Инструкция по эксплуатации Volkswagen Tiguan с 2016 г. Антипробуксовочная система

Сигнализатор загорается постоянным светом на несколько секунд после включения зажигания. Когда осуществляется процесс регулирования во время движения автомобиля, сигнализатор вспыхивает. При работающей системе ASR или же при наличии неисправности в системе сигнализатор горит постоянно.
Так как система работает совместно с ABS, при отказе в работе ABS тоже горит сигнализатор ASR.
Если сигнализатор загорается сразу после запуска двигателя, по техническим причинам могло произойти выключение системы ASR. В таком случае можно снова включить систему ASR, выключив и затем включив зажигание. Если сигнализатор гаснет, это означает, что система ASR опять полностью работоспособна.
Примечание:
Если была отсоединена и вновь присоединена аккумуляторная батарея, то после включения зажигания загорается сигнализатор. После короткого пробега сигнализатор должен погаснуть.
Сигнализатор загорается постоянным светом на несколько секунд после включения зажигания.
Составными частями программы ESP являются автоматическое регулирование привода ведущих колес по их буксованию ASR, электронная блокировка дифференциала EDS и антиблокировочная система ABS.
Когда процесс регулирования при движении автомобиля действует, вспыхивает сигнализатор.
При выключенной системе ESP или же при наличии неисправности в системе сигнализатор горит постоянно. Так как система ESP работает совместно с устройством ABS, при отказе в работе ABS также горит сигнализатор ESP.
Если сигнализатор загорается сразу после запуска двигателя, по техническим причинам могло произойти выключение системы ESP. В таком случае можно снова включить систему ESP, выключив и затем включив зажигание. Если сигнализатор гаснет, это означает, что система опять полностью работоспособна.
Система EDS является составной частью системы ESP. На неисправность системы EDS указывает загорание сигнализатора ESP на панели приборов. Немедленно обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.
Примечание:
Если была отсоединена и вновь присоединена аккумуляторная батарея, то после включения зажигания загорается сигнализатор
После короткого пробега сигнализатор должен погаснуть.
Сигнализатор вспыхивает или же горит постоянным светом при низком уровне тормозной жидкости, при наличии неисправности в устройстве ABS или при затянутом рычаге ручного тормоза.
Если сигнализатор вспыхивает (при незатянутом рычаге ручного тормоза), остановите автомобиль и проверьте уровень тормозной жидкости. На информационном дисплее появляется текст: «STOP! Brake Fluid Owner’s manual» («СТОП! Тормозная жидкость. Руководство по эксплуатации»).
При наличии неисправности устройства ABS, оказывающей влияние на работу стандартной тормозной системы (например, на распределение тормозного давления), загорается сигнализатор устройства вместе с сигнализатором тормозной системы. Предполагайте, что неисправно не только устройство ABS, но и иная часть тормозной системы. В качестве предупредительного сигнала срабатывает звуковая сигнализация (три кратких звуковых сигнала). Добираясь осторожно до специализированной станции техобслуживания, вы должны сильнее нажимать на педаль тормоза, так как длина ее хода увеличивается, и предусматривать удлинение тормозного пути автомобиля.
Затянут рычаг ручного тормоза
Сигнализатор горит при затянутом рычаге ручного тормоза. Кроме того, срабатывает звуковая сигнализация, если автомобиль движется по крайней мере три секунды со скоростью, превышающей 6км/ч. На информационном дисплее появляется текст: «Handbrake on!» («Рычаг ручного тормоза затянут!»).
Внимание:
Проверяя уровень тормозной жидкости и открывая капот двигателя, соблюдайте общие правила техники безопасности.
Если сигнализатор тормозной системы не погаснет в течение нескольких секунд после включения зажигания или же загорится при движении автомобиля, немедленно остановите его ипроверьте уровень тормозной жидкости в расширительном бачке гидравлического тормозного привода. В случае падения уровня жидкости ниже отметки «MIN» не продолжайте поездку на автомобиле (опасность аварии). Обратитесь за помощью к профессионалам.
Сигнализатор загорается после включения зажигания, чтобы напомнить вам о необходимости пристегнуться ремнем безопасности. Сигнализатор гаснет только после пристегивания ремня безопасности водителя.
Если вы не пристегнуты ремнем безопасности, на протяжении 6 секунд после включения зажигания срабатывает звуковая сигнализация. При скорости движения автомобиля, превышающей 10км/ч, звуковой сигнал подается до тех пор, пока вы не пристегнетесь ремнем безопасности. На информационном дисплее появляется текст: «Please fasten seatbelt!» («Пристегнитесь ремнем безопасности!»).
Контрольная лампа загорается после включения зажигания. Она должна погаснуть после запуска двигателя.
