Инструкция по эксплуатации Kia Sorento с 2003 г. Основные сведения Kia Sorento с 2003 г.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Оставлять детей в машине с ключом зажигания без присмотра опасно, даже если ключ не вставлен в замок зажигания. Дети часто подражают взрослым и могут вставить ключ в замок. Это им позволит включить электропривод стеклоподъёмников и другие системы автомобиля, могут даже привести машину в движение, что может привести к серьёзному травмированию или смертельному исходу. Поэтому никогда не оставляйте ключи в машине, если там находятся маленькие дети без присмотра. ВНИМАНИЕ
Пользуйтесь единственно деталями оригинального производства Киа как и в случае ключа зажигания вашего автомобиля. Применение ключа любого другого изготовления может вести к тому, что переключатель зажигания не вернется в положение ON (вкл.) после положения START (пуск). Если это случится, то стартер не перестанет прокручиваться, что приведет к поломке мотора стартера и возможному возгоранию из-за чрезмерного превышения напряжения в электрообмотке. ВНИМАНИЕ
- Центральный замок с ДУ не работает когда:
- ключ зажигания находится в замке зажигания.
- вы превысите расстояние срабатывания (5 м).
- батарейка передатчика разряжена.
- другие машины или объекты блокируют сигнал; проверьте место нахождения автомобиля.
- весьма холодная погода.
- передатчик находится около радиостанции или вблизи аэропорта, что может означать наличие помех, вызывающих неисправную работу передатчика.
- При возникновении проблем с центральным замком с ДУ, как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Киа.ВНИМАНИЕ
Не потеряйте Ваш идентификационный ключ и не забывайте пароль. Всегда держите идентификационный ключ в определенном месте и запишите Ваш пароль. Если у Вас не будет ни идентификационного ключа, ни пароля, обратитесь к авторизованному дилеру фирмы Киа.
Если Вам необходимы дополнительные ключи или Вы потеряли Ваши, то авторизованный дилер Киа может изготовить новые ключи по предоставлению Вами номера ключа и идентификационного ключа.ВНИМАНИЕ
Если Вы самостоятельно сделаете дубликаты ключей, то Вы не сможете разблокировать иммобилайзер и запустить двигатель.ВНИМАНИЕ
Поблизости с ключом, используемым для запуска двигателя, не должны располагаться другие ключи с функцией иммобилайзера. Это может привести к нарушению запуска двигателя или его внезапной остановке вскоре после запуска. Во избежание неисправной работы вашего нового автомобиля храните каждый ключ по отдельности.ВНИМАНИЕ
Если Вы пожелаете изменить секретный код блокировочной системы машины, следует обратиться к авторизованному дилеру Киа. После изменения данного кода, Вы и Ваш дилер должны обеспечить надежное хранение секретного кода.ВНИМАНИЕ
Передатчик, вмонтированный в ключ зажигания, является очень важным элементом деактивации иммобилайзера. Оберегайте его от повреждений и ударов, могло бы произойти нарушение функции выключения иммобилайзера, и автомобиль нельзя бы было завести. ВНИМАНИЕ
Не исправляйте и не перенастраивайте по Вашему желанию ничего в Вашем иммобилайзере. Это может вызвать поломку иммобилайзера. На поломки, вызванные изменениями, переделками или перенастройкой иммобилайзера, произведённые лицом, не являющимся авторизованным дилером Киа, не распространяется гарантия Киа. ВНИМАНИЕ
Когда оставляете машину без присмотра, обязательно вытащите ключ из замка зажигания, включите ручной тормоз, закройте все окна и замки всех дверей.ВНИМАНИЕ
При закрытом положении двери красный знак на переключателе скрыт.ВНИМАНИЕ
Во время движения автомобиля все двери должны быть плотно закрыты и заперты, чтобы предотвратить их случайное открытие во время езды. Закрытые на замок двери также защищают находящихся в машине людей от потенциальных преступников во время езды на малой скорости и остановки.ВНИМАНИЕ
Никогда не оставляйте детей или животных в машине без присмотра, т. к. салон закрытой машины может нагреться до очень высокой температуры, что может привести к смерти или серьёзному ранению детей или животных, которые не могут выйти из машины. ВНИМАНИЕ
