1. Техническая информация автомобиля
A. Серийный номер на передней правой стойке.
Этот номер выбит на кузове у петли. Чтобы его прочитать, необходимо открыть правую дверь.
B. Серийный номер на нижней поперечине рамы ветрового стекла.
Этот номер находится на наклеенной табличке и просматривается через ветровое стекло.
C. Табличка заводских данных.
Этот номер находится на табличке, наклеенной на центральную стойку с левой стороны.
D. Бирка с данными шин и декоративного покрытия.
Эта табличка наклеена на центральную стойку с левой стороны. На ней указаны:
- давление для порожнего и нагруженного автомобиля,
- размеры ободьев и шин,
- марки шин, рекомендованные заводом-изготовителем,
- давление воздуха в запасном колесе,
- артикул цвета декоративного покрытия кузова.
Примечание
Давление воздуха следует проверять на холодных шинах не реже одного раза в месяц.ВНИМАНИЕ
Недостаточное давление воздуха в шинах ведет к перерасходу топлива.Двигатели и коробка передач
Модификации | Двигатели и коробки передач |
Коды вариантов исполнения: SH | 8FP0 | 5FJ0* | 5FS0 | 5FJ8/P* | 5FS8/P |
Бензиновые двигатели | VTi 95 | VTi 115* | VTi 120 | VTi 115* | VTi 120 |
Рабочий объем двигателя, см3 | 1397 | 1598 | 1598 |
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм | 77x75 | 77x85,8 | 77x85,8 |
Максимальная мощность: по стандарту ЕС, кВт | 70 | 84* | 88 | 84* | 88 |
Частота вращения при максимальной мощности, об/мин | 6000 | 5200* | 6000 | 5200* | 6000 |
Максимальный крутящий момент: по стандарту ЕС, Н-м | 136 | 160 | 160 |
Частота вращения при максимальном крутящем моменте, об/мин | 4000 | 4200 | 4250 |
Топливо | Неэтилированный бензин | Неэтилированный бензин | Неэтилированный бензин |
Каталитический нейтрализатор | Есть | Есть | Есть |
Коробка передач | Механическая (пятиступенчатая) | Механическая (пятиступенчатая) | Секвентальная (шестиступенчатая) |
Система смазки двигателя (включая масляный фильтр) | 4,25 | 4,25 | 4,25 |
Примечание
* Только для России.
Модификации | Двигатель и коробка передач |
Коды вариантов исполнения: SH | 8FN0/GPL |
Двигатель GPL | VTi 95 |
Рабочий объем двигателя, см3 | 1397 |
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм | 77x75 |
Максимальная мощность: по стандарту ЕС, кВт | 70 |
Частота вращения при максимальной мощности, об/мин | 6000 |
Максимальный крутящий момент: по стандарту ЕС, Н-м | 136 |
Частота вращения коленвала при максимальном крутящем моменте, об/мин | 4000 |
Топливо | Неэтилированный бензин |
Каталитический нейтрализатор | Есть |
Коробка передач | Механическая (пятиступенчатая) |
Система смазки двигателя (включая масляный фильтр) | 4,25 |
Модификации | Двигатели и коробки передач |
Коды вариантов исполнения: SH | 9НР0 | 9HP8/P/S | 9HR8 |
Дизельные двигатели | HDi 90 FAP | e-HDi 90 FAP | HDI 110 FAP |
Рабочий объем двигателя, см3 | 1560 | 1560 | 1560 |
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм | 75x88,3 | 75x88,3 | 75x88,3 |
Максимальная мощность: по стандарту ЕС, кВт | 68 | 68 | 82 |
Частота вращения при максимальной мощности, об/мин | 4000 | 4000 | 3600 |
Максимальный крутящий момент: по стандарту ЕС, Н-м | 230 | 230 | 270 |
Частота вращения при максимальном крутящем моменте, об/мин | 1750 | 1750 | 1750 |
Топливо | Дизельное топливо | Дизельное топливо | Дизельное топливо |
Каталитический нейтрализатор | Есть | Есть | Есть |
Сажевый фильтр | Есть | Есть | Есть |
Коробка передач | Механическая (пятиступенчатая) | Секвентальная (шестиступенчатая) | Механическая (пятиступенчатая) |
Система смазки двигателя (включая масляный фильтр) | 3,75 | 3,75 | 3,75 |
Массы автомобилей и буксируемых прицепов, кг
Бензиновые двигатели | VTi 95 | VTi 115* VTi 120 | VTi 115* VTi 120 |
Коробка передач | Механическая | Механическая | Секвентальная (шестиступенчатая) |
Коды вариантов исполнения: SH | 8FP0 | 5FJ0*1 5FS0 | 5FJ8/P*1 5FS8/P |
Масса порожнего автомобиля | 1201 | 1204 | 1205 |
