры охлаждающей жидкости двигателя отображается на дисплее, когда кнопочный выключатель зажигания находится в положении ON (Вкл.).
• На метке «C» или приближается к ней (диапазон низкой температуры). Температура охлаждающей жидкости может находиться в этом диапазоне некоторое время после запуска двигателя.
Когда температура охлаждающей жидкости находится в этом диапазоне, избегайте чрезмерного повышения оборотов двигателя. Кроме того, избегайте чрезмерной нагрузки на двигатель.
При первой же возможности свяжитесь с авторизованной сервисной станцией Chery, если индикация остается в этом температурном диапазоне в течение длительного времени.
• На метке «H» или рядом с ней (диапазон высокой температуры). Когда стрелка указателя достигает метки «H» или загорается сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости, это указывает на перегрев двигателя. Незамедлительно остановите автомобиль, дайте двигателю несколько минут поработать на холостом ходу, а затем выключите. Когда двигатель остынет, определите причину перегрева. Если причину установить не удается, при первой же возможности обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery.
Внимание:
Не открывайте крышку расширительного бачка при горячем двигателе. Проверяйте уровень охлаждающей жидкости на холодном двигателе. Не запускайте двигатель при низком уровне охлаждающей жидкости. Это может привести к серьезным повреждениям.
Запустите двигатель. На ЖК-дисплее будут отображаться текстовые подсказки: когда температура охлаждающей жидкости двигателя низкая, это указывает на то, что двигатель находится в режиме прогрева. После повышения температуры охлаждающей жидкости двигателя на ЖК-дисплее будут отображаться текстовые подсказки, указывающие на то, что в данный момент прогрев двигателя завершен.
1. Время. 2. Режим ECO/SPORT (автоматическая трансмиссия). 3. Общий пробег. 4. Выбранная передача. 5. Сигнализатор технического обслуживания.
Функции стандартного дисплея и экрана сообщений:
Обычный экран дисплея:
Обычный экран дисплея включает в себя следующие экраны. Коротко нажмите левую кнопку « » комбинации приборов для циклического просмотра следующих экранов.
Внимание:
Используйте информационный экран для справки. Ориентируйтесь на реальную ситуацию.
• Настройка часов:
Время можно установить при помощи кнопок на рулевом колесе:
1. На экране настройки коротко нажмите левую кнопку « » комбинации приборов, чтобы переключиться на настройку времени, коротко нажмите правую кнопку «» еще раз, чтобы перейти в режим настройки времени.
2. На экране настройки времени коротко нажмите левую кнопку « » комбинации приборов для переключения между настройкой часов / минут; при помощи короткого / длительного нажатия правой кнопки « » установите время. 5-секундная пауза или короткое нажатие левой кнопки: выход из настройки времени.

• Предупреждение о превышении скорости:
При достижении скорости ≥ 120 км/ч на дисплее с информацией о движении всплывает экран с предупреждением, и звучит зуммер. Предупреждение исчезает, и зуммер прекращает звучать, когда скорость снижается на 5 км/ч. Если скорость опять повышается до заданного значения, снова подается звуковое предупреждение.
Внимание:
Зуммер звучит не при всех условиях превышения скорости.
• Меню выбора языка:
Выбрать язык для отображения сообщений можно при помощи многофункциональных кнопок на рулевом колесе:
1. На экране настроек при помощи короткого нажатия левой кнопки « » комбинации приборов можно выбирать язык. При коротком нажатии правой кнопки «» снова открывается экран выбора языка.
2. Находясь на экране выбора языка, путем короткого нажатия правой кнопки « » комбинации приборов можно выбирать языки (Russian / English (русский / английский)). Если в течение 5 секунд действия не выполняются или коротко нажимается левая кнопка «», происходит выход из режима выбора языка.
Внимание:
Выбор языка можно также выполнять при помощи дисплея головного устройства.
• Обозначения на ЖК-дисплее:
ЖК-дисплей используется для отображения общего пробега, времени, выбранной передачи (автомобиль с автоматической коробкой передач), режима автоматической коробки передач (ECO/SPORT), интегрированной информации дисплея, среднего расхода топлива, мгновенного расхода топлива, запаса хода на оставшемся топливе, частичного пробега, средней скорости, отображения предупреждения об открытой двери, рекомендаций переключения передач «вверх» / «вниз» (автомобиль с механической коробкой передач), индикатора с информацией о предстоящем ТО, графических предупреждений.