Если контрольная лампа не гаснет после запуска двигателя или загорается во время движения, обратитесь на ближайшее сервисное предприятие. Поскольку при этом аккумуляторная батарея автомобиля разряжается, не включайте электрические потребители без необходимости.
Внимание:
Если вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, остановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока, выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализацию.
Внимание:
Если в дополнение к контрольной лампе на дисплее загорится еще и контрольная лампа (неисправность в системе охлаждения), немедленно остановите автомобиль и выключите двигатель! В противном случае возможно повреждение двигателя.
Контрольная лампа
загорается на несколько секунд при включении зажигания. Она горит при скорости менее 30км/ч после нажатия клавиши «OFF ROAD». Контрольная лампа мигает при активном вмешательстве ассистента движения на спуске. Когда скорость автомобиля превысит 30км/ч, ассистент движения деактивируется. Контрольная лампа погаснет. При снижении скорости до30 км/ч ассистент движения на спуске снова активируется. Контрольная лампа загорается. При выключении двигателя и повторном запуске в течение 30секунд ассистент движения снова активируется. После выключения зажигания ассистент движения на спуске отключается. В случае неисправности контрольная лампа не загорается при скорости менее 30км/ч и после нажатия клавиши «OFF ROAD».
При слишком высокой температуре фрикционных муфт автоматической коробки передач DSG на информационном дисплее появляется символ со следующим текстом: «Gearbox overheated. Stop! Owner’s man!» («Перегрев КПП. Остановитесь!»). Дополнительно раздается предупреждающий звуковой сигнал.
Внимание:
Если вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, остановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока, выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализацию.
Внимание:
Если температура муфт автоматической коробки передач слишком высока, остановитесь ивыключите двигатель. Дождитесь исчезновения символа с предупреждающим сообщением. Впротивном случае возможно повреждение коробки передач. После того как символ ипредупреждающий текст погаснут, поездку можно продолжать.
Во время движения
Внимание:
Остановка двигателя во время движения затрудняет остановку автомобиля. Это может привести кпотере контроля над транспортным средством, а также стать причиной аварий и серьезных травм.
Системы поддержки торможения и рулевого управления, система подушек безопасности, натяжители ремней, а также другое оборудование для обеспечения безопасности в автомобиле активны только при работающем двигателе.
Выключайте двигатель только после остановки автомобиля!
Внимание:
Риск получения серьезных травм может быть снижен при работающем двигателе или при его запуске.
Ни в коем случае нельзя запускать и оставлять работающим двигатель в непроветриваемых или закрытых помещениях. Отработанные газы автомобиля содержат, кроме прочего, ядовитый газ без цвета и запаха— окись углерода. Вдыхание оксида углерода может привести к потере сознания исмерти.
Ни в коем случае нельзя оставлять автомобиль с работающим двигателем без присмотра: он может неожиданно начать движение, либо может произойти необычное событие, что может стать причиной повреждений или тяжелых травм.
Не следует использовать средства для ускорения запуска двигателя. Такие средства взрывоопасны имогут вызвать внезапное повышение оборотов двигателя.
Внимание:
Детали выпускной системы очень сильно нагреваются. Это может стать причиной пожара иполучения серьезных травм.
Если в замок зажигания вставлен неавторизованный ключ, его можно вынуть следующим образом.
Автоматическая коробка передач: если автомобильный ключ не удается вынуть из замка зажигания, нужно нажать и отпустить кнопку блокировки на селекторе. Автомобильный ключ можно извлечь.
Механическая коробка передач: извлеките автомобильный ключ из замка зажигания.
Внимание:
Неаккуратное или ненадлежащее использование автомобильных ключей может стать причиной серьезных травм.
Каждый раз, покидая автомобиль, забирайте с собой все ключи. Иначе может быть запущен двигатель и приведено в действие электрическое оборудование, например стеклоподъемники, что может привести к серьезным травмам.
Ни в коем случае не оставляйте без присмотра в автомобиле детей и лиц, нуждающихся в помощи. В экстренном случае эти люди не будут в состоянии самостоятельно выйти из автомобиля или оказать себе помощь. Летом закрытый салон автомобиля может сильно нагреться, а зимой— остыть, что создает риск теплового удара или переохлаждения вплоть до летального исхода, особенно для детей.
Ни в коем случае нельзя вынимать ключ автомобиля из замка зажигания до его полной остановки: рулевая колонка может заблокироваться, и автомобиль станет неуправляемым.

