Каталог
/
SsangYong
/
Руководство по ремонту и эксплуатации SsangYong Actyon / SsangYong Actyon Sports с 2006 г.
Купить полную версию книги
|
|
Инструкция по эксплуатации SsangYong Actyon. Органы управления, приборная панель, оборудование салона SsangYong Actyon
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
1. Тахометр. 2. Спидометр. 3. Индикатор левого сигнала поворота. 4. Индикатор правого сигнала поворота. 5. Датчик температуры охлаждающей жидкости. 6. Указатель уровня топлива. 7. Индикатор перегрева двигателя. 8. Индикатор противотуманных фар. 9. Индикатор дальнего света. 10. Индикатор открытой двери. 11. Индикатор состояния тормозной системы. 12. Индикатор низкого уровня топлива. 13. Индикатор режима повышенной мощности. 14. Индикатор ESP. 15. Индикатор режима полного привода, повышенный ряд. 16. Индикатор зарядки аккумуляторной батареи. 17. Индикатор подушки безопасности. 18. Индикатор НDC. 19. Индикатор иммобилайзера. 20. Лампа индикатора влагоотделителя. 21. Сигнализатор незастегнутых ремней безопасности. 22. Индикатор 4WD CHECK. 23. Индикатор автоматического переключения (для автоматической коробки передач). 24. Индикатор пробега/Счетчик ежедневного пробега. 25. Индикатор зимнего режима. 26. Индикатор ABS. 27. Индикатор EBD. 28. Индикатор разогрева. 29. Индикатор открывания капота. 30. Индикатор “Проверьте двигатель”. 31. Индикатор недостаточного давления масла. 32. Индикатор круиз-контроля. 33. Сигнализатор незастегнутых ремней безопасности (пассажирское сиденье). 34. Сигнал опасности (только для Восточной Европы). 35. Индикатор режима полный привод, пониженный ряд.
ТАХОМЕТР
Тахометр показывает скорость вращения двигателя (оборотов/мин). Отображаемое значение нужно умножить на 1000.
Частота холостого хода
| Дизельный двигатель | 780 ± 50 об/мин |
| Бензиновый двигатель | 750 ± 50 об/мин |
Обороты двигателя не должны превышать допустимое значение, т.е. стрелка тахометра не должна быть в красной зоне шкалы.
СПИДОМЕТР
Спидометр показывает скорость движения автомобиля (км/час или миль/час).
ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
Датчик температуры показывает температуру охлаждающей жидкости.
ВНИМАНИЕЕсли стрелка перемещается в красную зону, остановите автомобиль, чтобы двигатель охладился.
Если не остановить автомобиль при перегреве двигателя, то может произойти серьезная поломка двигателя.
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА
Данный расходомер показывает уровень топлива в топливном баке. Топливный бак следует заполнять до того, как стрелка указателя достигнет уровня «Е».
ДИСПЛЕЙ
Этот индикатор показывает положение рычага селектора:
Переключение передач
Когда рычаг установлен в положение «D», реальное передаточное число отображается мелким шрифтом рядом с буквой «D».
Если для стабилизации движения требуется более низкая передача, иногда можно переключить рычаг из положения «D3» в положение «D1», пропустив положение «D2».
ИНДИКАТОР ПРОБЕГА И СУТОЧНЫЙ СЧЕТЧИК ПРОЙДЕННОГО ПУТИ
При каждом быстром нажатии на кнопку TRIP/RESET на центральной панели индикаторы меняются. Чтобы сбросить значение счетчика пути, нажмите и удерживайте кнопку.
Примечание* При установке измерений в милях, суточный счетчик пути и индикатор пробега указывают пробег в милях.
ИНДИКАТОР ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Этот индикатор включается при включении зажигания и выключается при запуске двигателя. Если после запуска двигателя индикатор не выключается или включается во время движения автомобиля, это свидетельствует о наличии неисправности. В этом случае систему зарядки должен проверить дилер или авторизованный сервисный центр SsangYong.
