Инструкция по эксплуатации Hyundai H350 c 2015 г. Комбинация приборов

Тип В
1. Тахометр, 2. Спидометр. 3. Указатель температуры двигателя. 4. Указатель уровня топлива. 5. Контрольные лампы и индикаторы (при наличии). 6. Несколько дисплеев (включая бортовой компьютер).
Подсветка приборной панели (при наличии)
Яркость подсветки панели приборов можно изменить с помощью регулятора подсветки (нужно переместить его вверх или вниз) после включения зажигания и габаритных огней.
При нажатии на регулятор уровень подсветки непрерывно меняется.
ВНИМАНИЕ
Недопустимо выполнять регулирование подсветки панели приборов во время движения. Это может привести к потере управления и аварии, последствиями которой могут быть смерть, серьезные травмы или имущественный ущерб.
Приборы и указатели
Спидометр
Спидометр показывает скорость движения автомобиля. На спидометре отображается скорость транспортного средства в километрах в час (км/ч).
ВНИМАНИЕ
На участках с ограничением скорости (например, в местах, где дорогу могут переходить дети) нужно соблюдать предписанную скорость (ограничение скорости может различаться в разных регионах).
Примечание
Законодательство предписывает, чтобы шрифт для отображения информации на спидометре был меньше шрифта системы навигации (при наличии).
Тахометр
На тахометре отображается частота вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту (об/мин).
Тахометр используется для выбора оптимального режима переключения передач и предотвращения рывков и (или) резких бросков частоты вращения коленчатого вала.
При повороте ключа зажигания в положение «АККУМУЛЯТОР» («АСС») или «ВКЛ.» («ON») при выключенном («OFF») двигателе возможно небольшое движение стрелки тахометра.
Это нормально и не влияет на точность показаний тахометра при работающем двигателе.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте работы двигателя в режиме, когда стрелка тахометра находится в КРАСНОЙ ЗОНЕ. Это может привести к серьезному повреждению двигателя.
Указатель температуры двигателя
Этот прибор указывает температуру охлаждающей жидкости в двигателе при ключе зажигания в положении «ON».
ВНИМАНИЕ
Недопустимо продолжение поездки с перегретым двигателем. Если двигатель перегрелся, см. главу 1 «Действия в чрезвычайной ситуации».
Выход стрелки за пределы нормальной зоны в сторону красной свидетельствует о перегреве и возможном повреждении двигателя.
Не снимайте крышку радиатора при горячем двигателе.
Охлаждающая жидкость находится под давлением, что может привести к тяжелым ожогам.
Перед добавлением охлаждающей жидкости в бачок дождитесь охлаждения двигателя.
Указатель уровня топлива
Этот указатель отображает примерное количество топлива в топливном баке.
Примечание
- Показания указателя уровня топлива дополняются контрольной лампой низкого уровня топлива, загорающейся незадолго до опустошения бака.
- На уклонах и поворотах вследствие движения топлива в баке может колебаться стрелка указателя уровня топлива или раньше обычного загораться контрольная лампа низкого уровня топлива.
ВНИМАНИЕ
Израсходование топлива может создать опасность для водителя и пассажиров.
После загорания контрольной лампы и приближения указателя к позиции «О» («Пустой») необходимо заправиться топливом при первой же возможности.
Старайтесь не допускать слишком большого снижения уровня топлива. Полное израсходование топлива может привести к перебоям зажигания и повреждению каталитического нейтрализатора.
Обязательно останавливайте двигатель перед заправкой и избегайте образования искр или наличия открытого пламени вблизи горловины. Если требуется замена крышки топливного бака, рекомендуется использовать компоненты, приобретенные у официального дилера HYUNDAI.
- В случае открытия крышки топливного бака при высокой температуре окружающей среды может слышаться негромкий звук сброса давления. Это нормальная ситуация и не указывает на неисправность. Чтобы открыть крышку топливного бака, нужно вращать ее медленно.
- Используйте только указанное топливо (дизельное).
- После заправки соответствующим топливом закройте крышку топливного бака ключом.
Одометр
На одометре отображается полный пробег транспортного средства, который должен использоваться для определения срока очередного технического обслуживания.
Диапазон одометра: 0-1,999,999 км. Температура наружного воздуха
Этот указатель отображает текущую температуру наружного воздуха с точностью до 1 °С.
Диапазон измерения температуры: -40-60 °С.
Температура наружного воздуха на дисплее не изменяется немедленно, как на обычном термометре, чтобы не отвлекать внимание водителя.