Шаг	Выполняйте указанные действия только в заданной последовательности!
1	Нажмите и удерживайте педаль тормоза до тех пор, пока не будет выполнен шаг 5.
1а	Для автомобилей с механической коробкой передач: выжмите и удерживайте педаль сцепления до тех пор, пока двигатель не будет запущен.
2	Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение/переведите рычаг селектора в положение «Р» или «N».
3	Только для автомобилей с дизельными двигателями: для включения предпускового подогрева нужно повернуть автомобильный ключ в замке зажигания в положение включения предварительного нагрева. На комбинации приборов загорается соответствующая контрольная лампа.
4	Поверните автомобильный ключ в замке зажигания в соответствующее положение (на педаль акселератора не нажимайте).
5	После запуска двигателя отпустите автомобильный ключ в замке зажигания.
6	Если двигатель не запускается, сделайте паузу и повторите запуск через минуту.
7	Перед началом движения отпустите стояночный тормоз.

Внимание:
Ни в коем случае нельзя оставлять автомобиль при запущенном двигателе. Транспортное средство может неожиданно начать движение, особенно при включенной передаче или на включенной ступени, что приведет к серьезной аварии и получению травм.
Внимание:
Средства для ускорения запуска двигателя взрывоопасны и могут вызвать внезапное повышение оборотов двигателя.
Ни в коем случае нельзя использовать средства для ускорения запуска.
Не следует прогревать двигатель до рабочей температуры на неподвижном автомобиле. Начинайте движение, как только это позволят условия обзора через стекла. В этом случае двигатель прогревается быстрее, а в отработанных газах содержится меньше вредных веществ.
Во время запуска двигателя временно отключаются мощные электрические потребители.
После запуска холодного двигателя он в соответствии с эксплуатационными требованиями некоторое время работает с повышенной шумностью. Это соответствует норме и не должно вызывать беспокойство.
При наружной температуре ниже +5°С. (+41°F) под автомобилем может появиться легкий дымок, если включен работающий на топливе дополнительный отопитель.
Запуск двигателя, работающего на природном газе, производится на бензине, так как для работы на газе двигатель должен прогреться до определенной температуры. После достижения необходимой рабочей температуры двигатель переключается на газ.
Стартер или двигатель может быть поврежден, если во время движения выполнить попытку запуска двигателя или сразу после остановки снова попытаться запустить его.
При непрогретом двигателе следует избегать высоких оборотов и большой нагрузки на него.
Пользование меню комбинации приборов
Внимание:
Приведенные ниже пункты меню могут отличаться от пунктов системы вашего автомобиля.
Главное меню