ИНДИКАТОР ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
При включении зажигания этот индикатор должен включиться, а затем выключиться; это означает, что подушка безопасности находится в исправном состоянии. Если индикатор не включается, не выключается или если он непрерывно мигает во время движения автомобиля, это свидетельствует о наличии неисправности. В этом случае систему подушки безопасности должен проверить дилер или авторизованный сервисный центр SsangYong.
ИНДИКАТОР ESP
Если Вы нажмете выключатель ESPOFF, система ESP прекратит работу, и на приборной панели включится индикатор. Если функция ESP включена, индикатор мигает. Если индикатор ESP загорается, когда система отключена, это указывает на наличие неисправности в системе. Авторизованный дилер или технический специалист должен проверить автомобиль.
ИНДИКАТОР HDC
При однократном нажатии выключателя HDC система HDC готова к использованию. При этом загорается зеленый индикатор HDC на приборной панели. При повторном нажатии на кнопку система HDC деактивируется и индикатор выключается. Когда система HDC включена, зеленый индикатор HDC мигает. Когда горит красный индикатор HDC, это означает, что система HDC перегрелась или не работает.
ВНИМАНИЕКогда горит красный индикатор HDC, это означает, что система HDC перегрелась или не работает. Если индикатор горит даже после охлаждения системы, автомобиль должен проверить дилер или авторизованный сервисный центр SsangYong.
ИНДИКАТОР ВЛАГООТДЕЛИТЕЛЯ
Индикатор влагоотделителя (без дополнительного отделителя воды)
Когда уровень воды внутри влагоотделителя топливного фильтра превышает определенный уровень, включается этот индикатор и раздается звуковой сигнал. Кроме того, уменьшается сила тяги автомобиля. В этом случае необходимо немедленно слить воду из топливного фильтра. Индикатор отключится по окончании слива воды.
Индикатор влагоотделителя (с дополнительным отделителем воды)
Когда уровень воды внутри водосборника превышает определенный уровень, включается этот индикатор и раздается звуковой сигнал. Кроме того, уменьшается сила тяги автомобиля. В этом случае необходимо немедленно слить воду из топливного фильтра и водосборника. Индикатор отключится по окончании слива воды.
ВНИМАНИЕТопливная система двигателя может быть серьезно повреждена, если Вы продолжите движение автомобиля при включенном предупреждающем индикаторе. Необходимо немедленно устранить неисправность.
Когда уровень воды внутри водосборника топливного фильтра превышает определенный уровень, включается этот индикатор и раздается звуковой сигнал. Кроме того, уменьшается сила тяги автомобиля. В этом случае необходимо немедленно слить воду из топливного фильтра. Если после слива воды индикатор не отключается, автомобиль должен проверить дилер или авторизованный сервисный центр SsangYong.
Использование топлива низкого качества может серьезно повредить двигатель в связи с наличием воды или примесей в топливе. Никогда не используйте топливо низкого качества.
После удаления воды из топливного фильтра закачивайте топливо до тех пор, пока главный насос не будет полностью заполнен, и только затем запускайте двигатель.
ИНДИКАТОР ИММОБИЛАЙЗЕРА
Этот индикатор загорается только на 0.5 секунды при пуске двигателя. Время связи между ключом с иммобилайзером и блоком управления двигателем может быть различным. Если момент связи длился совсем недолго, индикатор иммобилайзера не включается.
ВНИМАНИЕЕсли этот индикатор мигает, это может свидетельствовать о неполадках иммобилайзера. В этом случае автомобиль должен быть проверен дилером или авторизованным сервисным центром SsangYong.
СИГНАЛИЗАТОР НЕЗАСТЕГНУТЫХ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Если ключ зажигания повернут в положение ON, и ремень безопасности водителя не пристегнут, загорается сигнализатор и звучит звуковой сигнал. Сигнализатор и звук выключатся, как только водитель пристегнет ремень безопасности. Напоминание о необходимости пристегнуть ремень безопасности функционирует одинаково для ремней безопасности водителя и пассажиров.