Снаряженная масса автомобиля (СМА) | 1276 | 1279 | 1280 |
Полезная нагрузка | 546 | 549 | 564 |
Максимально допустимая масса груженого автомобиля (МДМГА) | 1747 | 1753 | 1769 |
Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА) на уклоне 12 % | 2597 | 2603 | 2619 |
Максимальная масса прицепа, оборудованного тормозной системой (в пределах РММА) на уклоне 10 % или 12 % | 850 | 850 | 850 |
Максимальная масса прицепа, оборудованного тормозной системой*2 (с перераспределением массы в пределах РММА) | 1100 | 1100 | 1100 |
Максимальная масса прицепа, не оборудованного тормозной системой | 635 | 635 | 640 |
Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство | 54 | 54 | 54 |
Примечание
*1 Только для России.
*2 Масса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМ ГА тягача. При этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге. Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1000 м. Далее указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 1000 м. В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в вашей стране правил). При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки. При температуре выше 37 °С следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
Двигатель GPL | VTi 95 |
Коробка передач | Механическая |
Коды вариантов исполнения: SH | 8FN0/GPL |
Масса порожнего автомобиля | 1301 |
Снаряженная масса автомобиля (СМА) | 1376 |
Полезная нагрузка | 446 |
Максимально допустимая масса груженого автомобиля (МДМГА) | 1747 |
Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА) на уклоне 12 % | 2597 |
Максимальная масса прицепа, оборудованного тормозной системой (в пределах РММА) на уклоне 10 % или 12 | 850 |
Максимальная масса прицепа, оборудованного тормозной системой* (с перераспределением массы в пределах РММА) | 1100 |
Максимальная масса прицепа, не оборудованного тормозной системой | 650 |
Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство | 54 |
Примечание
*Масса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача. При этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге. Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1000 м. Далее указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 1000 м. В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в вашей стране правил). При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки. При температуре выше 37 °С следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
Дизельные двигатели | HDi 90 FAP | e-HDi 90 FAP | HDi 110 FAP |
Коробка передач | Механическая | Секвентальная | Механическая |
Коды вариантов исполнения: SH | 9НР0 | 9HP8/P/S | 9HR8 |
Масса порожнего автомобиля | 1277 | 1313 | 1318 |
Снаряженная масса автомобиля (СМА) | 1352 | 1388 | 1393 |
Полезная нагрузка | 502 | 498 | 489 |
Максимально допустимая масса груженого автомобиля (МДМГА) | 1779 | 1811 | 1807 |
Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА) на уклоне 12 % | 2979 | 3011 | 2757 |
Дизельные двигатели | HDi 90 FAP | е-HDi 90 FAP | HDi 110 FAP |
Максимальная масса прицепа, оборудованного тормозной системой (в пределах РММА) на уклоне 10 % или 12 % | 1200 | 1200 | 950 |
Максимальная масса прицепа, оборудованного тормозной системой* (с перераспределением массы в пределах РММА) | 1200 | 1200 | 1200 |
Максимальная масса прицепа, не оборудованного тормозной системой | 675 | 675 | 675 |
Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство | 54 | 54 | 54 |
Примечание
* Масса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача. При этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге. Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1000 м. Далее указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 1000 м. В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в вашей стране правил). При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки. При температуре выше 37 °С следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
3