• Общий пробег:
На дисплее отображается общий пробег автомобиля.
Величина общего пробега не может превышать 999 999 км.
Если автомобиль используется и дальше, показания «999 999» км сохраняются.

• Запас хода на оставшемся топливе:
На дисплее отображается значение максимального запаса хода на топливе, оставшемся в баке.
Это расстояние рассчитывается на основе значения среднего расхода топлива. Запас хода рассчитывается бортовым компьютером только в информационных целях.
При добавлении в бак небольшого количества топлива показание на дисплее может не измениться.

• Средний расход топлива:
На дисплее отображается значение среднего расхода топлива.
Оно выводится на дисплей после запуска двигателя. До этого отображается текущее значение.
Средний расход топлива рассчитывается бортовым компьютером только в информационных целях.
На экране отображения запаса хода на оставшемся топливе / среднего расхода топлива при длительном нажатии кнопки « » происходит сброс показаний среднего расхода топлива.

• Мгновенный расход топлива:
На дисплее отображается значение мгновенного расхода топлива во время движения.
Значения мгновенного расхода топлива обычно очень высокие при запуске двигателя и при ускорении. Это нормальное явление.
Мгновенный расход топлива рассчитывается бортовым компьютером только в информационных целях.
• Пробег за поездку (частичный пробег):
На дисплее отображается значение пробега за поездку.
Значение пробега за поездку, полученное после сброса, можно использовать для расчета расстояния между двумя точками.
Диапазон пробега за поездку: 0,0–9 999,9 км. При превышении этого значения отсчет начинается с 0.
Находясь на экране частичного пробега / мгновенного расхода топлива, длительным нажатием кнопки « » можно сбросить показания частичного пробега.
• Рекомендации по выбору передач:
Отображается рекомендация переключить передачу.
Бортовой компьютер отображает стрелку и рекомендуемую передачу в соответствии с текущими условиями движения, чтобы водитель переключил передачу:
При появлении стрелки « » рекомендуется включить более высокую передачу.
При появлении стрелки « » рекомендуется включить более низкую передачу.
Эта информация носит исключительно справочный характер. Всегда выбирайте передачи в зависимости от фактической ситуации.
• Информация о состоянии дверей:
Используется для обозначения состояния боковых дверей.
Если скорость движения автомобиля при открытой двери менее 25 км/ч, на комбинации приборов загорится соответствующий индикатор, но звуковое предупреждение подаваться не будет; если скорость 25 км/ч и выше, индикатор на панели приборов начнет мигать, и будет подаваться звуковое предупреждение.
Внимание:
Движение на автомобиле с открытой или не до конца закрытой дверью может привести к тому, что пассажир выпадет из автомобиля, а также к серьезным травмам и даже гибели людей.
• Напоминание о техническом обслуживании:
Служит для напоминания о необходимости технического обслуживания.
Если сброс не выполнялся, бортовой компьютер сравнивает значение текущего пробега со значением пробега, при котором необходимо выполнить первое техническое обслуживание. По достижении этого пробега на ЖК-дисплее загорится соответствующий индикатор.
После сброса бортовой компьютер сравнивает значение пробега со значениями интервалов технического обслуживания. Когда приближается время выполнения очередного ТО, на ЖК-экране появляется соответствующее сообщение.
Внимание:
Значение пробега до предстоящего ТО следует сбрасывать после выполнения каждого ТО. Оно не сбрасывается при отключении бортового электропитания.
• Информация системы помощи при парковке задним ходом:
Когда двигатель включен и рычаг КПП переключен в положение R, по центру ЖК-дисплея будет отображаться информация системы помощи при парковке задним ходом.
1. Указатель температуры охлаждающей жидкости. 2. Сигнализаторы и индикаторы. 3. Спидометр. 4. ЖК-дисплей. 5. Тахометр. 6. Указатель уровня топлива.
Центральный дисплей спидометра расположен на жидкокристаллическом дисплее, при помощи виртуальной стрелки он показывает скорость движения автомобиля (ед. измерения: км/ч).