ИНДИКАТОРЫ ПОЛНОГО ПРИВОДА (4WD)
Индикатор «4WD HIGH»
Этот индикатор включается после завершения переключения на полный привод (в режим «4Н»).
Индикатор режима «4WD LOW»
При полном переключении на «4L» загорается индикатор.
Индикатор «4WD CHECK»
Этот предупреждающий индикатор загорается при включении зажигания и гаснет, если система находится в нормальном состоянии. Если горит индикатор «4WD CHECK», систему полного привода должен проверить ближайший дилер или авторизованный сервисный центр SsangYong.
ВНИМАНИЕЕсли индикатор «4WD CHECK» горит, систему четырехколесного привода необходимо проверить.
Не двигайтесь со скоростью выше 80 км/ч при движении с полным приводом.
ИНДИКАТОР ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ
Если температура охладителя двигателя чрезмерно высока, мигает индикатор перегрева двигателя и включается звуковое предупреждение, В этом случае необходимо остановить движение в безопасном месте и дать двигателю остыть.
ВНИМАНИЕЕсли Вы продолжите движение при включенном индикаторе и звуковой сигнализации, это может привести к повреждению двигателя. После полного охлаждения двигателя автомобиль должен быть проверен дилером или авторизованным сервисным центром SsangYong.
ИНДИКАТОР ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР
При включенных передних или задних фарах противотуманные фары включаются, если переключатель противотуманных фар установлен в положение ON. После этого включается индикатор противотуманных фар на приборной панели.
ИНДИКАТОР ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Этот индикатор горит, когда включен дальний свет.
ВНИМАНИЕДвижение с включенным дальним светом мешает водителям встречных автомобилей, что снижает безопасность движения. Используйте дальний свет только тогда, когда он не мешает остальным участникам дорожного движения.
ИНДИКАТОР ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ
Этот индикатор включается, когда дверь салона или задняя дверь открыта или неплотно закрыта.
ВНИМАНИЕДвижение с открытой дверью может привести к травмам пассажиров и прохожих.
Закройте все двери до начала движения.
Проверьте, не горит ли этот индикатор.
ИНДИКАТОР ТОРМОЗА BRAKE
Этот индикатор включается, когда включен стояночный тормоз и/или когда уровень тормозной жидкости ниже необходимого.
ВНИМАНИЕЕсли автомобиль движется более 2-х секунд (на скорости 10 км/ч) при включенном стояночном тормозе, включается индикатор и звучит сигнал предупреждения. В этом случае необходимо сразу же остановить автомобиль и снять его со стояночного тормоза.
Движение автомобиля при горящем индикаторе тормозов может быть опасно. Если индикатор стояночного тормоза горит постоянно, систему должен проверить ближайший дилер или авторизованный сервисный центр SsangYong.
ИНДИКАТОР ЗИМНЕГО РЕЖИМА
Этот индикатор горит, если нажат переключатель зимнего режима (W) рядом с рычагом селектора. Используйте этот режим для движения по обледенелой или скользкой дороге.
ИНДИКАТОР — НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА
Этот индикатор загорается, когда заканчивается топливо. Время включения индикатора зависит от условий эксплуатации автомобиля и дорожных условий. Не ждите, пока загорится этот индикатор, чтобы заправить автомобиль. Рекомендуется залить топливо в бак сразу же, как только включится индикатор.
ВНИМАНИЕПри движении по крутым склонам или неровным дорогам этот индикатор может загореться вследствие колебания уровня топлива.
ИНДИКАТОР РЕЖИМА ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ
Переключатель режима повышенной мощности расположен рядом с ручкой переключения передач. При нажатии на переключатель, включается режим повышенной мощности, и загорается соответствующий индикатор. В режиме повышенной мощности переключение передач происходит автоматически, когда движущая сила автомобиля достигает максимума. Используйте этот режим, когда Вам требуется дополнительная движущая сила, например, при ускорении для обгона или при подъеме на крутой склон.
