Инструкция по эксплуатации Daihatsu Terios / Toyota Rush с 2006 г. Эксплуатация автомобиля

Внимание
Не устанавливайте ключ в положение LOCK (ЗАМОК) во время движения автомобиля. В этом случае он может быть легко и непреднамеренно вынут, что приведет к блокировке рулевого управления и аварии.
Не оставляйте ключ в пустом автомобиле или в автомобиле, где находятся только дети. При случайном повороте ключ а из положения LOCK (ЗАМОК) автомобиль или электрооборудование могут неожиданно включиться.Внимание
Не оставляйте ключ зажигания в данном положении при неработающем двигателе. Это может привести к полному разряду аккумуляторной батареи.
При данном положении ключа (START) двигатель запускается. После запуска двигателя, отпустите ключ зажигания, и он автоматически вернется в положение ON (ВКЛ).

Положение переключателя	1-е	2-е
Свет Фары	Выкл.	Вкл.
Габаритные фонари	Вкл.	Вкл.
Задние фонари	Вкл.	Вкл.
Подсветка номерного знака	Вкл.	Вкл.
Подсветка панели приборов	Вкл.	Вкл.

Примечание:
Мигание индикаторных ламп с большей, чем обычно, частотой может свидетельствовать о перегорании лампочки.внимание
Для предотвращения аварии съезжайте в аварийных ситуациях с дороги. Внимание
Перед тем, как включить омыватель в холодную погоду, прогрейте стекло при помощи отопителя или обогревателя. Это позволит избежать обледенения, которое может затруднить Вам видимость и привести к аварии.
Изношенные или грязные щетки очистителей могут снизить видимость.
Поддерживайте щетки очистителей в исправном состоянии и при необходимости заменяйте их.
Во избежание повреждения лакокрасочного покрытия не используйте охлаждающую жидкость двигателя для заправки бачков омывателей.
Не включайте стеклоочистители, когда стекло покрыто снегом, льдом или когда стекло сухое: Вы можете повредить щетки очистителей.
Не включайте омыватель при пустом бачке омывателя: это может вывести из строя двигатель омывателя. Внимание
Во избежание разрядки батарей выключайте обогреватель заднего стекла, когда запотевание удалено со стекла.Примечание:
Противообледенитель работает на протяжении 15 минут после его включения. Примечание:
Если многофункциональный переключатель установить в позицию OFF во время свечения фар - они погаснут.Примечание:
При включенных задних противотуманных фар, даже при установке выключателя в 1 позицию, задние фары будут продолжать гореть. При установке многофункционального переключателя в позицию OFF (ВЫКЛ.) огни погаснут. Выключатель возвратится в позицию OFF (ВЫКЛ.)