Внимание:
Показания спидометра зависят от размера шин вашего автомобиля. Тип спидометра зависит от размера колес вашего автомобиля. Можно использовать только колеса оригинального размера. В противном случае спидометр не будет указывать правильную скорость движения. Более подробную информацию по размерности колес и шин см. в разделе выше «Технические характеристики автомобиля».
Обороты двигателя отображаются на тахометре (ед. измерения: x 1 000 об/мин).
Красная зона на шкале тахометра обозначает максимально допустимые обороты двигателя. Не допускайте, чтобы обороты двигателя находились в этой зоне в течение длительного времени.
Внимание
- Не удерживайте обороты двигателя в красной зоне тахометра в течение длительного периода времени. Это может привести к серьезным повреждениям двигателя.
- Не повышайте обороты двигателя до высоких значений в период обкатки.<
Указатель уровня топлива показывает количество топлива, оставшееся в топливном баке.
Чтобы получить точные данные об уровне топлива, остановите автомобиль на ровной поверхности, переключите зажигание в положение ON (Вкл.) — в таком положении указатель покажет точное количество оставшегося в данный момент топлива.
Объем топливного бака: 57 л
Когда цвет индикатора меняется на красный или загорается сигнализатор низкого уровня топлива, это указывает на недостаточное количество топлива в баке. При первой же возможности заправьте автомобиль топливом.
Внимание:
Показания датчика уровня топлива могут быть неточными при ускорении, резком торможении, на резких поворотах и при движении по холмистой местности.
Текущее значение температуры охлаждающей жидкости двигателя отображается на дисплее, когда кнопочный выключатель зажигания находится в положении ON (Вкл.).
• На метке C или рядом с ней (диапазон низкой температуры). Температура охлаждающей жидкости может находиться в этом диапазоне некоторое время после запуска двигателя. Когда температура охлаждающей жидкости находится в этом диапазоне, избегайте чрезмерного повышения оборотов двигателя. Кроме того, избегайте чрезмерной нагрузки на двигатель.
Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости длительное время находится в низком диапазоне, при первой же возможности обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery для диагностики и устранения неисправности.
• На метке H или рядом с ней (диапазон высокой температуры). Когда стрелка указателя достигает метки H или загорается сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости, это указывает на перегрев двигателя. Незамедлительно остановите автомобиль, дайте двигателю несколько минут поработать на холостом ходу, а затем выключите. Когда двигатель остынет, определите причину перегрева. Если причину установить не удается, при первой же возможности обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery.
Внимание:
Не открывайте крышку расширительного бачка при горячем двигателе. Проверяйте уровень охлаждающей жидкости на холодном двигателе. Не запускайте двигатель при низком уровне охлаждающей жидкости. Это может привести к серьезным повреждениям.
Заведите двигатель, на ЖК-дисплее появятся картинки и текстовые сообщения, затем появится синий индикатор температуры охлаждающей жидкости, это означает, что двигатель прогревается.
Когда температура охлаждающей жидкости повысится, картинки, текстовые сообщения и голубой индикатор исчезнут с дисплея, что означает, что прогрев двигателя полностью завершен.
1. Дата. 2. Графический сигнализатор ошибки. 3. Время. 4. Индикатор открытой двери. 5. Напоминание о техническом обслуживании. 6. Режим ECO/SPORT. 7. Общий пробег. 8. Выбранная передача. 9. Скорость движения автомобиля. 10. Предупреждение о превышении скорости.
Кнопки управления ЖК-дисплеем на рулевом колесе:
Расположены в левой части многофункционального рулевого колеса. Используются для управления меню на дисплее комбинации приборов.
1. Кнопка со стрелкой влево: нажмите, чтобы переключить экран влево. 2. Кнопка со стрелкой вправо: нажмите, чтобы переключить экран вправо. 3. Кнопка ввода: нажмите, чтобы подтвердить выбор.
Функции стандартного дисплея и экрана сообщений:
• Стандартный дисплей:
Нажимайте кнопку управления ЖК-дисплеем, чтобы переключаться между меню стандартного дисплея следующим образом: (кнопка со стрелкой влево «◄» / кнопка со стрелкой вправо «►»).