Меню	Функция
MFA	Многофункциональный дисплей: информация, настройки.
Аудио	Указатель радиостанции в режиме радиоприема. Указатель названия трека в режиме воспроизведения CD-диска. Указатель названия трека в режиме «Носители».
Навигационная система	Информация включенной навигационной системы. При работающей функции ведения по маршруту на экране отображаются стрелки направления поворота и индикатор приближения. Вид показаний похож на символическое представление в навигационной системе. Когда ведение к цели неактивно, показываются направление движения (функция компаса) и название улицы, по которой движется автомобиль.
Телефон	Информация и возможности настройки комплекта подключения мобильного телефона.
Автономный отопитель	Информация и настройки автономного отопителя. Включение и выключение автономного отопителя. Задание времени включения и режима работы.
Статус автомобиля	Выдаваемые в данный момент предупредительные или информационные сообщения. Этот пункт меню появляется только при наличии предупредительных или информационных сообщений. Количество имеющихся сообщений отображается на дисплее. Пример: «1/1» или «2/2».
Настройки	Различные настройки, например настройки комфорта, освещения и обзора, времени, предупреждающей сигнализации скоростного режима для зимних шин, языковые настройки, единицы измерения и выключение индикации.

Меню MFA (многофункционального дисплея)
Многофункциональный дисплей (MFA) содержит два работающих в автоматическом режиме запоминающих устройства:
1) память отдельной поездки;
2) память общего пробега.
В правом верхнем углу дисплея указывается номер отображаемой памяти.
Для переключения между двумя запоминающими устройствами нужно при включенном зажигании и при отображении памяти1 или 2 нажать кнопку «OK».

1	Память отдельной поездки	В этой памяти записываются характеристики движения и данные опотреблении топлива с момента включения зажигания и до момента его выключения. При прекращении движения более чем на два часа содержимое памяти автоматически удаляется. Если в течение 2 часов после выключения зажигания поездка возобновляется, новые данные приплюсовываются к прежним.
2	Память общего пробега	В этой памяти записываются характеристики движения любого числа отдельных поездок. В зависимости от исполнения комбинации приборов сохраняются данные за суммарное время движения до 19ч 59мин/99ч 59мин или за общий пробег до 1999,9км/9999км. Когда превышается одно из указанных максимальных значений, содержимое запоминающего устройства автоматически стирается, запись начинается с нуля.

Возможные виды индикации

Меню	Функция
Продолжительность поездки	Продолжительность поездки в часах (ч) и минутах (мин), прошедших с момента включения зажигания.
Текущий расход топлива	Индикация текущего расхода топлива осуществляется во время движения в л/100км (миль/галлон) или в км/л, при работающем двигателе стоящего автомобиля— в л/ч (галлон/ч).
Средний расход топлива	Средний расход топлива отображается в л/100км (милях на галлон) после включения зажигания только примерно после 100м пути. До этого момента на дисплей выводятся прочерки. Выводимые на экран значения обновляются примерно через каждые 5 секунд.
Запас хода		Примерное расстояние в километрах, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке при сохранении того же характера движения. Для расчета при этом, кроме прочего, используется расход топлива в данный момент.
Пройденное расстояние		Измеряемая в километрах длина пути, пройденного автомобилем после включения зажигания.
Средняя скорость движения		Показание средней скорости движения появляется после включения зажигания только после примерно 100м пути. До этого момента на дисплей выводятся прочерки. Выводимые на экран значения обновляются примерно через каждые 5 секунд.
Цифровая индикация скорости		Скорость движения в текущий момент времени в цифровом представлении.
Цифровая индикация температуры масла		Текущая температура масла в двигателе в цифровом виде.
Предупреждение опревышении скорости, км/ч		При превышении записанного в памяти значения скорости— вдиапазоне от 30км/ч (18 миль/ч) до 250км/ч (155 миль/ч)— раздается звуковой сигнал, сопровождающийся визуальным предупреждением.

Меню «Настройки»

Меню «Настройки»	Функция
Язык	Выбор языка для текстовых сообщений дисплея и для навигационной системы.
Данные многофункционального дисплея	Настройки, задающие данные, которые должны быть отображены на многофункциональном дисплее комбинации приборов.
Комфорт		Настройки, касающиеся функций комфорта автомобиля.
Licht & Sicht (освещенность)		Настройки осветительных приборов автомобиля.
Текущее время		Установка времени (в часах и минутах) на часах комбинации приборов ивнавигационной системе. Время может отображаться в 12-часовом и24-часовом формате. Символ «S» в верхней части экрана свидетельствует при известных условиях об установке летнего времени.
Зимние шины		Настройка визуального и звукового сигналов для предупреждения оскорости. Используйте эту функцию, только если установлены зимние шины, не рассчитанные на максимальную скорость автомобиля.
Единицы измерения		Выбор единиц измерения температуры и величин расхода, а также расстояний.
Индикация скорости в двух системах измерения		Включение и выключение второй индикации скорости автомобиля.
Сервисное обслуживание		Запрос информации о сроках прохождения технического обслуживания или обнуление индикатора ТО.
Werkseinstell. (заводская настройка)		Возвращение некоторых заводских настроек функций в меню «Настройки».
Назад		Переход в главное меню.

