Инструкция по эксплуатации Volvo XC90 с 2015 г. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

На схемах представлен общий вид расположения дисплеев и органов управления автомобиля рядом с местом водителя.
1. Габаритные огни, дневные ходовые огни, ближний свет, мигающие сигналы, противотуманные фары / освещение при прохождении поворотов (опция), задний противотуманный свет, обнуление счетчика пройденного пути. 2. Лепестки на рулевом колесе для переключения вручную передач в автоматической коробке передач (опция). 3. Проекционный дисплей (опция). 4. Дисплей водителя. 5. Очистители и омывание, датчик дождя (опция). 6. Правый набор кнопок на рулевом колесе. 7. Регулировка руля. 8. Звуковой сигнал. 9. Левый набор кнопок на рулевом колесе. 10. Открытие капота. 11. Подсветка дисплеев, отпирание двери багажника, открытие /закрытие двери багажника (опция), регулировка высоты светового пучка галогенных фар.
1. Передние лампы для чтения и освещение салона. 2. Панорамная крыша (опция). 2. Дисплей в потолочной консоли. 4. Установка вручную противоослепляющего положения на внутреннем зеркале заднего вида.
1. Центральный дисплей. 2. Аварийные мигающие сигналы, режим макс, оттаивания / электрообогрева ветрового стекла (опция), медиаустройства, открытие перчаточного ящика. 3. Селектор передач. 4. Ручка запуска. 5. Регулятор режима вождения (опция). 6. Стояночный тормоз. 7. Автоматический тормоз во время остановки.
1. Сохранение в памяти настроек: переднего сиденья с электроприводом (опция); внешних зеркал заднего вида. Проекционный дисплей (опция). 2. Открытие двери, блокировка / разблокировка замков боковых дверей и двери багажника. 3. Стеклоподъемники, внешние зеркала заднего вида. 4. Регулировка положения переднего сиденья.
На дисплее водителя отображается информация, связанная с автомобилем и текущей поездкой.
В дисплей водителя входят указатели, индикаторы, а также контрольные и предупреждающие символы. Содержание информации на дисплее водителя зависит от уровня комплектации автомобиля, настроек и активированных функций.
Существует два варианта дисплея водителя: 12-дюймов (опция) и 8-дюймов.
Внимание:
- В случае неисправности дисплея водителя информация, связанная с тормозной системой, подушками безопасности или другими системами безопасности, может не показываться. В этом случае водитель не сможет контролировать состояние систем автомобиля и получить актуальные предупреждения и информацию.
- Автомобиль запрещается использовать, если дисплей водителя гаснет, не включается при активировании / запуске или информация на дисплее частично или полностью непригодна для чтения. Необходимо без промедления обратиться в мастерскую. Volvo рекомендует официальную станцию техобслуживания Volvo.
Расположение на дисплее водителя:

Левая часть	Центр	Правая часть
Спидометр	Контрольные и предупреждающие символы	Тахометр/указатель ЕСО (А)
Счетчики пройденного пути	Указатель наружной температуры	Индикатор переключения передач
Одометр (В)	Часы	Режим вождения (Comfort, Off Road, Eco, Dynamic или Individual)
Информация круиз-контроля и ограничителя скорости	Сообщения, в некоторых случаях дополненные графикой	Указатель топлива
Информация о дорожных знаках (опция)	Информация о дверях и ремнях безопасности	Состояние функции Start/Stop
–	Медиапроигрыватель	Пробег до пустого бака
–	Навигационная карта (опция)	Мгновенный расход топлива
–	Телефон	Меню приложений (активируется кнопками на рулевом колесе)
–	Управление голосом	–
–	Компас (А)	–

(А) Зависит от выбранного режима вождения.
(В) Общий пробег.
Расположение на дисплее водителя:

Левая часть	Центр	Правая часть
Указатель топлива	Спидометр	Медиапроигрыватель
Режим вождения (Comfort, Off Road, Eco, Dynamic или Individual)	Информация о дорожных знаках (опциях)	Телефон
Индикатор переключения передач	Информация круиз-контроля и ограничителя скорости	Навигационные данные (опция)
Тахометр/указатель ECO (А)	Информация о дверях и ремнях безопасности	Часы
Пробег до пустого бака	Состояние функции Start/Stop	Меню приложений (активируется кнопками на рулевом колесе)
Указатель наружной температуры	–	Мгновенный расход топлива
Контрольные и предупреждающие символы	–	Одометр (В)
–	–	Счетчики пройденного пути
–	–	Контрольные и предупреждающие символы
–	–	Управление голосом
–	–	Указатель наружной температуры
–	–	Сообщения, в некоторых случаях дополненные графикой
–	–	Компас (А)

(А) Зависит от выбранного режима вождения.
(В) Общий пробег.
Базовый вид динамичного символа.
В центре дисплея водителя расположен динамичный символ, содержание которого зависит от типа сообщения. Это может быть контрольный или предупреждающий символ, или символ, состоящий из серии изображений, начинающихся с исходного символа, а затем преобразующихся в более крупное изображение.
Пример контрольного символа на 12-дюймовом дисплее водителя.
Активирование дисплея водителя Дисплей водителя активируется, как только открывается дверь, т.е. в положении зажигания 0. Если дисплей водителя не используется, он гаснет через некоторое время. Чтобы вновь активировать дисплей, выполните одно из следующих действий:
• Выжмите педаль тормоза.
• Поверните ручку запуска в положение зажигания I.
• Откройте одну из дверей.
Контрольные символы предупреждают водителя о том, что функция активирована, система работает, или что имеет место ошибка или сбой.

Символ	Значение
	Информация, прочтите текст на дисплее Информационный символ горит в комбинации с текстом на дисплее водителя при наличии отклонения в одной из систем автомобиля. Информационный символ может также включиться в комбинации с другими символами.
	Неисправность в тормозной системе Символ горит, когда стояночный тормоз неисправен.
	Неисправность в системе ABS Если символ горит, то система не работает. Традиционная система тормозов продолжает работать без функции ABS.
	Автоматическое включение тормоза Символ горит, когда функция активирована и задействован рабочий или стояночный тормоз. Тормоз удерживает автомобиль после остановки.
	Система контроля давления в шинах Символ горит при низком давлении в шинах. В случае неисправности в системе контроля давления в шинах символ сначала мигает в течение прим. 1 минуты, а затем горит, не мигая. Это может быть связано с тем, что система не может правильно регистрировать или предупреждать о низком давлении в шинах.
	Система очистки отработанных газов Если символ горит после пуска двигателя, это может быть связано с неисправностью в системе очистки отработанных газов автомобиля. Для проверки обратитесь в мастерскую. Volvo рекомендует обратиться на официальную станцию техобслуживания Volvo.
	Левый и правый мигающий сигнал Символы мигают, когда включены мигающие сигналы.
	Габаритные огни Символ горит, когда включены габаритные огни.
	Неисправность в системе фар Символ горит, когда неисправна функция ABL (Active Bending Lights) или возникла другая неисправность в системе фар.
	Автоматический дальний свет фар включен Символ горит синим светом, когда включен автоматический дальний свет.
	Автоматический дальний свет фар выключен Символ горит белым светом, когда автоматический дальний свет выключен.
	Дальний свет включен Символ горит, когда включен дальний свет фар, а также при мигании дальним светом.
	Автоматический дальний свет фар включен Символ горит синим светом, когда включен автоматический дальний свет. Габаритные огни включены.
	Автоматический дальний свет фар выключен Символ горит белым светом, когда автоматический дальний свет выключен. Габаритные огни включены.
	Дальний свет включен Символ горит, когда включены дальний свет фар и габаритные огни.
	Включены противотуманные фары Символ горит, когда включен передний противотуманный свет.
	Включен задний противотуманный свет Символ горит при включенном заднем противотуманном свете.
	Включен датчик дождя Символ горит, когда датчик дождя включен.
	Включено предкондиционирование Символ горит, когда обогреватель двигателя и салона / система кондиционирования воздуха обогревают / охлаждают автомобиль.
	Система курсовой устойчивости Мигающий символ указывает на работу системы курсовой устойчивости. Если символ горит постоянным светом, в системе возникла неисправность.
	Система курсовой устойчивости, спортивный режим Символ горит, когда активирован спортивный режим. Режим Sport позволяет использовать активный стиль вождения. Система распознает более активные по сравнению обычным управление педалью газа, повороты рулевого колеса и прохождение поворотов и допускает некоторый контролируемый занос задней части автомобиля перед тем, как вернуть автомобилю сцепление с дорогой и устойчивость.
	Функция предупреждения о сходе с полосы Белый символ: Функция предупреждения о сходе с полосы включена, и линии дорожной разметки обнаружены. Серый символ: Функция предупреждения о сходе с полосы включена, и линии дорожной разметки не обнаружены. Желтый символ: Функция предупреждения о сходе с полосы предупреждает / действует.
	Функция предупреждения о сходе с полосы и датчик дождя Белый символ: Функция предупреждения о сходе с полосы включена, и линии дорожной разметки обнаружены. Датчик дождя включен. Серый символ: Функция предупреждения о сходе с полосы включена, и линии дорожной разметки не обнаружены. Датчик дождя включен.