Единицы измерения температуры (с °С на °F или с °F на °С) могут быть изменены с помощью режима «User Settings» («Пользовательские параметры настройки») ЖК-дисплея.
Индикатор переключения передач
Этот индикатор отображает выбранную в данный момент передачу, а также указывает момент повышения передачи во время движения для экономии топлива.
Переключение на более высокую передачу: 2, 3, 4, 5, 6.
Например:
▲ Указывает, что желательно переключиться на третью передачу (в настоящее время включена вторая или первая передача).
Если система работает неправильно, индикатор не отображается.
Индикатор часов
Отображает время. В пользовательском режиме можно задать 12- или 24-часовой формат на приборной панели. Показания часов можно сбросить, если они неправильные.
- Если используется цифровой тахограф, то за управление часами отвечает цифровой тахограф. Если отображается значение «— : —», то это указывает на сбой связи.
- Если цифровой тахограф не используется, то за управление часами отвечает приборная панель.
Примечание
DTG: цифровой тахограф.
Предупредительные сигналы и индикаторы
Контрольная лампа ремня безопасности
Эта контрольная лампа информирует водителя о непристегнутом ремне безопасности.
Контрольная лампа перегрева двигателя
Указывает температуру охлаждающей жидкости.
Если температура превышает определенное значение, загорается контрольная лампа перегрева двигателя.
В случае сбоя связи контрольная лампа перегрева двигателя мигает.
ВНИМАНИЕ
Контрольная лампа перегрева двигателя указывает на перегрев двигателя.
Контрольная лампа подушки безопасности (при наличии)
Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:
- после перевода замка зажигания в положение «ON» (загорается приблизительно на 6 секунд, затем гаснет);
- при наличии неисправности в пассивной системе безопасности. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.
Контрольная лампа низкого уровня топлива
Эта контрольная лампа загорается, когда в топливном баке заканчивается топливо. Эта контрольная лампа начинает мигать, когда датчик топлива отсоединен.
Если в топливном баке заканчивается топливо, необходимо заправиться топливом как можно скорее.
Примечание
Движение при горящей контрольной лампе низкого уровня топлива либо при уровне топлива ниже отметки «0» или «E» приводит к перебою в зажигании и повреждению каталитического нейтрализатора (при его наличии).
Световой индикатор иммобилайзера (при наличии)
Эта контрольная лампа загорается, когда транспортное средство обнаруживает иммобилайзер в ключе при включенном зажигании. В это время можно запустить двигатель. Световой индикатор гаснет после запуска двигателя.
Этот световой индикатор начинает мигать при наличии неисправности в системе иммобилайзера. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.
Индикатор сигналов поворота
Этот световой индикатор начинает мигать при включении сигнала поворота.
Если происходит любое из следующего, в системе сигнала поворота может быть неисправность (в этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства):
- световой индикатор не мигает, а горит постоянно;
- световой индикатор мигает более часто;
- световой индикатор вообще не загорается.
Индикатор ближнего света фар (при наличии)
Эта контрольная лампа загорается при включении фар.
Индикатор дальнего света
Эта контрольная лампа загорается:
- когда включен дальний свет;
- когда рычаг переключателя указателей поворота потянут в положение мигания светом фар.
ВНИМАНИЕ
Недопустимо использовать дальний свет фар при приближении встречного транспорта. Использование дальнего света фар может помешать другим водителям следить за дорогой.
Световой индикатор включения световых приборов
Этот индикатор загорается, когда включены габаритные огни или передние фары, или когда переключатель освещения находится в положении «AUTO» («Автоматически»),
Световой индикатор противотуманных фар (при наличии)
Эта контрольная лампа загорается при включении противотуманных фар.
Световой индикатор противотуманных фонарей (при наличии)
Эта контрольная лампа загорается при включении противотуманных фонарей.
Предупреждение о включении стояночного тормоза
Контрольная лампа стояночного тормоза должна загораться при задействовании стояночного тормоза, когда ключ зажигания находится в положении «ON» или «START».
После запуска двигателя лампа должна погаснуть, если отпущен стояночный тормоз.
Если стояночный тормоз не задействован, то контрольная лампа должна загораться вместе с подачей звукового сигнала зуммера при переводе ключа зажигания в положение «ON» или «START» и должна гаснуть при запуске двигателя. Если лампа загорается в какое-либо другое время, нужно снизить скорость движения транспортного средства и остановить его в безопасном месте вдали от дороги.
При движении с задействованным стояночным тормозом загорится контрольная лампа стояночного тормоза и одновременно будет подаваться предупредительный звуковой сигнал.
Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости
ВНИМАНИЕ
Если у вас возникли сомнения в отношении исправности тормоза, мы рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проведения проверки работы системы. Движение на транспортном средстве при неисправности электрической или гидравлической системы тормозов представляет опасность и может привести к тяжелым травмам или летальному исходу.
Контрольная лампа уровня тормозной жидкости указывает на низкий уровень тормозной жидкости в главном тормозном цилиндре. Когда она загорается, нужно добавить тормозную жидкость, соответствующую спецификации SAF. J1703. Если проблема не устранена, рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI.
Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS)
Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:
- после перевода замка зажигания в положение «ON» — загорается приблизительно на три секунды, затем гаснет;
- при наличии неисправности в ABS (обычная тормозная система сохранит свою функциональность и без антиблокировочной системы тормозов).
В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.
Контрольная лампа системы электронного распределения тормозного усилия (EBD)
Эти две сигнальные лампы загораются при движении одновременно, когда ABS и рабочий тормоз не работают надлежащим образом. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.
ВНИМАНИЕ
Когда горят контрольные лампы ABS и EBD, тормозная система не будет работать должным образом, а резкое торможение может привести к непредвиденной и опасной ситуации.
В этом случае следует избегать движения на высокой скорости и резкого торможения.
Рекомендуется как можно скорее обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.
Примечание
Когда загорается сигнальная лампа ABS (одна или одновременно с сигнализатором системы распределения тормозных усилий), вероятно, что также не работают спидометр, одометр или счетчик суточного пробега.
В этом случае рекомендуется как можно скорее обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.
Индикатор системы курсовой устойчивости (VDC)
Эта контрольная лампа загорается:
- после перевода замка зажигания в положение «ON» — загорается приблизительно на три секунды, затем гаснет;
- при наличии неисправности в системе VDC. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.
Этот световой индикатор начинает мигать при работе системы VDC.
Индикатор отключения системы курсовой устойчивости (VDC)
Эта контрольная лампа загорается после перевода замка зажигания в положение «ON» приблизительно на три секунды, затем гаснет.
Контрольная лампа режима ECO (при наличии)
Эта контрольная лампа загорается, если для движения выбран режим ECO.
ВНИМАНИЕ
Если контрольная лампа «ЕСО» горит во время движения, это отвлекает и может стать причиной аварии с тяжелыми последствиями.
Световой индикатор круиз-контроля (при наличии)
Эта контрольная лампа загорается, когда включена система круиз-контроля.
Световой индикатор установки скорости круиз-контроля (при наличии)
Эта контрольная лампа загорается, когда устанавливается скорость для системы круиз-контроля.
Индикатор автоматической остановки (при наличии)
Этот индикатор загорается, когда двигатель глушится по команде системы ISG («Старт-стоп»)
Когда происходит автоматический запуск, индикатор «Автостоп» на приборной доске мигает в течение нескольких секунд.
Примечание
Когда двигатель автоматически запускается системой ISG, некоторые лампы аварийной сигнализации (ABS/EBD/VDC/VDC OFF) могут светиться в течение нескольких секунд. Это происходит из-за низкого напряжения АКБ. Это не означает, что система неисправна.
Контрольная лампа низкого давления масла
Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:
- после перевода замка зажигания в положение «ON» — продолжает гореть до запуска двигателя;
- в случае низкого давления масла в двигателе. При этом:
1. Необходимо осторожно остановиться в ближайшем безопасном месте.
2. Остановить двигатель и проверить уровень масла двигателя. В случае низкого уровня следует добавить масло.
Если после добавления масла продолжает гореть контрольная лампа или если масло недоступно, рекомендуется обратиться как можно быстрее к официальному дилеру HYUNDAI.
Индикатор неисправности — MIL (контрольный сигнал двигателя)
Эта контрольная лампа представляет собой часть системы управления двигателем, которая контролирует состояние различных элементов системы снижения токсичности выброса. Если лампа загорается во время движения автомобиля, это указывает на возможное наличие неисправности где-то в данной системе.
Кроме того, эта лампа загорается после поворота ключа зажигания в положение «ON», а затем гаснет через несколько секунд после запуска двигателя. Если она горит во время движения или не загорается при включении зажигания, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки системы.
В целом ваш автомобиль остается на ходу, но рекомендуется проверить систему у авторизованного дилера HYUNDAI.
Примечание
Продолжительное движение при горящей контрольной лампе неисправности системы снижения токсичности выброса может привести к повреждению элементов этой системы, что скажется на ходовых характеристиках автомобиля и/или на потреблении топлива.