Столкновения, сопровождаемые срабатыванием защитного баллона, могут снять блокировку замка двери. Система замка суперкласс (если входит в экипировку) Если вы оставите ключ в положении »LOCK” (закрыто на замок) на более чем 3 секунды или нажмете на кнопку «LOCK» дистанционного трансмиттера, дверцы автомобиля можно будет открыть единственно с помощью вашего ключа или трансмиттера. Это устройство предназначено для предохранения автомашины от угона.ВНИМАНИЕ
Не закрывайте дверцы автомобиля с находящимся внутри пассажиром на суперзамок с помощью ключа или дистанционного трансмиттера. Пассажир, находящийся в закрытом автомобиле, не сможет открыть дверцы ни с помощью кнопки блокировки замка, ни с помощью переключателя замка. Например, если дверь закрыта на замок с помощью дистанционного трансмиттера, находящийся внутри автомобиля пассажир не сможет открыть дверцу без данного трансмиттера.ВНИМАНИЕ
Если во время движения автомобиля дети случайно откроют задние двери, они могут выпасть из машины, что может привести к смерти или серьёзной травме. Чтобы предотвратить открывание дверей детьми изнутри, детский предохранитель задней двери должен быть заблокирован, если дети находятся в автомобиле. ВНИМАНИЕ
Для предотвращения поломки системы электропривода стеклоподъёмников, не открывайте и не закрывайте одновременно более двух окон. Это также продлит срок службы предохранителя. ВНИМАНИЕ
Если открыто стекло на одной стороне и при этом Вы ощущаете порывы ветра, приоткройте стекло на другой стороне, чтобы ослабить этот эффект.ВНИМАНИЕ
- Кнопку блокировки электростеклоподъёмников оставляйте в положении «ВКЛЮЧЕНО» (кнопка нажата), за исключением случаев, когда кто-либо из пассажиров хочет открывать или закрывать окна. Беспричинная манипуляция со стеклоподъемниками может привести к травме, особенно у детей.
- Перед закрыванием стекла двери всегда убедитесь, нет ли в проеме чьей-либо руки или другой помехи.ВНИМАНИЕ
Не позволяйте детям играть с клавишами привода электростеклоподъёмников. Это может привести к серьёзной травме.ВНИМАНИЕ
- Никогда не регулируйте сиденье или спинку сиденья водителя во время движения машины. При этом может произойти потеря контроля над автомобилем и, вследствие этого, серьёзные травмы и даже смерть.
- Следите, чтобы багаж и разные вещи не упирались в спинку сиденья водителя. Они бы могли нарушить фиксацию спинки сиденья, что может в случае внезапной остановки или столкновения машины привести к серьёзной травме или даже смерти.
- Во время езды спинки сидений всегда должны быть зафиксированы в поднятом положении, а бедренная часть ремня безопасности удобно и низко охватывать бёдра.
- Во избежание повреждений от защитного баллона, включительно возможности тяжелой контузии или смерти, во всех случаях следует сидеть минимально 250 мм (10 пальцев) от руля, сохраняя удобное положение при управлении автомашиной. ВНИМАНИЕ
Не оставляйте под передним сиденьем никакие предметы. Свободно передвигающиеся предметы могут мешать движению механизма перемещения сиденья или попасть под ноги водителю и мешать управлению педалями тормоза, сцепления и акселератора.ВНИМАНИЕ
Для того, чтобы пассажир не выскользнул из-под нижней части ремня безопасности при столкновении или аварии автомобиля, что может привести к серьёзной травме или смертельному исходу, не ездите со спинкой сиденья, откинутой назад. В этом случае пассажир бы был пристёгнут неправильно, а его ремень безопасности мог бы сильно придавить незащищённую область живота. Следовательно, во время поездок следите за поднятым нормальным положением спинок сидений. ВНИМАНИЕ
Электроуправление сидениями действует при выключенном зажигании - OFF. По этой причине присутствие детей в машине без водителя не допускается. ВНИМАНИЕ
- Система регулировки переднего сиденья приводится в действие от электромотора. Избегайте продолжительной работы электропривода, потому что чрезмерное его использование может привести к повреждению электродвигателя.
- Чтобы предотвратить разрядку аккумуляторной батареи, избегайте использования электропривода при неработающем двигателе. Электропривод потребляет много электроэнергии.