Напоминание о двери, капоте, двери багажника и крышке топливного бака
Если капот, дверь багажника, крышка топливного бака или одна из дверей закрыты не плотно, загорается информационный или предупреждающий символ и появляется графическое изображение на дисплее водителя.
Предупреждающие символы предупреждают водителя о том, что важная функция активирована, обнаружена серьезная неисправность или серьезная ошибка.
Внимание:
- Если уровень тормозной жидкости в резервуаре ниже MIN, нельзя ехать дальше, не добавив тормозной жидкости. Причины утечки тормозной жидкости необходимо определять в мастерской. Volvo рекомендует обратиться на официальную станцию техобслуживания Volvo.
- Если символы торможения и ABS горят одновременно, существует риск заноса при резком торможении.

Символ	Значение
	Предупреждение Красный предупреждающий символ горит, когда установлена неисправность, которая может повлиять на безопасность и/или динамические характеристики автомобиля. На дисплее водителя одновременно показывается текстовое сообщение с пояснениями. Предупреждающий символ может также появляться в комбинации с другими символами.
	Напоминание о ремне безопасности Этот символ мигает, если водитель или пассажир на переднем сиденье не пристегнул ремень безопасности или если один из пассажиров на заднем сиденье отстегнул ремень безопасности.
	Подушки безопасности Если символ не гаснет или включается во время движения, в одной из систем безопасности автомобиля обнаружена неисправность. Прочтите сообщение на дисплее водителя. Volvo рекомендует обратиться на официальную станцию техобслуживания Volvo.
	Неисправность в тормозной системе Этот символ загорается при возможном низком уровне тормозной жидкости. Для проверки и корректировки уровня тормозной жидкости обратитесь в ближайшую авторизованную мастерскую.
	Задействован стояночный тормоз Символ горит, когда затянут стояночный тормоз. Мигающий символ означает наличие неисправности. Прочтите сообщение на дисплее водителя.
	Низкое давление масла Символ загорается во время движения при слишком низком давлении масла. Незамедлительно остановите двигатель и проверьте уровень масла в двигателе, при необходимости, долейте. Если символ горит при нормальном уровне масла, обратитесь в мастерскую. Volvo рекомендует обратиться на официальную станцию техобслуживания Volvo.
	Генератор не дает тока Символ загорается во время движения, если возникает неисправность в электрической системе. Обратитесь в мастерскую. Volvo рекомендует обратиться на официальную станцию техобслуживания Volvo.
	Опасность столкновения City Safety предупреждает об опасность столкновения с другими транспортными средствами, пешеходами, велосипедистами и крупными животными.