Отпирание и запирание
Ключи

Вместе с автомобилем поставляются всегда два ключа. В зависимости от оснащения в вашем автомобиле могут использоваться ключи без дистанционного устройства или ключи с дистанционным устройством.
К одному из ключей прикреплен пластмассовый брелок с обозначением номера ключа. По этому обозначению вы сможете попросить на станции техобслуживания запасной ключ. Брелок с номером следует хранить с особой осторожностью, так как в случае утери или повреждения ключа можно заказать запасной ключ только по данному номеру. По этой причине при продаже автомобиля просим передать брелок новому владельцу.
Внимание:
Если вы покидаете автомобиль даже на очень короткое время, не оставляйте в нем ключи, особенно в том случае, если внутри транспортного средства остаются дети. Они могут завести двигатель или включить электрооборудование (например, электрический стеклоподъемник), что может привести кполучению травмы!
Вынимайте ключ из замка зажигания только после полной остановки автомобиля. Иначе может внезапно заблокироваться замок вала рулевого колеса (опасность аварии).
В каждом ключе содержатся электронные детали, поэтому следует защищать его от сырости имощных толчков.
Шлицы ключа нужно содержать в идеальной чистоте, так как загрязнения (текстильные волокна, пыль ит.п.) отрицательно влияют на работу замков, замка зажигания ит.п.
Примечание:
В случае утери ключа обратитесь на станцию техобслуживания, где вам предоставят запасной ключ.
Система замков с центральным управлением
В случае применения системы центрального управления замками для запирания или же отпирания одновременно запираются или же отпираются все двери и крышка наливной горловины топливного бака. Крышка багажника при отпирании разблокируется. Крышку багажника вы затем сможете открыть нажатием ручки под углублением для номерного знака.
Обслуживание системы центрального управления замками возможно:
снаружи— ключом от автомобиля;
выключателями системы замков с центральным управлением;
с применением устройства дистанционного управления.
После запирания дверей автомобиля сигнализатор начинает вспыхивать примерно через 2 секунды. После запирания дверей автомобиля с отключенным защитным блокирующим приспособлением сигнализатор начинает вспыхивать примерно через 30секунд.
Сигнализатор в двери водителя в автомобилях с устройством противоугонной сигнализации
После того как двери автомобиля заперты, мигает сигнализатор около 2 секунд быстро, а затем медленно.
Если автомобиль заперт при отключенном защитном блокирующем приспособлении, то сигнализатор в двери водителя вспыхивает сначала около 2 секунд быстро, а затем гаснет и примерно через 30секунд начинает вспыхивать медленно.
Если сигнализатор сначала вспыхивает около 2 секунд быстро, затем загорается постоянным светом и примерно через 30секунд начинает вспыхивать медленно, то это означает наличие неисправности в системе центрального управления замками или вустройстве для наблюдения за внутренним пространством автомобиля. Обратитесь за помощью на станцию техобслуживания Volkswagen.
Отпирая и запирая автомобиль, можно открывать и закрывать окна с электроуправляемым стеклоподъемником. Эта избираемая функция позволяет отдельно отпирать только дверь водителя. Остальные двери и крышка наливной горловины топливного бака остаются запертыми и отпираются только в результате последующей команды (отпирания).
При желании можно заказать включение функции отпирания отдельных дверей на какой-нибудь из станций техобслуживания Volkswagen.
При скорости около 15км/ч все двери автомобиля и крышка багажника автоматически запираются. Автомобиль снова автоматически отпирается в результате извлечения ключа из замка зажигания. Кроме того, водитель может отпирать транспортное средство нажатием выключателя системы замков с центральным управлением или потягиванием дверной ручки.
При желании можно заказать включение функции автоматического запирания на специализированной станции техобслуживания.
Внимание:
Фиксация дверей предотвращает их случайное открытие в экстренных ситуациях (транспортное происшествие). Запертые двери также препятствуют незаконному проникновению в автомобиль извне, например при остановке на перекрестке перед светофором. С другой стороны, запертые двери затрудняют спасателям доступ к внутреннему пространству автомобиля для оказания помощи при транспортных происшествиях (опасность для жизни).
Примечание:
В случае транспортного происшествия, связанного со срабатыванием системы надувных подушек безопасности, двери автоматически отпираются, чтобы спасатели смогли попасть внутрь автомобиля.
В случае отказа системы центрального управления замками вы сможете открыть ключом только передние двери, оснащенные цилиндром замка. Остальными дверьми и крышкой багажника можно манипулировать вручную.
Приспособление для предотвращения открытия дверей детьми, установленное на задней боковой двери
Задние боковые двери снабжены приспособлениями защиты от открытия детьми. Включайте и выключайте приспособление ключом автомобиля.
Для включения поверните щель приспособления по направлению стрелки на двери. Для выключения приспособления защиты от открытия детьми поверните щель приспособления против направления стрелки на двери.
Когда включено приспособление защиты дверей от открытия детьми, заблокировано открытие двери ручкой изнутри автомобиля. Дверь можно открыть только снаружи.
Защитное блокирующее приспособление
Система замков с центральным управлением снабжена защитным блокирующим приспособлением. В результате запирания автомобиля снаружи происходит автоматическое блокирование замков дверей. Ни одну из дверей невозможно открыть ручкой ниизнутри, ни извне. Тем самым затрудняется нежелательное проникновение в автомобиль.
Запирая автомобиль ключом или же с применением дистанционного устройства, можно вывести из действия защитное блокирующее приспособление двукратным запиранием в течение 2 секунд. Если защитное блокирующее приспособление выведено из действия:
сигнализатор в двери водителя вспыхивает сначала около 2 секунд быстро, затем гаснет и примерно через 30секунд начинает вспыхивать медленно;
крышка наливной горловины топливного бака разблокирована.
В результате последующего отпирания и запирания автомобиля защитное блокирующее приспособление снова вводится в действие. Если автомобиль заперт и защитное блокирующее приспособление выведено из действия, можно открыть автомобиль изнутри следующим образом:
в результате одного потягивания ручки двери отпираются;
в результате второго потягивания ручки двери открываются.
Внимание:
Если автомобиль заперт и защитное блокирующее приспособление введено в действие (активировано), то нельзя, чтобы внутри автомобиля оставались какие-либо лица и животные, так как изнутри невозможно ни отпереть двери, ни открыть окна. Двери, которые заперты таким образом, затрудняют спасателям доступ в случае крайней необходимости (опасность для жизни).
Примечание:
Устройство противоугонной сигнализации активируется также в случае запирания автомобиля свыведенной из действия функцией защитного блокирующего приспособления. Однако наблюдение за внутренним пространством автомобиля не активируется.
Внутри корпуса радиоключа установлен передатчик с элементом питания (батарейкой). Приемник находится в салоне автомобиля. Дальность действия дистанционного управления составляет около 10м. При слабо заряженных батарейках дальность действия уменьшается. Ключ имеет складную бородку, которая служит для ручного отпирания и запирания автомобиля, а также для запуска двигателя. При замене потерянного ключа, а также после ремонта или замены приемника система должна быть инициализирована на авторизованном сервисном предприятии Volkswagen. Только после этого можно снова использовать радиоключ.
Примечание:
При включенном зажигании дистанционное управление автоматически деактивируется.
Работе дистанционного управления иногда могут мешать находящиеся поблизости и работающие втом же диапазоне частот передатчики (например, мобильный телефон, радиостанция).
Если центральный замок или охранная сигнализация реагируют на дистанционное управление только с расстояния менее 3м, необходимо заменить батарейку.
Если дверь водителя открыта, запереть автомобиль с помощью радиоключа нельзя.