Положение	1-е положение	2-е положение
Передние	ON	ON
Задние	OFF	ON

Примечание:
При горящих задних противотуманных фарах, даже при установке выключателя в 1 позицию, задние фары будут продолжать гореть.
При установке многофункционального переключателя, в позицию OFF, передние и задние противотуманные фары выключатся.
Для повторного включения задних противотуманных фар, поверните выключатель во 2-ю позицию.ВНИМАНИЕ
При необходимости остановить двигатель или автомобиль из-за неисправности какой-либо из систем отведите автомобиль в безопасное место на обочине дороги. Заглушите двигатель и включите аварийную световую сигнализацию.
Во избежание ожогов дайте двигателю остыть перед тем, как приступить к проверке узлов в моторном отсеке.
Во избежание серьезных телесных повреждений не прикасайтесь руками к движущимся деталям в моторном отсеке, избегайте попадания в них одежды и иных предметов. Внимание
Не пользуйтесь автомобилем, если данная контрольная лампа горит. Это может привести к аварии. Немедленно обратитесь для проверки тормозов к уполномоченному дилеру компании Daihatsu.
Если контрольная лампа не гаснет после снятия парковочного тормоза или горит даже во время езды, вероятнее всего, уровень тормозной жидкости является недостаточным, что может привести к плохому торможению автомобиля. При снижении эффективности торможения немедленно припаркуйте Ваш автомобиль в безопасном месте сильно нажав на педаль тормоза.
В случае, если сразу обе контрольные лампы тормозной системы и системы АБС загораются и не гаснут, есть возможность резкого падения тормозного усилия. Немедленно остановите Ваш автомобиль в безопасности месте и свяжитесь с дилером компании Daihatsu.Примечание:
Если Вы заметили ненормальный звук (визжание и т.н.) при торможении, вероятнее всего педаль тормоза износилась. Немедленно дайте проверить Ваш автомобиль дилеру компании Daihatsu.ВНИМАНИЕ
Если загорается данная контрольная лампа, остановите двигатель. В противном случае двигатель может быть серьезно поврежден. Немедленно обратитесь для проверки к дилеру компании Daihatsu.ВНИМАНИЕ
Перед тем, как приступить к проверке или регулировке приводного ремня, остановите двигатель и дайте ему остыть. Невыполнение данной рекомендации может привести к серьезным телесным повреждениям.
Не пользуйтесь автомобилем, если натяжение приводного ремня ослабло или ремень оборван. Это может привести к перегреву двигателя. Немедленно обратитесь для проверки системы к дилеру компании Daihatsu. внимание
Если загорается данная контрольная лампа, немедленно обратитесь для проверки автомобиля к дилеру компании Daihatsu.Внимание
В случае, если сразу обе контрольные лампы тормозной системы и системы АБС загораются и не гаснут, есть возможность резкого падения тормозного усилия. Немедленно остановите Ваш автомобиль в безопасном месте и свяжитесь с дилером компании Daihatsu.
В случае, если сразу обе контрольные лампы тормозной системы и системы АБС загораются и не гаснут - возможна неисправность в АБС. Кроме этого есть возможность неустойчивого движения автомобиля при применении тормозных усилий. Немедленно остановите Ваш автомобиль в безопасном месте и свяжитесь с дилером компании Daihatsu.Примечание:
Даже при нормальной на Ваш взгляд работе тормозной системы в случае, если контрольная лампа (тормозная система это не одно и то же что и АБС) продолжает гореть после запуска двигателя или его работы на протяжении какого-то времени немедленно дайте ваш автомобиль на проверку дилеру компании Daihatsu.
Система работает нормально, если после запуска двигателя контрольная лампа горит еще несколько секунд, а потом гаснет и во время движения автомобиля не загорается. ВНИМАНИЕ
При появлении следующих условий немедленно дайте проверить автомобиль дилеру компании Daihatsu:
- Контрольная лампа не гаснет после поворота ключа зажигания в положение ON (ВКЛ).
- Контрольная лампа продолжает гореть во время работы двигателя, я Контрольная лампа продолжает гореть дольше чем 6 секунд после поворота ключа зажигания в положение ON (ВКЛ).
- Контрольная лампа продолжает мигать дольше, чем 6 секунд после поворота ключа зажигания в положение ON (ВКЛ).Примечание:
Когда вы движетесь по склону и поворачиваете - топливо перемещается поэтому это может также быть причиной загорания лампы. В данном случае, долейте топлива.Внимание
Остановите автомобиль при мигающей контрольной лампе. Внимание
Если мигает индикаторная лампа и звучит прерывистый сигнал зуммера немедленно остановите автомобиль в безопасном месте. Через некоторое время, система DAC придет в состояние готовности, прекратится сигнал зуммера и индикаторная лампа перейдет из мигающего режима в режим подсветки. При этом возможно обычное движение автомобиля. Если сигнал зуммера не прекращается, дайте проверить Ваш автомобиль дилеру компании Daihatsu.Внимание
При появлении следующих условий, немедленно дайте проверить Ваш автомобиль дилеру компании Daihatsu, а Контрольная лампа не гаснет после поворота ключа зажигания в положение ON (ВКЛ).
Контрольная лампа продолжает гореть во время работы двигателя, хотя выключатель находится в положении ВКЛ.
Контрольная лампа не горит, выключатель находится в положении ВЫКЛ. Внимание
Мигание лампы O/D OFF во время движения автомобиля свидетельствует о поломке. Дайте проверить коробку передач Вашего автомобиля дилеру компании Daihatsu. Внимание
Не пользуйтесь автомобилем, если указатель уровня топлива находится ниже линии пустого бака. Это может привести к перебоям в зажигании двигателя и повредить каталитический преобразователь. Более того, остановка двигателя или перебои в зажигании у находящегося в движении автомобиля могут привести к аварии.Внимание
Во избежание повреждения двигателя не используйте его в режиме превышения допустимого числа оборотов коленчатого вала. Примечание:
Смена данных на дисплее будет происходить быстрее при удерживании нажатой кнопки переключателя в режиме регулировки.Внимание
Перед началом движения убедитесь, что наружные зеркала установлены в исходное положение.
Не проводите регулировку зеркал в движении. Это может привести к потере управления автомобилем.
При удалении снега и льда берегите зеркала от царапин. Внимание
Не регулируйте положение зеркала в движении. Это может привести к потере управления автомобилем.Внимание
Если нет необходимости уменьшать свет фар установите зеркало в дневную позицию, так как ночная позиция предполагает ухудшение ясности видения.Внимание
Не давайте стартеру непрерывно работать более 10 секунд.
Во избежание повреждений не давайте холодному двигателю работать с большой частотой оборотов коленчатого вала.
До полного прогрева двигателя поддерживайте умеренную частоту оборотов коленчатого вала. Внимание
Производите включение задней передачи только после полной остановки автомобиля. В противном случае Вы можете повредить коробку передач.
Для торможения двигателем при езде по гористой местности включайте пониженную передачу в зависимости от дорожных условий и скорости автомобиля.Внимание
Соблюдайте осторожность при переходе на пониженную передачу на покрытой льдом, скользкой или мокрой дороге. При этом возможна блокировка или проскальзывание колеса, что может привести к потере управления автомобилем или аварии.