Указатель наружной температуры представлен на дисплее водителя.
Датчик регистрирует температуру снаружи автомобиля.
Расположение указателя наружной температуры на дисплее водителя 12 и 8 дюймов.
Когда автомобиль неподвижен, показания температуры могут быть несколько завышены.
При наружной температуре в пределах от -5 °С до +2 °С на дисплее водителя также появляется символ снежинки, предупреждающий о скользком дорожном покрытии. Символ снежинки временно появляется также и на проекционном дисплее (если он установлен в автомобиле).
Настройка указателя наружной температуры
Для выбора единиц измерения, в том числе указателя температуры, откройте верхнюю панель центрального дисплея.
Выберите Настройки → Система → Настройки языка и единиц измерения системы → Единицы измерения и внесите метку в выбранный тип единиц измерения Метрич., Брит, или США.
Часы отображаются на дисплее водителя и центральном дисплее.
Расположение часов на дисплее водителя 12 и 8 дюймов.
На центральном дисплее часы расположены в строке состояния вверху справа.
В некоторых ситуациях сообщения и информация могут закрывать индикацию часов на дисплее водителя.
На верхней панели центрального дисплея выберите Настройки → Система → Дата и время, чтобы изменить формат времени и даты.
Для установки времени и даты нажмите на стрелки вверх / вниз на сенсорном экране.
Если в автомобиле установлена навигационная система, вы можете выбрать Автом. установка времени. В этом случае часовой пояс устанавливается автоматически с учетом местоположения автомобиля. В некоторых типах навигационных систем для выбора правильного часового пояса необходимо выбрать текущее местоположение автомобиля (страну). Если вы не выбрали Автом. установка времени, время и дата устанавливаются с помощью стрелок вверх / вниз на сенсорном экране.
В некоторых странах с помощью Авто вы можете выбрать автоматическую установку летнего времени. Для других стран летнее время устанавливается с помощью Вкл или Выкл.
Указатель топлива на дисплее водителя показывает уровень топлива в баке.
Указатель топлива на 12-дюймовом дисплее водителя.
Бежевый участок указателя топлива показывает количество топлива в баке.
Символ бензоколонки янтарного цвета включается, когда уровень топлива низкий и приближается время для заправки. Бортовой компьютер показывает также расстояние до пустого бака.
Указатель топлива на 8-дюймовом дисплее водителя.
Деления в указателе топлива отражают количество топлива в баке.
Символ бензоколонки янтарного цвета включается, когда уровень топлива низкий и приближается время для заправки. Бортовой компьютер показывает также расстояние до пустого бака. Когда уровень топлива достигает критического значения, остается только одно деление янтарного цвета. Заправьте автомобиль топливом как можно быстрее.
Различные регуляторы освещения управляют как внешним, так и внутренним освещением автомобиля. Левым подрулевым рычагом активируется и регулируется внешнее освещение автомобиля. Регулировочным колесиком на приборной панели регулируется высота светового пучка фар (автомобили с галогенными фарами) и интенсивность освещения интерьера.
Поворотное кольцо на левом подрулевом рычаге.
Когда в электросистеме автомобиля установлено положение зажигания II или работает двигатель, следующие функции отвечают различным положениям поворотного кольца:

Положение	Значение
	Дневные ходовые огни. Можно мигать дальним светом фар.
	Дневные ходовые огни и габаритные огни. Габаритные огни во время стоянки автомобиля (А). Можно мигать дальним светом фар.
	Ближний свет и габаритные огни. Можно активировать дальний свет. Можно мигать дальним светом фар.
	Дневные ходовые огни и габаритные огни. Ближний свет и габаритные огни при слабом дневном свете или в темноте или когда включен передний (опция) и / или задний противотуманный свет. Можно активировать функцию автоматического дальнего света фар. Дальний свет фар можно включать, когда горит ближний свет фар. Можно мигать дальним светом фар.
	Автоматический дальний свет фар вкл/выкл.

(А) А также если автомобиль стоит неподвижно с работающим двигателем при условии, что поворотное кольцо устанавливается в это положение из другого положения.

Volvo рекомендует во время движения выбирать положение AUTO.
Внимание:
Система освещения автомобиля может не во всех ситуациях определить, является ли дневной свет слишком слабым или достаточно ярким, например, при тумане или в дождь. Во время движения автомобиля в первую очередь водитель несет ответственность за безопасное использование световых приборов в соответствии с действующими нормативами.
1. Регулировочное колесико для выбора яркости подсветки интерьера 2. Регулировочное колесико для регулировки высоты светового пучка.
Автомобили со светодиодными фарами (опция) оснащены автоматической регулировкой высоты светового пучка, и поэтому такое регулировочное колесико на этих автомобилях отсутствует.