ВНИМАНИЕПри перегреве трансмиссии, индикатор режима повышенной мощности начинает мигать. В этом случае необходимо сразу же остановить автомобиль и подождать, пока трансмиссия остынет.
ИНДИКАТОР РАЗОГРЕВА (ТОЛЬКО ДЛЯ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ)
Когда ключ зажигания поворачивается в положение ON, этот индикатор включается и выключается или горит некоторое время. Когда запальные свечи достаточно разогреваются, индикатор отключается. Если в автомобиле используется двигатель с прямым впрыском, этот индикатор может включиться на очень короткое время или вообще не включиться.
ВНИМАНИЕЕсли индикатор разогрева включается во время движения или если двигатель не запускается надлежащим образом, систему запальных свечей должен проверить дилер или авторизованный сервисный центр SsangYong.
ИНДИКАТОР EBD
Этот предупреждающий индикатор включается при включении зажигания и должен отключиться, если система находится в нормальном состоянии. Если система EBD функционирует ненормально, включается индикатор EBD.
ВНИМАНИЕЕсли индикатор EBD горит постоянно, систему должен проверить ближайший дилер или авторизованный сервисный центр SsangYong.
ИНДИКАТОР ABS
Этот предупреждающий индикатор включается при включении зажигания и должен отключиться, если система находится в нормальном состоянии.
ВНИМАНИЕЕсли этот индикатор не включается при повороте ключа зажигания в положение ON или если он не выключается, обратитесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр SsangYong. Если этот индикатор включается во время движения, это свидетельствует о наличии неисправности в системе ABS. В этом случае тормозная система работает как обычно, но антиблокировочные возможности не действуют. В этом случае автомобиль как можно скорее должен быть проверен дилером SsangYong или авторизованным сервисным центром SsangYong.
ABS - это антиблокировочная система, предотвращающая блокировку колес при торможении для обеспечения сохранения управляемости автомобиля.ВНИМАНИЕ
Когда двигатель запускается и автомобиль начинает движение, система ABS выполняет автоматическую диагностику, перенося гидравлическое давление на тормозные установки. Это может вызвать шум и вибрацию. Это означает, что система ABS работает правильно.
ИНДИКАТОР ОТКРЫВАНИЯ КАПОТА
Этот индикатор включается при открывании капота.
ВНИМАНИЕНе начинайте движение, если капот закрыт неплотно. Иначе, капот может подняться из-за сильного ветра, закрыть поле зрения водителя и стать причиной аварии.
ИНДИКАТОР ДАВЛЕНИЯ МАСЛА
Этот индикатор загорается при включении зажигания и гаснет при запуске двигателя.
ВНИМАНИЕЕсли после запуска двигателя индикатор не загорается или загорается во время движения автомобиля, это указывает на наличие неисправности. Использование двигателя при включенном индикаторе давления масла может вызвать его серьезное повреждение. Смазочную систему должен проверить дилер SsangYong или авторизованный сервисный центр SsangYong.
ИНДИКАТОР «ПРОВЕРЬ ДВИГАТЕЛЬ» (ENGINE CHECK)
Если этот индикатор мигает или горит постоянно во время движения, это указывает на неисправность в системе управления двигателем, например, датчиков.
ВНИМАНИЕЕсли двигатель прекращает работу из-за полного расхода топлива, а индикатор проверки двигателя включается после заправки, это означает, что мощность двигателя может снизиться на определенном расстоянии (30 км).ВНИМАНИЕ
Если включается этот индикатор, автомобиль переключается в режим безопасности для поддержания минимального рабочего состояния и предотвращения повреждения системы. В этом режиме мощность двигателя может быть понижена или двигатель может заглохнуть. В этом случае автомобиль должен проверить дилер SsangYong или авторизованный сервисный центр SsangYong.
ИНДИКАТОР КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
Этот индикатор включается, когда включен круиз-контроль.
ВНУТРЕННИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ
1. Автоматический датчик дождя и освещения. 2. Выключатель передних противотуманных фар. 3. Выключатель задних противотуманных фар.