Передача	Скорость (км/час)
1-2 2-1	15
2-3 3-2	35
3-4 4-3	50
4-5 5-4	70

Внимание
Если автомобиль движется со скоростью, превышающей максимальные значения, указанные в нижеприведенной таблице, не переходите на пониженную передачу. Невыполнение данного указания может привести к выходу двигателя из строя.

Тип двиг./Передача	3SZ-VE
	2ВК4ВК
1	40 35
2	70 70
3	110 100
4	150 140
5	--

Внимание
Перед тем, как покинуть сиденье водителя, обязательно убедитесь в том, что рычаг селектора переведен в положение Р (ПАРКОВКА); полностью затяните стояночный тормоз и выключите двигатель. При невыполнении этих мер предосторожности в предписанном порядке автомобиль может неожиданно начать непреднамеренное движение.
Для исключения повреждения автоматической коробки передач Вашего автомобиля не увеличивайте обороты двигателя, когда рычаг находится в положении R (Задний ход) или в любом положении переднего хода, а колеса заторможены.
При остановке на подъеме никогда не удерживайте автомобиль на месте за счет работы двигателя. Пользуйтесь рабочими тормозами или стояночным тормозом.
Не выполняйте переключение из положения N (Нейтраль) или Р (Парковка) в положение D (Движение вперед) или R (Задний ход) при оборотах двигателя выше оборотов холостого хода. Примечание:
Запускайте двигатель только в положении Р или N.
В автомобилях, оборудованных электронно-управляемой автоматической коробкой передач при низкой температуре трансмиссионной жидкости не происходит переключения с 3-й скорости на 4-ю. при повышение температуры такое переключение происходит. Примечание:
Повышающая передача включается автоматически при установке ключа зажигания в положение ON.внимание
Не перемещайте рычаг переключения во время нажатия на педаль акселератора. Автомобиль может неожиданно поехать.
Когда двигатель работает на высоких оборотах (как, например, сразу после запуска, во время прогрева или при включении кондиционера воздуха) сильно нажимайте на педаль тормоза. В противном случае автомобиль может тронуться с места.Внимание
Соблюдайте осторожность при переходе на пониженную передачу на покрытой льдом, скользкой или мокрой дороге. При этом возможна блокировка или проскальзывание колеса, которые могут привести к потере управления автомобилем или аварии.
Переключайте рычаг в положения Р или R только после полной остановки автомобиля. В противном случае переключения в данные положения может привести к повреждению коробки передач. Внимание
Если Ваш автомобиль движется со скоростью, превышающей значения, указанные в нижеприведенной таблице, не переходите на пониженную передачу. Невыполнение данного указания может привести к выходу двигателя из строя.