- Не используйте переключатель для выполнения одновременно более одной регулировки.ВНИМАНИЕ
Для пользования машиной следует надежно зафиксировать сидение попыткой его передвижения под влиянием собственного веса вперед или назад без применения соответствующей кнопки управления. Сдвиг сидения означает, что оно не зафиксировано надлежащим образом. ВНИМАНИЕ
Для снижения риска получения травм в случае столкновения или резкого торможения спинки сидений водителя и пассажира должны находиться в вертикальном положении во время движения автомобиля. Защитные свойства ремней безопасности и воздушных подушек значительно сокращаются при наклонном положении спинки сиденья. Имеется больший риск того, что в случае аварии водитель и пассажир могут проскользнуть под ремнями безопасности при наклонной спинке, что может привести к серьезным травмам. Ремни безопасности не обеспечивают полную безопасность пассажира при наклонной спинке сиденья.ВНИМАНИЕ
Подогрев сидения бездействует при окружающей температуры свыше 37±3 °С.
Если подогрев сидения бездействует при окружающей температуры ниже 28±3°С, то данный факт подлежит контролю со стороны авторизованного продавца.ПРИМЕЧАНИЕ:
Если автомобиль оборудована подвижным подголовником, его 4- позиционная регулировка достигается сдвигом вперед и, соответственно, назад. Чтобы установить и зафиксировать подголовник в заднем положении, потяните его вперед и отпустите в нужном положении. ВНИМАНИЕ
Верхний край подголовника фиксируется на верхнем уровне ушей во избежание возможного серьезного их повреждения в случае столкновения.
Не пользуйтесь автомашиной при устраненном или неправильно установленном подголовнике.
Не пытайтесь манипулировать подголовником при вождении. ВНИМАНИЕ
При откидывании спинки заднего сидения или помещении груза на его подушку следует вложить пряжку в карманчик, предусмотренный на спинке заднего сидения. Тем самым пряжка предохраняется от раздавливания под тяжестью спинки или багажа.ВНИМАНИЕ
Если Вы возвращаете спинки задних сидений в первоначальное положение, не забудьте также о правильном расположении плечевых ремней безопасности. Нахождение задних ремней безопасности в направляющих поможет предотвратить попадание ремней за или под сиденья.ВНИМАНИЕ
Не убирайте коврик с пола, т. к. выхлопной трубопровод, расположенный под полом, имеет высокую температуру. ВНИМАНИЕ
Груз должен быть всегда надёжно укреплён от самопроизвольного перемещения. Свободно перемещающийся груз может поранить пассажиров. ВНИМАНИЕ
Срабатывания натяжителя обеспечивается правильным положением ремня безопасности на теле пассажира.ВНИМАНИЕ
- Срабатывание натяжителя ремней безопасности сопровождается сильным шумом и возможным появлением тонкого порошкового дымка, видимого в пассажирском отсеке. Порошковый дымок не токсичен.
- Порошок может вызвать кожное раздражение и следует воздержаться от его вдыхания в течение продолжительного времени. Следует тщательно обмыть руки и лицо после аварии, которая вызвала выделения данного порошкового дыма.
- При ошибочном действии натяжителя включается сигнализатор подушки безопасности, так как обе системы являются компонентами единого электрического контура. Если световой сигнал системы SRS - дополнительного сдерживания с помощью воздушной защитной подушки - не мигает при включенном положении ключа зажигания »ON” или продолжает светиться более 6 секунд или начинает светиться при вождении автомобиля, обратитесь, пожалуйста, к авторизованному дистрибутору фирмы Киа в целях обеспечения немедленного технического осмотра.ВНИМАНИЕ
- Преднатяжители предназначены для одноразового действия. После срабатывания самозатягивающиеся ремни безопасности должны быть заменены.
- Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или заменять устройство натяжителя ремней безопасности по собственной инициативе. В противном случае вы можете вызвать неисправимое повреждение системы.ВНИМАНИЕ
Водитель и все пассажиры должны пользоваться ремнями безопасности, предусмотренными для сведения на минимум риска тяжелого телесного повреждения. ВНИМАНИЕ
1) Внешняя и наиболее близкая к плечевому ремню рука не должна входить под ремень.
2) Ни в коем случае не допускается шейный оборот ремня, надетого в положении под плечом.