• Экран настроек:
Дисплей настроек отображает несколько последующих экранов. Чтобы войти в экран настроек, коротко нажмите кнопку « ». Переключайтесь по меню настроек, нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►», и снова коротко нажмите кнопку «», чтобы войти в нужные настройки.
Внимание:
Информация на экранах приведена для примера. Обращайте внимание на реальные показания вашего автомобиля.
• Настройка часов:
Время можно настроить с помощью кнопок управления на руле:
1. Для перехода на экран настроек времени нажмите кнопку со стрелкой влево «◄» / вправо «►» на руле. Для выбора экрана коротко нажмите кнопку « ».
2. В меню настроек установите точное время, нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►», затем коротко нажмите кнопку « », чтобы сохранить показания и выйти из меню настроек.
Внимание:
Часы можно также настраивать при помощи мультимедийной системы автомобиля.
• Настройка темы:
При помощи кнопок управления на руле можно установить тему заставки для экрана настроек:
1. Переключайтесь по меню настроек, нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►», затем коротко нажмите « », чтобы войти в меню настройки темы заставки.
2. Коротко нажимайте на кнопки «влево» «◄» / «вправо» «►», чтобы выбрать нужную тему. Коротко нажмите « », чтобы сохранить нужную тему и выйти.
Внимание:
Можно установить одну из трех тем: сияющий белый — shining white, таинственный синий — mysterious blue и динамичный красный — dynamic red.
• Меню выбора языка:
При помощи кнопок управления на руле можно выбрать язык меню настроек:
1. Выберите параметр «Язык». Нажмите кнопку « » для входа в меню настроек.
2. При нажатии кнопки со стрелками «◄» / «►» происходит переключение между языками (китайский, английский). По завершении настройки коротко нажмите кнопку « » для выхода из меню настроек.
Внимание:
Язык можно также настраивать при помощи мультимедийной системы автомобиля.
• Состояние автомобиля:
На экране состояния автомобиля можно сбрасывать показания среднего расхода топлива, пробег до следующего ТО и пробег за поездку. Более подробную информацию см. в подразделах «Информация на ЖК-дисплее», соответствующих установленной комбинации приборов, этого раздела.
Обозначения на ЖК-дисплее:
На ЖК-дисплее отображается: общий пробег, время, включенная передача, режим автоматической КПП (ECO/SPORT), информация с комбинации приборов, средний расход топлива, мгновенный расход топлива, пробег, запас хода, положение двери, состояние системы помощи при парковке задним ходом, датчик ТО, графический сигнализатор ошибки.
• Общий пробег:
На дисплее отображается общий пробег автомобиля.
Диапазон значений пробега: 0–999 999 км.
Если пробег превысит максимальное значение диапазона, на дисплее будет отображаться «999 999 км».

• Запас хода на оставшемся топливе:
На дисплее отображается значение максимального запаса хода на топливе, оставшемся в баке.
Это расстояние рассчитывается на основе значения среднего расхода топлива. Запас хода рассчитывается бортовым компьютером только в информационных целях.
При добавлении в бак небольшого количества топлива показание на дисплее может не измениться.

• Средний расход топлива:
На дисплее отображается значение среднего расхода топлива.
Средний расход топлива рассчитывается бортовым компьютером только в информационных целях.
Для перерасчета среднего расхода топлива надо сбросить предыдущие данные.
Сбросить предыдущие данные о среднем расходе топлива можно при помощи кнопок управления на руле:
1. Переключайтесь по меню настроек, нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►», затем коротко нажмите « », чтобы войти в меню настройки информационного дисплея.
2. Нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►» выберите экран настройки указателя среднего расхода топлива, затем коротко нажмите « », чтобы сбросить показания.

• Мгновенный расход топлива:
На дисплее отображается значение мгновенного расхода топлива во время движения.
Значения мгновенного расхода топлива обычно очень высокие при запуске двигателя и при ускорении. Это нормальное явление.
Мгновенный расход топлива рассчитывается бортовым компьютером только для справочной информации.
• Пробег за поездку:
На дисплее отображается значение пробега за поездку.
Отображаемый диапазон пробега: 0–9 999,9 км. Когда значение пробега превышает 999,9 км, оно сбрасывается и рассчитывается заново.
Значение пробега за поездку, полученное после сброса, можно использовать для расчета расстояния между двумя пунктами.