С помощью этого переключателя Вы можете включать и выключать освещение (передние фары, задние фары, габаритные огни, подсветку номерного знака, указатели поворота, противотуманные фары).
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР
При включении кнопки передних противотуманных фар, нажмите кнопку задних противотуманных фар для их включения.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДАТЧИК ДОЖДЯ И ОСВЕЩЕНИЯ *
Этот датчик определяет интенсивность наружного освещения, чтобы задать время автоматического включения или выключения передних и задних фар, если переключатель освещения установлен в режим «AUTO».
ВНИМАНИЕНе трясите датчик и не допускайте ударов по датчику. Из-за этого он может не сработать.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Автоматический датчик дождя и освещения определяет интенсивность наружного освещения, чтобы задать время автоматического включения или выключения передних и задних фар, если переключатель освещения установлен в режим «AUTO».
ВНИМАНИЕНе очищайте датчик моющим средством или воском.
В туман, снежную, дождливую или облачную погоду используйте ручной режим. Время включения/выключения освещения зависит от климата, сезона и прочих факторов.
Любые тонирующие пленки или тонирующее покрытие могут привести к нарушению работы автоматической системы освещения.
Компания SsangYong рекомендует использовать это устройство только на закате или на восходе солнца.
В обычное время включайте и выключайте передние и задние фары вручную.
Включайте фары, когда проезжаете через темный участок, например, через туннель.
Не полагайтесь на автоматическую функцию в пасмурные дни. Включайте и выключайте передние и задние фары вручную.
Когда выключатель устанавливается в положение AUTO, внутренняя лампа, передние и задние фары могут мигнуть. Это нормальное явление, подтверждающее автоматическую настройку.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАЗРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА
Во избежание разрядки аккумулятора, в случае, если задние сигнальные фонари горят после того, как ключ зажигания был вынут из замка, прозвучит звуковой сигнал, предупреждающий водителя при открывании двери. Задние фонари автоматически выключатся, когда дверь будет закрыта. При включенном свете, если ключ зажигания был вынут и двери закрыты, задние фонари выключаются, благодаря функции энергосбережения аккумулятора. Однако если Вы открыли дверь и сначала установили выключатель фонарей в положение «OFF», а затем в положение «ON», задние фонари останутся включенными после закрывания двери.
Чтобы снова включить задние фонари, вставьте ключ зажигания в замок или установите выключатель фонарей в положение «OFF», а затем в положение «ON».
РЕЖИМЫ ОСВЕЩЕНИЯ
ВКЛЮЧЕНИЕ ФАР ГОЛОВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ
Включаются передние фары, сигналы поворота, задние фары, противотуманные фары, подсветка номерного знака и лампы приборной панели.
ВКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛЬНЫХ ОГНЕЙ
Включаются сигналы поворота, задние фары, противотуманные фары, подсветка номерного знака и лампы приборной панели.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОСВЕЩЕНИЕ ВКЛЮЧЕНО
Передние и задние фары автоматически включаются в зависимости от интенсивности солнечного света, проанализированной автоматическим датчиком освещения.
ОСВЕЩЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО
Все освещение выключено.
1. Дальний свет фар. 2. Указатель поворота направо. 3. Выключатель передних противотуманных фар. 4. Сигнал светом фар. 5. Указатель поворота налево.
ДАЛЬНИЙ СВЕТ ФАР
Чтобы включить дальний свет фар, переместите рычажок в сторону приборной панели при включенных фарах ближнего света. При включении фар дальнего света включается индикатор (Ю) на приборной панели.
СИГНАЛ СВЕТОМ ФАР
Вне зависимости от положения выключателя освещения, если Вы переместите рычажок к рулевому колесу, фары дальнего света будут включены, пока Вы будете удерживать рычажок на месте. Также в это время будет включен индикатор фар дальнего света на приборной панели.
ВНИМАНИЕДвижение с включенными фарами дальнего света мешает видимости встречных автомобилей, что снижает безопасность движения. Используйте фары дальнего света только в темноте, когда не видно дорогу.
УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА НАПРАВО
При включении указателей поворота мигает индикатор указателей поворота на приборной панели.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР
Чтобы включить противотуманные фары, поверните этот выключатель при включенных передних или задних фарах.
ДНЕВНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
У транспортных средств, оборудованных системой дневного освещения (для некоторых стран с соответствующими нормами законодательства), автоматически включаются задние фонари при повороте ключа зажигания из положения АСС в положение ON. Передние фары зажигаются, как только заводится двигатель. При автоматическом включении передних фар, поворот переключателя из ON в OFF выключает фары, но оставляет включенными задние фонари (при резком повороте переключателя функция дневного освещения деактивируется).
РЕГУЛЯТОР ФАР
Когда включены фары ближнего света, отрегулируйте угол освещения в соответствии с нагрузкой на автомобиль.
- Чтобы уменьшить угол освещения, поверните переключатель против часовой стрелки.
- Чтобы увеличить угол освещения, поверните переключатель по часовой стрелке.
ПримечаниеОтрегулируйте угол фар в соответствии с нагрузкой.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР*
Чтобы включить задние противотуманные фары, нажмите на этот выключатель при включенных передних противотуманных фарах. Чтобы их выключить, нажмите переключатель снова. Задние противотуманные фары автоматически выключаются при выключении освещения или передних противотуманных фар. Для того чтобы включить задние противотуманные фары, нажмите этот выключатель еще раз при включенном освещении и передних противотуманных фарах.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ И ОМЫВАТЕЛЕЙ
1. Переключатель переднего стеклоочистителя. 2. Ручка управления скоростью автоматической работы стеклоочистителя.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНЕГО СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
MIST - Стеклоочиститель ветрового стекла работает только, если рычажок установлен в положение MIST. Если Вы отпустите рычажок, он вернется в положение OFF.
OFF - Работа прекращается.
AUTO - Работает в автоматическом режиме, в зависимости от скорости автомобиля и интенсивности дождя.
LO - Постоянная очистка, медленная работа.
HI - Постоянная очистка, быстрая работа.
РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ СКОРОСТЬЮ АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАБОТЫ ПЕРЕДНЕГО СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
Скорость работы стеклоочистителя можно отрегулировать, повернув ручку управления вверх или вниз, когда выключатель стеклоочистителя находится в положении AUTO.
Fast: высокая скорость.
Slow: низкая скорость.
1. Переключатель заднего стеклоочистителя (только для Actyon). 2. Кнопка автоматической работы переднего стеклоочистителя. 3. Одновременная работа омывателя и стеклоочистителя.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ (ТОЛЬКО ДЛЯ ACTYON)
В автомобилях ACTYON SPORTS нет выключателя заднего стеклоочистителя.
Когда выключатель полностью повернут, включается омыватель заднего стекла и стеклоочиститель. Когда Вы отпустите выключатель, он перейдет в режим работы заднего стеклоочистителя, и будет работать только стеклоочиститель.
Режим работы заднего стеклоочистителя.
Прекращение работы заднего стеклоочистителя.
Когда выключатель полностью повернут, включается омыватель заднего стекла и стеклоочиститель. Когда Вы отпустите выключатель, он вернется в положение OFF, и стеклоочиститель с омывателем будут выключены.
КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАБОТЫ ПЕРЕДНЕГО СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
Когда выключатель переднего стеклоочистителя выключен, при нажатии этой кнопки включится омыватель, и стеклоочиститель автоматически сработает 4 раза. После этого снова включится омыватель, и стеклоочиститель автоматически сработает 3 раза.
ОДНОВРЕМЕННАЯ РАБОТА ОМЫВАТЕЛЯ И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
Кратковременно потяните рычажок (менее 0.6 секунды): один цикл работы стеклоочистителя с омывателем. Потяните рычажок и удерживайте его 0.6 секунды или дольше.
Три цикла работы стеклоочистителя с омывателем.
Стеклоочиститель и омыватель будут и дальше работать в состоянии удерживания.