3) Один ремень только лишь для одной особы.ВНИМАНИЕ
После аварии
Бедренная и плечевая части ремня могут из-за силы, возникшей во время аварии, вытянуться и повредиться. Система ремней безопасности при любом столкновении должна быть тщательно проверена. Все повреждённые механизмы натяжения, узлы крепления и другие неисправные части должны быть перед дальнейшей эксплуатацией автомобиля заменены.ВНИМАНИЕ
Ремень безопасности необходимо периодически контролировать для определения чрезмерного износа или повреждения. Каждый сильно изношенный, порезанный, прожжённый или по-другому повреждённый ремень необходимо заменить. Убедитесь, что бедерная и плечевая части ремня плавно и легко возвращаются в механизм натяжения. Проконтролируйте защелки и убедитесь, что они работают без помех и задержек. Каждый ремень в повреждённом состоянии или плохо работающий должен быть немедленно заменён.ВНИМАНИЕ
Никогда не ездите с перекрученными или помятыми ремнями безопасности. Если Вы сами не можете выпрямить ремень или размотать его, сразу же обратитесь к своему дилеру Киа или ближайшей квалифицированной технической помощи.ВНИМАНИЕ
Следите за тем, чтобы бедерный или плечевой ремень никогда не попадал в закрывающиеся двери. Это может повредить ремень безопасности или защёлки, что увеличивает вероятность травмирования во время аварии.ВНИМАНИЕ
Пассажирам никогда не разрешается ездить в багажном отделении автомобиля. В багажном отделении не имеется ни одного ремня безопасности. Лица, едущие в машине с не пристёгнутыми ремнями безопасности, подвергаются большему риску серьёзного травмирования или даже смерти во время аварии.ВНИМАНИЕ
Беременные женщины никогда не должны располагать ремень безопасности над областью живота, где находится плод, или над животом. ВНИМАНИЕ
Ремни безопасности и сиденья могут нагреться в закрытом автомобиле при высокой наружной температуре; это может привести к ожогу ребёнка. Проконтролируйте чехлы сидений и пряжки перед размещением ребёнка.ВНИМНИЕ
Никогда не перевозите детей, посадив их на колени к взрослому, или держа ребёнка на руках. Даже сильный человек не способен удержать ребёнка в случае даже лёгкого столкновения.ВНИМАНИЕ
- Никогда не допускайте, чтобы плечевая часть ремня дотрагивалась шеи или лица ребёнка во время движения автомобиля.
- В случае неправильной регулировки или пристёгивания ремнями, возникает риск сильного или смертельного травмирования ребёнка.ВНИМАНИЕ
- Сдерживающее устройство для безопасности детей всегда устанавливается на заднем сидении. Установление устройства на переднем сидении не разрешается. В случае ДТП и надувки воздушной подушки, ребенок, сидящий в СУБД, помещенном на переднем сидении, может получить травму или погибнуть. Поэтому СУБД всегда нужно устанавливать на заднем сидении. Так как ремень безопасности или СУБД, находящиеся в закрытом автомобиле, могут чрезмерно нагреваться солнечными лучами, будьте осторожны и проверьте температуру сидения рукой, прежде чем посадить на него ребенка.
- Если СУБД не применяется, его следует положить в багажный отсек к или прикрепить ремнями безопасности, защищая его от внезапного движения вперед в случае резкого торможения или ДТП.
- Дети, рост которых не позволяет сидеть в СУБД, должны сидеть на задних сидениях и надевать поясные и плечевые ремни. Никогда не разрешайте детям сидеть на передних сидениях. Убедитесь в том, что плечевой ремень установлен в середине плеча. Он не должен находиться на горле или спине. Соответствующую позицию ремня можно регулировать, передвинув ребенка ближе к середине сидения. Нижняя часть плечевого ремня или поясничный ремень всегда должны находиться возможно низко, сдерживая бока ребенка и, одновременно, обеспечивая возможно удобную посадку.
- Если ремень безопасности не гарантирует достаточную безопасность сидения ребенка, то необходимо установить на заднем сидении дополнительное приспособление утвержденной конструкции, повышающее уровень сидения ребенка и обеспечивающее его защиту. Не разрешайте ребенку стоять на ногах или на коленях на сидении.
- Не применяйте детские сидения, которые прикрепляются к спинке заднего сидения при помощи крючка, ибо они не гарантируют безопасность ребенка в случае ДТП.
- Не разрешается держать ребенка на руках, если автомобиль двигается. В случае несоблюдения этого правила ребенок может получить серьезную травму при ДТП или внезапной остановки автомобиля. Держание ребенка на руках в двигающемся автомобиле не гарантирует его защиту в случае ДТП, даже если держащее его лицо надело ремень безопасности. ВНИМАНИЕ
- Прежде чем заняться установкой СУБД, прочитайте инструкцию изготовителя, поставленную вместе с устройством.