Положение	3SZ-VE
	2ВК4ВК
L	45 40
2	90 80
O/D OFF	145 135
O/D ON	--

Внимание
Если педаль тормоза нажата не сильно, а рычаг переключения установлен в положения L, 2, D, R, автомобиль может тронуться с места. Для предотвращения самопроизвольного движения автомобиля:
Ставьте на подъемах автомобиль на ручной тормоз.
При переключении рычага из положения N в другие положения держите педаль тормоза нажатой.Внимание
Во избежание самопроизвольного и непреднамеренного движения автомобиля устанавливайте рыча г переключения в положение Р полностью.
Не давайте без необходимости двигателю работать на высоких оборотах.
Если Вы хотите вытянуть ключ из замка зажигания, рекомендуется установить его в положение LOCK после перемещения рычага в положение Р. Это важно для безопасности, как последующего запуска двигателя, так и безопасности парковки. Внимание
При неисправностях тормозной системы прекратите использование автомобиля. Немедленно проверьте тормозную систему у специалиста.Внимание
Если во время движения двигатель останавливается, торможение требует приложения большего, чем обычно усилия, а тормозной путь возрастает.Внимание
При проколе колеса не нажимайте резко на педаль тормоза. Это может привести к потере управления автомобилем.
Убедитесь, что напольный коврик не мешает свободному движению педали.
Эффективность торможения снижается при попадании в систему влаги или соли. Для удаления влаги или соли слегка нажмите на педаль тормоза несколько раз.
Не оставляйте во время вождения ногу на педали тормоза. Это может вызвать перегрев тормозов. Не держите также постоянно нажатой педаль тормоза при спуске с крутого склона. Перейдите на пониженную передачу и тормозите двигателем.Внимание
Несмотря на то, что ваш автомобиль оборудован системой АБС, для его остановки все же требуется достаточный тормозной путь, Всегда соблюдайте достаточную дистанцию от едущего перед Вами автомобиля.
Несмотря на то, что Ваш автомобиль оборудован системной АБС, никогда не ездите на излишне высокой скорости. Водите автомобиль с соблюдением мер безопасности. Во время движения всегда принимайте во внимание дорожные условия.
По сравнению с автомобилями, не оборудованными системой АБС, тормозной путь автомобиля, оборудованного данной системой может быть больше на неровных, покрытых гравием или снегом, дорогах.
При отказе системы АБС, загорается контрольная лампа ABS. Даже при неработающей системе АБС автомобиль сохраняет нормальную способность к торможению. При загорании этой контрольной лампы незамедлительно дайте проверить Ваш автомобиль дилеру компании Daihatsu. Внимание
Езда с изношенными тормозными колодками не разрешается. Это снижает эффективность торможения и может привести к аварии. Немедленно произведите проверку/замену тормозных колодок и ротора.Внимание
При вождении автомобиля стояночный тормоз должен быть полностью отпущен, а контрольная лампа тормозов не должна гореть. Частично затянутый стояночный тормоз может вызвать перегрев тормозов и преждевременный износ тормозных колодок и накладок.