При помощи кнопок управления на руле можно сбросить показания пробега за поездку:
1. Переключайтесь по меню настроек, нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►», затем коротко нажмите « », чтобы войти в меню настройки информационного дисплея.
2. Коротко нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►», выберите экран настройки пробега за поездку. Затем удерживайте кнопку « », чтобы сбросить показания. • Дисплей выбранной передачи:
Отображает информацию о включенной передаче (для автомобиля с механической КПП) или о включенном режиме АКПП.
• Индикатор ECO/SPORT:
На дисплее отображается выбранный режим движения (SPORT/ECO). Режим движения можно выбрать с помощью соответствующей кнопки на центральной консоли.
• Информация о состоянии дверей:
Используется для обозначения состояния боковых дверей. Если скорость движения автомобиля при открытой двери менее 25 км/ч, на комбинации приборов загорится соответствующий индикатор, но звуковое предупреждение подаваться не будет; если скорость 25 и более км/ч, индикатор на панели приборов начнет мигать, и будет подаваться звуковое предупреждение.
Внимание:
Движение на автомобиле с открытой или не до конца закрытой дверью может привести к тому, что пассажир выпадет из салона, серьезным травмам и гибели людей.
• Напоминание о техническом обслуживании:
Служит для напоминания о необходимости технического обслуживания.
Если сброс не выполнялся, бортовой компьютер сравнивает значение текущего пробега со значением пробега, на котором необходимо выполнить первое техническое обслуживание. По достижении этого пробега на ЖК-дисплее загорится соответствующий индикатор.
После сброса бортовой компьютер сравнивает значение пробега со значениями интервалов технического обслуживания. По достижении соответствующего значения пробега на ЖК-дисплее загорается индикатор технического обслуживания.
Внимание:
Индикатор технического обслуживания необходимо сбрасывать после каждого техобслуживания. Пробег с последнего технического обслуживания не сбрасывается в случае отключения аккумуляторной батареи.
• Предупреждение о превышении скорости:
При достижении автомобилем заданного значения оно отображается на ЖК-дисплее, и подается звуковое предупреждение (заданное значение скорости при этом отображается в виде значка «»). Предупреждающий значок исчезает, когда скорость оказывается меньше заданной на 5 км/ч. Если скорость опять повышается до заданного значения, снова подается звуковое предупреждение.
Внимание:
Зуммер звучит не при всех условиях превышения скорости.
На экране настроек можно установить сигнал предупреждения о превышении скорости при помощи кнопок управления на руле:
1. Переключайтесь по меню настроек, нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►», выберите настройки сигнала превышения скорости и коротко нажмите « », чтобы перейти на экран настроек сигнала.
2. Чтобы увеличить / уменьшить первоначальное ограничение на 5 км/ч, коротко нажимайте кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►». Коротко нажмите « », чтобы сохранить новое значение и выйти из настроек.
Внимание:
- Значение скорости, при достижении которой подается предупреждение, изменяется с шагом в 5 км/ч.
- Предел скорости может изменяться циклически в диапазоне 30–130 км/ч; предупреждение можно также отключить (OFF — Выкл.).
• Запрос действий при неисправностях:
Если бортовой компьютер обнаруживает сбой или проблему в системе, после включения зажигания на ЖК-дисплее немедленно появляются предупреждающие сообщения, после чего компьютер сохраняет их на экране аварийных сообщений.
Информацию о проблеме можно найти на экране настроек при помощи кнопок управления на руле:
1. Переключайтесь по меню настроек, нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►», выберите нужное меню и коротко нажмите « » для перехода на экран аварийного сигнала.
2. Если в системе несколько аварийных сигналов, все они будут выведены на середину ЖК-дисплея. Для просмотра сообщений нажимайте кнопку со стрелкой влево «◄» / вправо «►».
Например: «Ошибки отсутствуют».
Внимание:
Если сработал аварийный сигнал, проверьте автомобиль в соответствии с сообщением, показанном при сигнале. Если проблема не устраняется, выключите двигатель, и при первой же возможности обратитесь на авторизованную сервисную станцию Chery.
3 • Информация системы помощи при парковке:
Когда двигатель включен и рычаг КПП переключен в положение R, по центру ЖК-дисплея будет отображаться информация системы помощи при парковке.