- Если ремень безопасности не работает в соответствии с вышеуказанной спецификацией, его необходимо немедленно проверить уполномоченным продавцом автомобилей Kia.ВНИМАНИЕ
- Установка СУБД на передних сидениях не разрешается. В случае ДТП и надувки воздушной подушки, ребенок, сидящий в СУБД, помещенном на переднем сидении, может получить травму или погибнуть. Поэтому СУБД всегда необходимо устанавливать на заднем сидении.
- Несоответствующее закрепление СУБД значительно повышает опасность травмы или смерти ребенка в случае ДТП. ВНИМАНИЕ
Детское сидение ISOFIX можно установить только в случае его утверждения для данного типа автомобиля в соответствии с требованиями ECE-R44. Если оно приобретено для другого автомобиля, спросите у вашего дилера Kia, можно ли его применить в автомобиле Kia.ВНИМАНИЕ
При использовании системы автомобиля «ISOFIX» для установки на заднее сиденье системы детского сиденья все неиспользуемые металлические фиксирующие пластины или язычки задних ремней безопасности должны быть надежно пристегнуты в соответствующих пряжках ремней безопасности и система ремней безопасности должна быть убрана за детское сиденье, чтобы ребенок не смог дотянуться и взять в руки, не убранные ремни безопасности. Благодаря наличию не пристегнутых металлических фиксирующих пластин или язычков ребенок сможет дотянуться и взять в руки, не убранные ремни безопасности, и это может привести к удушению или тяжелым травмам или смерти ребенка, находящегося в детском сиденье. ВНИМАНИЕ
- Не устанавливать СУБД в середине заднего сидения при помощи крепежных пунктов ISOFIX. Они имеются только на левой и правой стороне заднего сидения и их нельзя применять для установления СУБД в середине заднего сидения. При столкновении автомобиля, сидящий в нем ребенок может получить травму или даже погибнуть, если оно не закреплено недостаточно. Прикрепление более чем одного СУБД к нижнему крепежному пункту не разрешается, поскольку сидение может оборваться в результате слишком большой нагрузки крепежного пункта и причинить серьезную травму или смерть ребенку.
- Сидение ISOFIX или другие типы СУБД прикреплять только к предназначенным для этого приспособлениям, указанным на рисунке.
- Соблюдайте инструкции изготовителя по установке и применению СУБД.

Возрастная группа	Положение сиденья
	Пер. пасс.	Задн. бок.	Задн. центр.
0: меньше чем 10 кг (0-9 мес.)	X	U	UF
0+: меньше чем 13 кг (0-2 года)	X	U	UF
1:9-18 кг (9 мес. 4 года)	X	U, L1	UF
II и III: 15-36 кг (4 - 12 лет)	X	U	UF

ВНИМАНИЕ
- Во всех случаях применяйте для защиты ремни безопасности. Затянутые ремни безопасности обеспечивают сдерживание и защиту от выброса НП при резком торможении перед столкновением.
- НП вашего автомобиля обеспечивают максимум защиты в том случае, если пассажирами соблюдается определенное удаление от передних НП в самом начале столкновения. Ремень безопасности помогает удерживать пассажиров в определенном расстоянии от передних НП при резком торможении именно перед столкновением.
- Передние НП надуваются лишь при тяжелых лобовых ударных столкновениях и не задействуются при боковых или задних ударах, переворотов или не столь важных лобовых столкновениях. Даже боковые НП предназначены для надувания лишь при некоторых боковых столкновениях кабины автомобиля. Боковые НП не обеспечивают защиту при последующих ударах в условиях множественных столкновений.
- Если ваш автомобиль находится в условиях наводнения (например, промокли ковровые покрытия или вода стоит на полу кабины и т.д.) или вследствие наводнения произошло любое другое повреждение автомобиля, ни в коем случае не пытайтесь его запускать или оставлять ключ в замке зажигания до тех пор, пока не будет отсоединен аккумулятор. Несоблюдение данных указаний может привести к выбросу НП, что чревато серьезными травмами вплоть до смертельного исхода. Следует обеспечить буксирование автомобиля в авторизованную станцию сервисного обслуживания Киа для технического осмотра и необходимого ремонта.